Paroles et traduction Zambayonny - El primer deseo

El primer deseo

Vivimos en una escalera de incendios
Pendientes de todo y atentos a nada
Cargando una bomba de tiempo en el pecho
Midiendo los hechos con distinta vara

Vivimos oyendo las mismas canciones
Debiendo favores, pagando intereses
Buscando a la reina de los corazones
Sacando la carta que el mago te ofrece

Vivimos cuidando un secreto vencido
Alumnos pupilos en pampa y la vía
Pegando espejismos que están malheridos
Sintiéndonos solos en la mayoría

Vivimos dejando pasar colectivos
Por otro vacío que nunca se asoma
Buscando la clave en manuales de estilo
Vivimos en Babia y hablando de Roma

No importa cuánto se haya caminado
Al fin por el camino equivocado
No importa cuánto duele y cuánto cuesta
Hay que dar la vuelta, hay que dar la vuelta

Vivimos viajando al final de los vasos
Velando el espacio desde la terraza
En la audiencia de arreglos ganamos un caso
En el póker de prendas perdimos la casa

Vivimos a tope de gama con fobias
Comprando memoria y vendiendo recuerdos
Planeando sin premios las dedicatorias
Faltando a la historia con parte de enfermo

Vivimos en un callejón sin salida
Entrando y saliendo para ir al trabajo
Dejando de noche las luces prendidas
Cuidando la reputación del carajo

Vivimos en una misión imposible
Delfines sensibles fondeando al riachuelo
Compás de bolero la voz de jengibre
Vivimos golpeando las puertas del cielo

No importa cuánto se haya caminado
Al fin por el camino equivocado
No importa cuánto duele y cuánto cuesta
Hay que dar la vuelta, hay que dar la vuelta

No importan los laureles abrazados
La cruz, la vocación, los decorados
Los años en ladrillos, los consuelos
Del primer deseo, del primer deseo
Del primer deseo

Первое желание

Мы живем на пожарной лестнице,
Замечая всё и не обращая внимания ни на что,
Нося бомбу замедленного действия в груди,
Измеряя поступки разными мерками.

Мы живем, слушая одни и те же песни,
Будучи в долгах, выплачивая проценты,
Ища королеву червей,
Вытаскивая карту, которую предлагает маг.

Мы живем, храня раскрытый секрет,
Учениками в пампасах и на путях,
Склеивая искаженные миражи,
Чувствуя себя одинокими в большинстве случаев.

Мы живем, пропуская автобусы,
Ради другой пустоты, которая никогда не появляется,
Ища ключ в справочниках по стилю,
Мы живем в грезах, говоря о Риме.

Неважно, сколько пройдено,
В конце концов, по неверному пути.
Неважно, как больно и сколько это стоит,
Нужно развернуться, нужно развернуться.

Мы живем, путешествуя на дно стаканов,
Наблюдая за пространством с террасы,
На слушании по мировому соглашению мы выиграли дело,
В покере на раздевание мы проиграли дом.

Мы живем на полную катушку с фобиями,
Покупая память и продавая воспоминания,
Планируя посвящения без наград,
Прогуливая историю с больничным.

Мы живем в тупике,
Входя и выходя, чтобы идти на работу,
Оставляя на ночь включенный свет,
Заботясь о репутации, черт возьми.

Мы живем на невыполнимой миссии,
Чувствительные дельфины, бросающие якорь в ручье,
Ритм болеро, голос имбиря,
Мы живем, стуча в небесные врата.

Неважно, сколько пройдено,
В конце концов, по неверному пути.
Неважно, как больно и сколько это стоит,
Нужно развернуться, нужно развернуться.

Неважны завоеванные лавры,
Крест, призвание, декорации,
Годы в кирпичах, утешения
Первого желания, первого желания,
Первого желания.