Paroles et traduction Zambayonny - Los años locos

Los años locos

Bueno, queridos amigos
Llegamos a la meta
Con aire de sobra
Para cantar victoria
Cortando los hilos
De tantas marionetas
Con esta camiseta
Que es nuestro berretin.

Bueno, queridos amigos
Salud a todo el mundo
Buceamos profundo
Porque junto a la orilla
Levantan capillas
Y atrasan los renglones
Señoras y señores
Que mas puedo pedir.

Ya soñé
Con la noche de hoy
Bajo esta misma luz
Y estábamos tan lejos
Que ahora la felicidad
Me dobla el corazón
Me ayuda a respirar
Después de tanto tiempo.

Bueno, queridos amigos
Soltamos la garganta
Mostrando los dientes
Cantando como siempre
Con viejas guitarras
La maza, La cigarra
Serú, Violeta Parra
Fogón del porvenir.

Bueno, queridos amigos
Llegó la despedida
Digamos, espero
Tan solo un hasta luego
El show se termina
Con esta melodía
Que me salvo la vida
Champagne al camarín.

Ya soñé
Con la noche de hoy
Bajo esta misma luz
Y estábamos tan lejos
Que ahora la felicidad
Me dobla el corazón
Me ayuda a respirar
Después de tanto tiempo.

Estos son
Los años locos, mi amor
Mirá a tu alrededor
Mirá que maravilla.

Estos son
Los años locos, mi amor
Llevátelos con vos
Mirá que maravilla

Безумные годы

Ну что ж, дорогие друзья,
мы достигли финиша,
с запасом сил,
чтобы воспеть победу.
Разрезав нити
стольких марионеток,
с этой футболкой,
что стала нашей блажью, любовь моя.

Ну что ж, дорогие друзья,
приветствую всех,
мы нырнули глубоко,
потому что у берега
возводят часовни
и замедляют ход событий.
Дамы и господа,
чего еще желать?

Мне уже снилась
сегодняшняя ночь
при том же свете,
и мы были так далеки,
что теперь счастье
сжимает мое сердце,
помогает мне дышать
после столь долгого времени.

Ну что ж, дорогие друзья,
мы раскрываем глотки,
скалим зубы,
поем, как всегда,
со старыми гитарами,
La Maza, La Cigarra,
Serú, Виолета Парра —
костер будущего.

Ну что ж, дорогие друзья,
настало время прощаться.
Скажем, я надеюсь,
лишь "до скорой встречи".
Шоу заканчивается
этой мелодией,
которая спасла мне жизнь.
Шампанское в гримерку!

Мне уже снилась
сегодняшняя ночь
при том же свете,
и мы были так далеки,
что теперь счастье
сжимает мое сердце,
помогает мне дышать
после столь долгого времени.

Это
безумные годы, любовь моя,
оглянись вокруг,
посмотри, какое чудо.

Это
безумные годы, любовь моя,
забери их с собой,
посмотри, какое чудо.