Paroles et traduction Zambayonny - El último peaje

El último peaje

Final del viaje,
Qué habre pagado en el último peaje
Tal vez las perfecciones de tu maquillaje
Se clavó el kilometraje

Pero que burla,
Seguir de largo justamente ante tus curvas
Andá a saber si fue tu culpa o fue mi culpa,
Se acabaron las preguntas

Que puta muerte,
Yo sin saber lo que vendías fui tu cliente
Venía abstraído cuando que te encontré de frente,
Y no había puente.

Ya me voy volando por el parabrisas
Me estás esperando desde tu sonrisa
Dulce mona lisa con encaje blanco
Amores de autopista que escapan de los autos

Ya no muevo nada con el volantazo
Busco tu mirada plana en el ocaso
Se quedó la radio estúpida y prendida
En los retorcidos fierros de mi vida

Que lindas tetas,
Serán mi último recuerdo del planeta
Tanto cuidarme de la sal en las recetas,
Adiós a la hipoteca.

Qué colorido,
Paran a ver los coches y los colectivos,
Dirán mañana que yo me quedé dormido,
El secreto va conmigo

Mirá que gente,
Tomando nota para apostarle a mi patente,
Les paso el dato, el 94 es el accidente,
Arréglense los dientes.

Ya me voy volando por el parabrisas
Me estás esperando desde tu sonrisa
Dulce mona lisa con encaje blanco
Amores de autopista que escapan de los autos

Adiós querida
Nunca alcanzamos a estrenar la lencería
Que me mostrabas en la gigantografía
Y que tan bien lucías

Qué pena
Que nos hayamos conocido de esta manera
Mirá que tarde están llegando las sirenas,
A nuestra humareda

Suelto el volante
Es un infierno
El paraíso Eva sin Dante
Seguís sonriendo en el cartel sin enterarte
De todo este desastre

Ya me voy volando por el parabrisas
Me estás esperando desde tu sonrisa
Dulce mona lisa con encaje blanco
Amores de autopista que escapan de los autos

Ya no muevo nada, con el volantazo
Busco tu mirada, plana en el ocaso
Se quedó la radio, estúpida y prendida
En los retorcidos fierros de mi vida

Последний пункт оплаты

Конец пути,
Что заплатил я на последнем пункте оплаты
Может совершенство твоего макияжа
Машина остановилась

Но какая насмешка,
Проехать мимо именно перед твоими изгибами
Кто знает, чья это была вина, твоя или моя,
Вопросы закончились

Какое паршивое дерьмо,
Я не зная что ты продаешь, стал твоим клиентом
Я ехал беззаботно, когда встретил тебя лицом к лицу,
И моста там не было.

Я уже лечу вылетая из лобового стекла
Ты ждешь меня с твоей улыбкой
Сладкая Мона Лиза с белым кружевом
Любовь с автострады сбежавшая из машин

Я больше не поворачиваю руль
Ищу твой безжизненный взгляд в закате
Радио осталось включенным
В искореженных железяках моей жизни

Какая красивая грудь,
Это будет мое последнее воспоминание о планете
Я так тщательно избегал соли в рецептах,
Прощай ипотека.

Как красочно,
Останавливаются машины и автобусы
Завтра скажут, что я уснул,
Тайна умрет со мной

Смотри, какие люди,
Записывая мой номер, чтобы сделать ставки
Передам вам данные, 94 это номер аварии,
Почините свои зубы.

Я уже лечу вылетая из лобового стекла
Ты ждешь меня с твоей улыбкой
Сладкая Мона Лиза с белым кружевом
Любовь с автострады сбежавшая из машин

Прощай дорогая
Мы так и не успели примерить белье
Что ты показывала мне на огромном рекламном щите,
И в котором ты была так прекрасна

Как жаль,
Что мы познакомились именно так
Смотри, как поздно приехали сирены,
К нашему пожару

Отпускаю руль
Это ад,
Рай — Ева без Данте
Ты продолжаешь улыбаться на плакате, не догадываясь
Обо всем этом бедствии

Я уже лечу вылетая из лобового стекла
Ты ждешь меня с твоей улыбкой
Сладкая Мона Лиза с белым кружевом
Любовь с автострады сбежавшая из машин

Я больше не шевелюсь, не поворачиваю руль
Ищу твой неживой взгляд в закате
Радио осталось включенным
В искореженных железяках моей жизни