Paroles et traduction Zambayonny - El equilibrio del mundo

El equilibrio del mundo

Porque no puedo, porque no puedo ni hablar
Soy un torero con menos huevos que un flan
Cuando preguntan por vos, cuando te nombra otra voz
Cuando te veo pasar, cuando te vuelvo a pensar
Cuando te sueño de frente y se siente a la muerte gritar

Que vos sos la vida
Yo soy la muerte de una golondrina
Vos sos la ruta
Yo soy una garita con dos putas sin dormir

Vos sos la risa
Yo soy lo que miró la Mona Lisa
Vos sos el cielo
Yo soy un barrilete al que soltaron el piolín

Porque no puedo, porque no puedo ni hablar
Soy un cangrejo puto, viejo y para atrás
Cuando llamas porque sí y te empezás a reír
Contando cosas nomás te me invitas a cenar
Y el corazón se me sale de putas para festejar

Que vos sos la playa
Yo soy el gordo que perdió la malla
Vos sos la tierra
Yo soy como un avión que se hace mierda contra vos

Vos sos el agua
Yo soy un salamín en el desierto
Vos sos el centro
Yo la villa miseria más al sur que se inundó

Porque no puedo, no puedo ni contestar
Soy un sojero que no aprendió a cosechar
Me pruebo ropa al revés
Soy Julia Roberts en "Mujer Bonita", pero por menos guita

Que vos sos la gloria
Yo soy un club que entró en convocatoria
Vos sos el brillo
Yo soy el calzoncillo agujereado de una violación

Vos sos la fama
Yo soy una promesa fracasada
Vos sos vanguardia
Yo soy la taquicardia en una guardia de Morón

Porque no puedo, porque no puedo escribir
Soy como Piero cuando volvió de Madrid
Cuando te veo cruzar las piernas de la ansiedad
En ese escote perdí lo que quedaba de mí
La redondez de la tierra está en guerra contra tu perfil

Que vos sos progreso
Yo soy un coche viejo en la banquina
Vos sos florida
Yo soy un empedrado que termina en un zanjón

Vos sos el eje
Yo soy la primer mina que se deje
Vos sos el alma
Yo soy una guirnalda de un festejo que pasó

Porque no puedo, no puedo hacerme rogar
Soy como Trump haciendo dedo en Bagdad
Yo sé que te aprovechás porque te gusta pensar
Que todo es parte de un plan que nunca puede fallar
El equilibrio del mundo depende de cada pavada

Que vos sos Victoria
Yo soy el perro corre zanahorias
Vos sos el premio
Yo la medalla puta de ese premio que tirás

Vos sos remedio
Yo soy la concesión del cementerio
Vos sos belleza
Yo soy una traviesa que jugó de centrojás

Vos sos el rumbo
Yo soy un vagabundo sin destino
Vos sos abrigo
Y yo el mendigo que muere de frío en tu portal

Vos sos la gracia
Yo soy la mueca de las eutanasias
Vos sos certeza
Yo soy una promesa de borracho en Navidad

Баланс мира

Потому что я не могу, потому что я не могу даже говорить
Я тореадор с меньшим количеством яиц, чем у флана
Когда спрашивают о тебе, когда тебя называет другой голос
Когда вижу тебя, проходящим мимо, когда снова думаю о тебе
Когда во сне вижу тебя в лицо, и чувствую, как смерть кричит

Что ты есть жизнь
Я — смерть ласточки
Ты — дорога
Я — сторожевая будка с двумя бессонными шлюхами

Ты — смех
Я — то, на что смотрела Мона Лиза
Ты — небо
Я — воздушный змей, у которого оборвался шнур

Потому что я не могу, потому что я не могу даже говорить
Я — тухлый краб, старый и отступник
Когда звонишь просто так и начинаешь смеяться
Рассказывая разные истории, зовешь меня на ужин
И сердце мое выпрыгивает, словно шлюха на празднике

Что ты — пляж
Я — толстяк, потерявший плавки
Ты — земля
Я — словно самолет, который разбивается об тебя

Ты — вода
Я — кусок салями в пустыне
Ты — центр
Я — трущобы на самом юге, которые затопило

Потому что я не могу, я не могу даже ответить
Я — фермер-соевод, который не научился собирать урожай
Примериваю одежду наоборот
Я — Джулия Робертс в "Красотке", но за меньшие деньги

Что ты — слава
Я — клуб, подавший на несостоятельность
Ты — блеск
Я — порванные трусы, результат изнасилования

Ты — известность
Я — не оправдавшееся обещание
Ты — авангард
Я — учащенное сердцебиение в больнице Морона

Потому что я не могу, потому что я не могу писать
Я — как Пьеро, когда вернулся из Мадрида
Когда вижу, как перекрещиваешь ноги от волнения
В этом декольте я потерял то, что осталось от меня
Округлость земли воюет против твоего профиля

Что ты — прогресс
Я — старое авто на обочине
Ты — Флорида
Я — мостовая, уходящая в канаву

Ты — ось
Я — первая девчонка, которая сдалась
Ты — душа
Я — гирлянда на празднике, который уже закончился

Потому что я не могу, я не могу заставить себя просить
Я — как Трамп, который ловит машину в Багдаде
Я знаю, что ты пользуешься этим, потому что тебе нравится думать
Что все — часть плана, который никогда не может дать сбой
Баланс мира зависит от каждой глупости

Что ты — Виктория
Я — собака, гоняющаяся за морковками
Ты — приз
Я — бесполезная медаль от приза, который ты выбросишь

Ты — лекарство
Я — уступка кладбища
Ты — красота
Я — шпала, которая играла в дартс

Ты — курс
Я — бродяга без цели
Ты — убежище
А я — нищий, умирающий от холода в твоем подъезде

Ты — милость
Я — гримаса эвтаназии
Ты — уверенность
Я — обещание пьяницы на Рождество