Paroles et traduction Zambayonny - Esperando Un Manguerazo

Esperando Un Manguerazo

Mercenarios de la pluma, que morieron la banquina por vueltos;
Mandatarios con fortunas, que enterraron la cultura en cemento;
Conejitas, polvo y guita, con el culo estampillado a promesas;
Divorciados, masoquistas, con dos platos siempre sobre la mesa;
Viejos verdes, esperanza, que se guardan un secreto y se rien;
Asafatas de lufthansa, que le hacen un favor a los pibes... a los pibes.

Todos vivimos solos, solos,
Solos y esperando un manguerazo,
Vivimos todos, solos, solos,
Solos y esperando un manguerazo mi amor.

Productores con la teca, que triplican cada vez que la ponen;
Defensores de la ley seca, que le tienen miedo a los catadores;
Chicas de buenas familias, esperando el carnaval de la verga;
Granaderos en cuclillas, presentandole un sabor a la lengua;
Changarines sin laburo, desmayandose de hambre en la cola;
Papanatas, plancha rulos, enredados en los cables de moda, pero en bolas...

Todos vivimos solos, solos
Solos y esperando un manguerazo.
Vivimos todos, solos, solos y esperando un manguerazo mi amor.

Trepadoras, siliconas, que retrocedieron diez casilleros;
Estudiantes con diploma, que tuvieron que cortarse los huevos;
Hippies que vieron a Sumo, y en cada conversación te lo cuentan;
Incendiados, con seguros, motochorros en zanella cincuenta;
Matrimonios por iglesia, que se sacan a pasear los domingos;
Muertos, pero con amnesia, que regresan y diciendo lo mismo...
Exactamente lo mismo...

Todos vivimos solos, solos,
Solos y esperando un manguerazo,
Vivimos todos, solos, solos y esperando un manguerazo mi amor.

¿A donde? ¿A donde? ¿A donde quedó el candombe?
¿Y a donde? ¿Y a donde? ¿A donde queda el candombe?

Ждущий помощи

Наемные писатели, что погибли у обочины ради мелких взяток;
Правители с богатствами, что похоронили культуру в цементе;
Девицы, порошок и бабки, с задницами, помеченными обещаниями;
Разведенные, мазохисты, с двумя тарелками на столе;
Пьяные старики-извращенцы, что хранят секрет и смеются;
Стюардессы Lufhansa, что оказывают услугу молодым парням... молодым парням.

Мы все живем одни, одни,
Одни и ждем помощи,
Мы все живем, одни, одни,
Одни и ждем помощи, моя дорогая.

Владельцы лесопилок, что зарабатывают втрое больше с каждой заготовкой;
Защитники сухого закона, что боятся дегустаторов;
Девушки из хороших семей, ждущие карнавала похоти;
Гренадеры на корточках, испытывающие вкус языка;
Грузчики без работы, умирающие от голода в очереди;
Дурни, щипцы для завивки, запутавшиеся в модных проводах, но голые...

Мы все живем одни, одни,
Одни и ждем помощи.
Мы все живем, одни, одни и ждем помощи, моя дорогая.

Карьеристки, силикон, которые отступили на десять шагов назад;
Студенты с дипломами, которым пришлось отрезать яйца;
Хиппи, видевшие Sumo, и в каждом разговоре рассказывают об этом;
Пострадавшие от пожара, со страховкой, мотогонщики на пятидесятикубовых Zanella;
Супружеские пары в церкви, выходящие на прогулку по воскресеньям;
Мертвецы, но с амнезией, что возвращаются и говорят то же самое...
Точно то же самое...

Мы все живем одни, одни,
Одни и ждем помощи,
Мы все живем, одни, одни и ждем помощи, моя дорогая.

Куда? Куда? Куда ушел кандомбе?
И куда? И куда? И куда ушел кандомбе?