Paroles et traduction Zambayonny - El último peaje

El último peaje

Final del viaje,
Qué habre pagado en el último peaje
Tal vez las perfecciones de tu maquillaje
Se clavó el kilometraje

Pero que burla,
Seguir de largo justamente ante tus curvas
Andá a saber si fue tu culpa o fue mi culpa,
Se acabaron las preguntas

Que puta muerte,
Yo sin saber lo que vendías fui tu cliente
Venía abstraído cuando que te encontré de frente,
Y no había puente.

Ya me voy volando por el parabrisas
Me estás esperando desde tu sonrisa
Dulce mona lisa con encaje blanco
Amores de autopista que escapan de los autos

Ya no muevo nada con el volantazo
Busco tu mirada plana en el ocaso
Se quedó la radio estúpida y prendida
En los retorcidos fierros de mi vida

Que lindas tetas,
Serán mi último recuerdo del planeta
Tanto cuidarme de la sal en las recetas,
Adiós a la hipoteca.

Qué colorido,
Paran a ver los coches y los colectivos,
Dirán mañana que yo me quedé dormido,
El secreto va conmigo

Mirá que gente,
Tomando nota para apostarle a mi patente,
Les paso el dato, el 94 es el accidente,
Arréglense los dientes.

Ya me voy volando por el parabrisas
Me estás esperando desde tu sonrisa
Dulce mona lisa con encaje blanco
Amores de autopista que escapan de los autos

Adiós querida
Nunca alcanzamos a estrenar la lencería
Que me mostrabas en la gigantografía
Y que tan bien lucías

Qué pena
Que nos hayamos conocido de esta manera
Mirá que tarde están llegando las sirenas,
A nuestra humareda

Suelto el volante
Es un infierno
El paraíso Eva sin Dante
Seguís sonriendo en el cartel sin enterarte
De todo este desastre

Ya me voy volando por el parabrisas
Me estás esperando desde tu sonrisa
Dulce mona lisa con encaje blanco
Amores de autopista que escapan de los autos

Ya no muevo nada, con el volantazo
Busco tu mirada, plana en el ocaso
Se quedó la radio, estúpida y prendida
En los retorcidos fierros de mi vida

The Last Toll

End of the journey,
What have I paid at the last toll?
Maybe the perfections of your makeup
The mileage nailed me

But what a mockery,
To go straight ahead right in front of your curves
Who knows if it was your fault or my fault,
The questions are over

What a fucking death,
I was your client without knowing what you were selling
I was coming distracted when I found you in front,
And there was no bridge.

Now I'm flying through the windshield
You're waiting for me from your smile
Sweet Mona Lisa with white lace
Motorway loves that escape from cars

I don't move anything anymore with the steering wheel
I search for your flat look in the sunset
The radio stayed stupid and on
In the twisted irons of my life

What beautiful tits,
They will be my last memory of the planet
So much taking care of salt in the recipes,
Goodbye to the mortgage.

What a colorful,
They stop to see the cars and the buses,
They will say tomorrow that I fell asleep,
The secret goes with me

Look at that people,
Taking note to bet on my patent,
I give you the information, 94 is the accident,
Get your teeth fixed.

Now I'm flying through the windshield
You're waiting for me from your smile
Sweet Mona Lisa with white lace
Motorway loves that escape from cars

Goodbye darling
We never got to wear the lingerie
That you showed me in the billboard
And that you looked so good in

What a pity
That we met this way
Look how late the sirens are coming,
To our smoke

I let go of the steering wheel
It's a hell
Paradise Eve without Dante
You keep smiling on the billboard without realizing
Of all this disaster

Now I'm flying through the windshield
You're waiting for me from your smile
Sweet Mona Lisa with white lace
Motorway loves that escape from cars

Now I don't move anything, with the steering wheel
I search for your look, flat in the sunset
The radio stayed, stupid and on
In the twisted irons of my life