Paroles et traduction Zambayonny - Esperando Un Manguerazo

Esperando Un Manguerazo

Mercenarios de la pluma, que morieron la banquina por vueltos;
Mandatarios con fortunas, que enterraron la cultura en cemento;
Conejitas, polvo y guita, con el culo estampillado a promesas;
Divorciados, masoquistas, con dos platos siempre sobre la mesa;
Viejos verdes, esperanza, que se guardan un secreto y se rien;
Asafatas de lufthansa, que le hacen un favor a los pibes... a los pibes.

Todos vivimos solos, solos,
Solos y esperando un manguerazo,
Vivimos todos, solos, solos,
Solos y esperando un manguerazo mi amor.

Productores con la teca, que triplican cada vez que la ponen;
Defensores de la ley seca, que le tienen miedo a los catadores;
Chicas de buenas familias, esperando el carnaval de la verga;
Granaderos en cuclillas, presentandole un sabor a la lengua;
Changarines sin laburo, desmayandose de hambre en la cola;
Papanatas, plancha rulos, enredados en los cables de moda, pero en bolas...

Todos vivimos solos, solos
Solos y esperando un manguerazo.
Vivimos todos, solos, solos y esperando un manguerazo mi amor.

Trepadoras, siliconas, que retrocedieron diez casilleros;
Estudiantes con diploma, que tuvieron que cortarse los huevos;
Hippies que vieron a Sumo, y en cada conversación te lo cuentan;
Incendiados, con seguros, motochorros en zanella cincuenta;
Matrimonios por iglesia, que se sacan a pasear los domingos;
Muertos, pero con amnesia, que regresan y diciendo lo mismo...
Exactamente lo mismo...

Todos vivimos solos, solos,
Solos y esperando un manguerazo,
Vivimos todos, solos, solos y esperando un manguerazo mi amor.

¿A donde? ¿A donde? ¿A donde quedó el candombe?
¿Y a donde? ¿Y a donde? ¿A donde queda el candombe?

В ожидании ливня

Наёмники пера, что умерли на обочине за гроши,
Правители с богатствами, что погребли культуру под цементом,
Зайчики, пыль и бабки, с задницами, заклеймёнными обещаниями,
Разведённые, мазохисты, с двумя тарелками всегда на столе,
Старые извращенцы, надежда, что хранят секрет и смеются,
Стюардессы Lufthansa, что делают одолжение пацанам... пацанам.

Мы все живём одни, одни,
Одни и ждём ливня,
Мы все живём одни, одни,
Одни и ждём ливня, любовь моя.

Продюсеры с дурью в голове, что утраивают ставки каждый раз, когда её принимают,
Защитники сухого закона, которые боятся дегустаторов,
Девочки из хороших семей, ждущие карнавала члена,
Гренадеры на корточках, преподносящие вкус языку,
Разнорабочие без работы, падающие в обморок от голода в очереди,
Болтуны, выпрямители для волос, запутавшиеся в модных проводах, но голые...

Мы все живём одни, одни,
Одни и ждём ливня,
Мы все живём одни, одни, и ждём ливня, любовь моя.

Карьеристки, силикон, что откатились на десять клеток назад,
Студенты с дипломами, которым пришлось отрезать себе яйца,
Хиппи, которые видели Sumo, и в каждом разговоре тебе об этом рассказывают,
Сожжённые, со страховками, угонщики мотоциклов на Zanella 50,
Венчанные в церкви, что выгуливают себя по воскресеньям,
Мертвецы, но с амнезией, что возвращаются и говорят то же самое...
Точно то же самое...

Мы все живём одни, одни,
Одни и ждём ливня,
Мы все живём одни, одни, и ждём ливня, любовь моя.

Куда? Куда? Куда делся кандомбе?
И куда? И куда? Куда делся кандомбе?