Paroles et traduction Zambayonny - Famoso de la Chota para Abajo (En Vivo)

Famoso de la Chota para Abajo (En Vivo)

Algunos quieren que les monten el circo entre las piernas
Y andar vendiendo mierda al celular de productores
Otros lloran muertos viejos en el medio de la calle
Siempre sobreactuando el raye por buscar los reflectores

Algunos pagan por un día ser Al Pacino en la verdulería
Y al siguiente ni les fían y putean Argentina
Otros cuentan un libreto previsible hasta el boceto
Para que alguien los observe mientras la chupan la muerden

Yo quiero ser famoso, famoso, pero famoso de la chota para abajo
Trabajo por eso, presento mi proyecto en el congreso
No tengo experiencia pero confío en los avances de la ciencia

Algunos quieren reventarse la concha contra un árbol
Para cobrar un mango para contarte los detalles
Algunos hacen un piloto previsiblemente choto
Recorriendo los canales van perdiendo los modales

Algunos mienten con descaro y la Radiolandia entre las manos
Van diciendo tantos nombres que hay alguno que responde
Otros mandan un regalo a cualquier tipo de estreno
O se cojen al sereno para ver los decorados

Yo quiero ser famoso, famoso, pero famoso de la chota para abajo
Trabajo por eso, presento mi proyecto en el congreso
No tengo experiencia pero confío en los avances de la ciencia

Algunos por un papelito sacrifican a sus chicos
Una infancia en la pantalla es una madre con medalla
Otras quieren pasar droga dentro de las siliconas
Por salir en una tapa disfrazadas de azafatas

Otras trepan opinando y se bajan arrastrando
En las clases de teatro Stanislavski se hace el trato
Otros toman la pistola y se vuelan la saviola
Dejan cartas donde explican pero nadie las publica

Public Famous from the Bottom Up (Live)

Some want the circus set up between their legs
And sell shit to producers on their cell phones
Others mourn the dead in the middle of the street
Always overacting their pain so as to attract attention

Some pay for a day of being Al Pacino at the grocer's
And the next they're denied credit and curse Argentina
Others assume a predictable script for the sake of a sketch
So that someone might watch them while they suck and bite

I want to be famous, famous, but famous from the bottom up
I work at it, I present my project to Congress
I've no experience, but I believe in the advances of science

Some want to smash their private parts against a tree
So they can get paid to give you the details
Others make predictable lousy demos
Touring the channels, they lose their manners

Some lie unabashedly, Radiolandia in hand
They name-drop so much that eventually someone responds
Others send a gift to some premiere
Or they sleep with the custodian to get a look at the set

I want to be famous, famous, but famous from the bottom up
I work at it, I present my project to Congress
I've no experience, but I believe in the advances of science

Some sacrifice their children for a bit part
Childhood on screen, a mother's medal
Others want to smuggle drugs in their implants
For a magazine cover, made up as stewardesses

Climbing the ladder, they fall with a thud
At the Stanislavski acting classes, the deal is struck
Some take a gun and blow their brains out
They leave letters of explanation, but no one publishes them