Paroles et traduction Zambayonny - Espejito Espejito

Espejito Espejito

Caminábamos los dos por la playa bajo el sol
El mundo alrededor no importaba
A orillas de ese mar
Todo era una postal
Y cuanto mas caminábamos
Más y más caminábamos más
Me enamoraba de mi

Conversamos los dos
Con la altura de un camión de basura
Espacial por la llanura
Con palabras de disfraz
Presumiendo un carnaval
Y cuanto mas conversamos
Más y más conversábamos más
Me enamoraba de mi

Espejito, espejito sácame a esta boluda de la cama
Espejito, espejito no quiero verla al despertar mañana
Espejito, espejito que puede darme que vos no prometas
Espejito, espejito ya me canse de amanecer con tetas

Nos mirábamos los dos
Como estatuas novatas
Embajadoras de otra Lola Mora
Subiendo como trampa la oferta sin demanda
Y cuanto más nos mirábamos
Más y más nos mirábamos más
Me enamoraba de mi

Espejito, espejito quien es el más hijo de puta del barrio?
Espejito, espejito cual es el nombre que esconden tus labios?
Espejito, espejito que puede darme que vos no prometas?
Espejito, espejito ya me canse de amanecer con tetas
Espejito, espejito sácame a esta boluda de la cama
Espejito, espejito no quiero verla al despertar mañana

Зеркальце, зеркальце

Мы гуляли вдвоем по пляжу под солнцем
Мир вокруг не имел значения
На берегу того моря
Все было как на открытке
И чем больше мы гуляли
Все больше и больше гуляли
Тем больше я влюблялся в себя

Мы болтали вдвоем
С высоты мусоровоза
Космического, по равнине
Словами, словно в масках
Выставляя напоказ карнавал
И чем больше мы болтали
Все больше и больше болтали
Тем больше я влюблялся в себя

Зеркальце, зеркальце, убери эту дуру из моей постели
Зеркальце, зеркальце, не хочу видеть ее, проснувшись завтра
Зеркальце, зеркальце, что ты можешь мне дать, чего сам не обещаешь?
Зеркальце, зеркальце, я устал просыпаться с сиськами

Мы смотрели друг на друга
Как статуи-новички
Посланницы другой Лолы Моры
Поднимая, как ловушку, предложение без спроса
И чем больше мы смотрели друг на друга
Все больше и больше смотрели друг на друга
Тем больше я влюблялся в себя

Зеркальце, зеркальце, кто самый большой мерзавец в районе?
Зеркальце, зеркальце, какое имя скрывают твои губы?
Зеркальце, зеркальце, что ты можешь мне дать, чего сам не обещаешь?
Зеркальце, зеркальце, я устал просыпаться с сиськами
Зеркальце, зеркальце, убери эту дуру из моей постели
Зеркальце, зеркальце, не хочу видеть ее, проснувшись завтра