Paroles et traduction Zambayonny - La voz descalza
Crece
la
luz
del
día
sobre
los
edificios
Daylight
grows
over
the
buildings,
Sobre
el
abismo
en
el
lugar
que
estaba
la
verdad.
Over
the
chasm
where
truth
once
stood.
Te
buscan
mis
pensamientos
muriendo
en
los
intentos
My
thoughts
search
for
you,
dying
in
the
attempt,
Una
y
mil
veces,
sin
saber
que
no
hay
dónde
correr.
A
thousand
and
one
times,
without
knowing
that
there's
nowhere
to
run.
Las
flores
nuevas
pálidas
de
amor
New
and
pale
flowers
of
love,
Reinando
entre
las
ruinas
de
la
fe
Reigning
among
the
ruins
of
faith
Dan
ganas
de
llorar
y
no
pensar
Make
me
want
to
cry
and
forget
Entre
tus
brazos.
In
your
arms.
La
soledad
se
muda
de
disfraz
Loneliness
changes
its
disguise,
En
un
rincón
traidor
del
corazón
In
a
treacherous
corner
of
the
heart.
Todo
lo
que
cuidamos
sin
mirar
All
that
we
cared
for
without
looking,
Se
hace
pedazos.
Falls
to
pieces.
Me
vuelvo
loco
y
náufrago
de
pie
I
go
mad
and
become
a
castaway
on
my
feet,
Remando
en
vano
contra
el
paredón
Rowing
in
vain
against
the
wall,
El
humo
al
cielo,
el
duelo
a
la
razón
Smoke
to
the
sky,
grief
to
reason,
Bailando
solo.
Dancing
alone.
El
puerto
azul
de
la
melancolía
le
prende
velas
a
Santa
Lucía
The
blue
port
of
melancholy
lights
candles
for
Saint
Lucia,
Dan
ganas
de
llorar
y
no
pensar
entre
tus
brazos.
Make
me
want
to
cry
and
forget
in
your
arms.
Tengo
los
ojos
viejos,
el
corazón
deshecho
My
eyes
are
old,
my
heart
is
broken,
Y
el
pecho
negro
de
esperarte.
And
my
chest
is
black
from
waiting
for
you.
Oigo
tu
voz
descalza,
ciega
y
desesperada
I
hear
your
unshod
voice,
blind
and
desperate,
Que
bajo
las
llamas
canta.
Singing
beneath
the
flames.
Las
flores
nuevas
pálidas
de
amor
New
and
pale
flowers
of
love,
Reinando
entre
las
ruinas
de
la
fe
Reigning
among
the
ruins
of
faith
Dan
ganas
de
llorar
y
no
pensar
Make
me
want
to
cry
and
forget
Entre
tus
brazos.
In
your
arms.
La
soledad
se
muda
de
disfraz
Loneliness
changes
its
disguise,
En
un
rincón
traidor
del
corazón
In
a
treacherous
corner
of
the
heart.
Todo
lo
que
cuidamos
sin
mirar
All
that
we
cared
for
without
looking,
Se
hace
pedazos.
Falls
to
pieces.
Me
vuelvo
loco
y
náufrago
de
pie
I
go
mad
and
become
a
castaway
on
my
feet,
Remando
en
vano
contra
el
paredón
Rowing
in
vain
against
the
wall,
El
humo
al
cielo,
el
duelo
a
la
razón
Smoke
to
the
sky,
grief
to
reason,
Bailando
solo.
Dancing
alone.
Y
el
puerto
azul
de
la
melancolía
le
prende
velas
a
Santa
Lucía
And
the
blue
port
of
melancholy
lights
candles
for
Saint
Lucia,
Dan
ganas
de
llorar
y
no
pensar
entre
tus
brazos.
Make
me
want
to
cry
and
forget
in
your
arms.
Y
el
puerto
azul
de
la
melancolía
le
prende
velas
a
Santa
Lucía
And
the
blue
port
of
melancholy
lights
candles
for
Saint
Lucia,
Dan
ganas
de
llorar
y
no
pensar
entre
tus
brazos.
Make
me
want
to
cry
and
forget
in
your
arms.
Évaluez la traduction
1
Para verte
2 Que no sea nada
3 La primavera imposible
4 Paisaje de gigantes
5 Las horas perdidas
6 Va en tu dirección
7 Flores de baldío
8 Goteras de medianoche
9 Papel regalo
10 Once
11 Póker de mano
12 Botánico sound
13 Ruedo
14 Quimera
15 Sobre los títulos
16 Barlovento
17 Perros y palomas
18 El atraso de Malena
19 Salsipuedes
20 Desde las cuatro
21 Doña Nélida
22 Chiruza
23 Destino de nada
24 Los días dorados
25 Ofertas en las florerías
26 Claustro
27 La chance
28 Atrapados en un bolero
29 Vigilia
30 De billares
31 Payaso agorero
32 La ley del tablón
33 Malvones azules
34 Canción de cumpleaños
35 Fortunato
36 El fin del mundo
37 Faroles rotos
38 Desvistiendo a Sofía
39 Punta de playa
40 Canción de luna
41 Cien calles
42 La virgen de los sin fe
43 La voz descalza
44 Frontales
45 Tu perdedor
46 Nostálgicos de nada
47 El huracán con tu nombre
48 A tu favor
49 Cartelitos en la espalda
50 Una que sepamos todos
51 Cuentos de mar
52 Tu mendigo
53 Nubes pasajeras
54 La luna de los lobos
55 Juego de luces
56 Una historia argentina
57 Samantha
58 Marionette
59 Miedo a los truenos
60 Fiesta de gala
61 Deudas de amor
62 Corre perdido
63 Dulcinea
64 Postales de Paysandú
65 Lo que no era
2 Que no sea nada
3 La primavera imposible
4 Paisaje de gigantes
5 Las horas perdidas
6 Va en tu dirección
7 Flores de baldío
8 Goteras de medianoche
9 Papel regalo
10 Once
11 Póker de mano
12 Botánico sound
13 Ruedo
14 Quimera
15 Sobre los títulos
16 Barlovento
17 Perros y palomas
18 El atraso de Malena
19 Salsipuedes
20 Desde las cuatro
21 Doña Nélida
22 Chiruza
23 Destino de nada
24 Los días dorados
25 Ofertas en las florerías
26 Claustro
27 La chance
28 Atrapados en un bolero
29 Vigilia
30 De billares
31 Payaso agorero
32 La ley del tablón
33 Malvones azules
34 Canción de cumpleaños
35 Fortunato
36 El fin del mundo
37 Faroles rotos
38 Desvistiendo a Sofía
39 Punta de playa
40 Canción de luna
41 Cien calles
42 La virgen de los sin fe
43 La voz descalza
44 Frontales
45 Tu perdedor
46 Nostálgicos de nada
47 El huracán con tu nombre
48 A tu favor
49 Cartelitos en la espalda
50 Una que sepamos todos
51 Cuentos de mar
52 Tu mendigo
53 Nubes pasajeras
54 La luna de los lobos
55 Juego de luces
56 Una historia argentina
57 Samantha
58 Marionette
59 Miedo a los truenos
60 Fiesta de gala
61 Deudas de amor
62 Corre perdido
63 Dulcinea
64 Postales de Paysandú
65 Lo que no era
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.