Paroles et traduction Zambayonny - Los años locos

Los años locos

Bueno, queridos amigos
Llegamos a la meta
Con aire de sobra
Para cantar victoria
Cortando los hilos
De tantas marionetas
Con esta camiseta
Que es nuestro berretin.

Bueno, queridos amigos
Salud a todo el mundo
Buceamos profundo
Porque junto a la orilla
Levantan capillas
Y atrasan los renglones
Señoras y señores
Que mas puedo pedir.

Ya soñé
Con la noche de hoy
Bajo esta misma luz
Y estábamos tan lejos
Que ahora la felicidad
Me dobla el corazón
Me ayuda a respirar
Después de tanto tiempo.

Bueno, queridos amigos
Soltamos la garganta
Mostrando los dientes
Cantando como siempre
Con viejas guitarras
La maza, La cigarra
Serú, Violeta Parra
Fogón del porvenir.

Bueno, queridos amigos
Llegó la despedida
Digamos, espero
Tan solo un hasta luego
El show se termina
Con esta melodía
Que me salvo la vida
Champagne al camarín.

Ya soñé
Con la noche de hoy
Bajo esta misma luz
Y estábamos tan lejos
Que ahora la felicidad
Me dobla el corazón
Me ayuda a respirar
Después de tanto tiempo.

Estos son
Los años locos, mi amor
Mirá a tu alrededor
Mirá que maravilla.

Estos son
Los años locos, mi amor
Llevátelos con vos
Mirá que maravilla

The Roaring Twenties

Well, my dear friends
We've reached the finish line
With plenty of gas left
To sing victory
Cutting the strings
Of so many puppets
With this shirt
That's our obsession.

Well, my dear friends
Cheers to everyone
We dive deep
Because next to the shore
They raise chapels
And delay the lines
Ladies and gentlemen
What more can I ask for.

I already dreamed
Of tonight
Under this very light
And we were so far away
That now happiness
Bends my heart
Helps me breathe
After so long.

Well, my dear friends
Let's let go of our throats
Showing our teeth
Singing as always
With old guitars
The hammer, The cicada
Serú, Violeta Parra
Fogón del porvenir.

Well, my dear friends
The farewell has come
Let's say, I hope
Just a goodbye
The show is over
With this melody
That saved my life
Champagne to the dressing room.

I already dreamed
Of tonight
Under this very light
And we were so far away
That now happiness
Bends my heart
Helps me breathe
After so long.

These are
The Roaring Twenties, my love
Look around you
Look at the marvel.

These are
The Roaring Twenties, my love
Take them with you
Look at the marvel.