Paroles et traduction Zambayonny - La voz descalza
Crece
la
luz
del
día
sobre
los
edificios
Свет
дня
растет
над
зданиями,
Sobre
el
abismo
en
el
lugar
que
estaba
la
verdad.
Над
пропастью,
где
была
правда.
Te
buscan
mis
pensamientos
muriendo
en
los
intentos
Я
ищу
тебя,
мои
мысли
умирают
в
попытках,
Una
y
mil
veces,
sin
saber
que
no
hay
dónde
correr.
Снова
и
снова,
не
зная,
что
бежать
некуда.
Las
flores
nuevas
pálidas
de
amor
Новые,
бледные
цветы
любви,
Reinando
entre
las
ruinas
de
la
fe
Царят
среди
руин
веры.
Dan
ganas
de
llorar
y
no
pensar
Хочется
плакать
и
не
думать,
Entre
tus
brazos.
В
твоих
объятиях.
La
soledad
se
muda
de
disfraz
Одиночество
меняет
облик,
En
un
rincón
traidor
del
corazón
В
предательском
уголке
сердца.
Todo
lo
que
cuidamos
sin
mirar
Все,
что
мы
хранили,
не
глядя,
Se
hace
pedazos.
Разрушается
на
части.
Me
vuelvo
loco
y
náufrago
de
pie
Я
схожу
с
ума
и
тону,
стоя
на
ногах,
Remando
en
vano
contra
el
paredón
Напрасно
гребу
против
стены.
El
humo
al
cielo,
el
duelo
a
la
razón
Дым
в
небо,
скорбь
в
разум,
Bailando
solo.
Танцую
в
одиночестве.
El
puerto
azul
de
la
melancolía
le
prende
velas
a
Santa
Lucía
Голубой
порт
меланхолии
зажигает
свечи
святой
Луции,
Dan
ganas
de
llorar
y
no
pensar
entre
tus
brazos.
Хочется
плакать
и
не
думать,
в
твоих
объятиях.
Tengo
los
ojos
viejos,
el
corazón
deshecho
Мои
глаза
состарились,
сердце
разбито,
Y
el
pecho
negro
de
esperarte.
И
грудь
почернела
от
ожидания
тебя.
Oigo
tu
voz
descalza,
ciega
y
desesperada
Слышу
твой
голос
босиком,
слепой
и
отчаянный,
Que
bajo
las
llamas
canta.
Поющий
под
пламенем.
Las
flores
nuevas
pálidas
de
amor
Новые,
бледные
цветы
любви,
Reinando
entre
las
ruinas
de
la
fe
Царят
среди
руин
веры.
Dan
ganas
de
llorar
y
no
pensar
Хочется
плакать
и
не
думать,
Entre
tus
brazos.
В
твоих
объятиях.
La
soledad
se
muda
de
disfraz
Одиночество
меняет
облик,
En
un
rincón
traidor
del
corazón
В
предательском
уголке
сердца.
Todo
lo
que
cuidamos
sin
mirar
Все,
что
мы
хранили,
не
глядя,
Se
hace
pedazos.
Разрушается
на
части.
Me
vuelvo
loco
y
náufrago
de
pie
Я
схожу
с
ума
и
тону,
стоя
на
ногах,
Remando
en
vano
contra
el
paredón
Напрасно
гребу
против
стены.
El
humo
al
cielo,
el
duelo
a
la
razón
Дым
в
небо,
скорбь
в
разум,
Bailando
solo.
Танцую
в
одиночестве.
Y
el
puerto
azul
de
la
melancolía
le
prende
velas
a
Santa
Lucía
И
голубой
порт
меланхолии
зажигает
свечи
святой
Луции,
Dan
ganas
de
llorar
y
no
pensar
entre
tus
brazos.
Хочется
плакать
и
не
думать,
в
твоих
объятиях.
Y
el
puerto
azul
de
la
melancolía
le
prende
velas
a
Santa
Lucía
И
голубой
порт
меланхолии
зажигает
свечи
святой
Луции,
Dan
ganas
de
llorar
y
no
pensar
entre
tus
brazos.
Хочется
плакать
и
не
думать,
в
твоих
объятиях.
Évaluez la traduction
1
Para verte
2 Que no sea nada
3 La primavera imposible
4 Paisaje de gigantes
5 Las horas perdidas
6 Va en tu dirección
7 Flores de baldío
8 Goteras de medianoche
9 Papel regalo
10 Once
11 Póker de mano
12 Botánico sound
13 Ruedo
14 Quimera
15 Sobre los títulos
16 Barlovento
17 Perros y palomas
18 El atraso de Malena
19 Salsipuedes
20 Desde las cuatro
21 Doña Nélida
22 Chiruza
23 Destino de nada
24 Los días dorados
25 Ofertas en las florerías
26 Claustro
27 La chance
28 Atrapados en un bolero
29 Vigilia
30 De billares
31 Payaso agorero
32 La ley del tablón
33 Malvones azules
34 Canción de cumpleaños
35 Fortunato
36 El fin del mundo
37 Faroles rotos
38 Desvistiendo a Sofía
39 Punta de playa
40 Canción de luna
41 Cien calles
42 La virgen de los sin fe
43 La voz descalza
44 Frontales
45 Tu perdedor
46 Nostálgicos de nada
47 El huracán con tu nombre
48 A tu favor
49 Cartelitos en la espalda
50 Una que sepamos todos
51 Cuentos de mar
52 Tu mendigo
53 Nubes pasajeras
54 La luna de los lobos
55 Juego de luces
56 Una historia argentina
57 Samantha
58 Marionette
59 Miedo a los truenos
60 Fiesta de gala
61 Deudas de amor
62 Corre perdido
63 Dulcinea
64 Postales de Paysandú
65 Lo que no era
2 Que no sea nada
3 La primavera imposible
4 Paisaje de gigantes
5 Las horas perdidas
6 Va en tu dirección
7 Flores de baldío
8 Goteras de medianoche
9 Papel regalo
10 Once
11 Póker de mano
12 Botánico sound
13 Ruedo
14 Quimera
15 Sobre los títulos
16 Barlovento
17 Perros y palomas
18 El atraso de Malena
19 Salsipuedes
20 Desde las cuatro
21 Doña Nélida
22 Chiruza
23 Destino de nada
24 Los días dorados
25 Ofertas en las florerías
26 Claustro
27 La chance
28 Atrapados en un bolero
29 Vigilia
30 De billares
31 Payaso agorero
32 La ley del tablón
33 Malvones azules
34 Canción de cumpleaños
35 Fortunato
36 El fin del mundo
37 Faroles rotos
38 Desvistiendo a Sofía
39 Punta de playa
40 Canción de luna
41 Cien calles
42 La virgen de los sin fe
43 La voz descalza
44 Frontales
45 Tu perdedor
46 Nostálgicos de nada
47 El huracán con tu nombre
48 A tu favor
49 Cartelitos en la espalda
50 Una que sepamos todos
51 Cuentos de mar
52 Tu mendigo
53 Nubes pasajeras
54 La luna de los lobos
55 Juego de luces
56 Una historia argentina
57 Samantha
58 Marionette
59 Miedo a los truenos
60 Fiesta de gala
61 Deudas de amor
62 Corre perdido
63 Dulcinea
64 Postales de Paysandú
65 Lo que no era
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.