Paroles et traduction Zambayonny - Margarita

Margarita

Margarita, Dolce Vita, Mademoiselle Margot
Según quien le preguntara, según la ocasión
Entre besos y caricias la tarifa ya cambió
Muchas veces desde Illia hasta el día de hoy.

Vio pasar a tantos hombres por su habitación
Ya perdió la cuenta de las cosas que escuchó
Los secretos del deseo sola los averiguó
En el punto caramelo de la decepción.

Tan hermosa, la oveja negra de las mariposas
En esa Buenos Aires misteriosa
Con personajes de verdad
Tan coqueta entre las ñatas de la recoleta
Con ese garbo que tenia Greta
Era imposible no mirarla.

Una vida de Plaza Francia a la Mansión Florida
Y de camino a la confitería donde tenia su lugar
Reservado en la vidriera desde aquel verano
Cuando las cosas al final cambiaron
Y no volvieron a cambiar.

Margarita, Dolce Vita, Mademoiselle Margot
Tía abuela quién pudiera darte otro reloj
Escapando de la guerra tanta mierda no te asqueó
Tu sonrisa los condena, reina del amor.

Tan hermosa, la oveja negra de las mariposas
En esa Buenos Aires misteriosa
Con personajes de verdad
Tan coqueta entre las ñatas de la recoleta
Con ese garbo que tenia Greta
Era imposible no mirarla.

Qué detalle
Qué más quisiera que tener su calle
Ya no te digo solamente talle
Y la elegancia natural
Se cruzaba debes en cuando con algún cliente
Que iba del brazo de su amor de siempre
La discreción enamora
Enamora
Enamora
Enamora.

Маргарита

Маргарита, Дольче Вита, Мадмуазель Марго
В зависимости от того, кто спрашивал, в зависимости от случая
Между поцелуями и ласками цена уже изменилась
Много раз с тех пор, от Иллиа до наших дней.

Она видела, как столько мужчин приходили в ее комнату
Она уже сбилась со счета того, что слышала
Секреты желания она узнала только сама
В точке разочарования.

Такая красивая, черная овца среди бабочек
В этой загадочной Буэнос-Айресе
С настоящими персонажами
Такая кокетливая среди курносых в Реколете
С такой грацией, как у Греты
Было невозможно не смотреть на нее.

Жизнь от площади Франции до особняка Флорида
И по дороге в кондитерскую, где у нее было свое место
Зарезервированное в витрине с того лета
Когда все в конце концов изменилось
И больше не менялось.

Маргарита, Дольче Вита, Мадмуазель Марго
Моя прабабушка, если бы только кто-то мог подарить тебе еще одни часы
Убегая от войны, тебя не тошнило от такого дерьма
Твоя улыбка осуждает их, королева любви.

Такая красивая, черная овца среди бабочек
В этой загадочной Буэнос-Айресе
С настоящими персонажами
Такая кокетливая среди курносых в Реколете
С такой грацией, как у Греты
Было невозможно не смотреть на нее.

Какой же ты придирчивый
Как бы я хотел, чтобы у тебя была своя улица
Я уже не говорю о талии
А о естественной элегантности
Она иногда пересекалась с каким-нибудь клиентом
Который шел под руку со своей вечной любовью
Благоразумие влюбляет
Влюбляет
Влюбляет
Влюбляет.