Paroles et traduction Zambayonny - Mayday

Mayday

May day torre de control
Falla de pronto un motor
Vuelo a 30.000 pies
Creo que debo volver
Porque esta noche tengo una cita
Con ella y no la quiero perder
Nadie aún se enteró
Ni siquiera la tripulación
Ahora entiendo tu miedo a volar
Es como mi miedo a cantar
Trato de encenderlo de nuevo
Y no puedo no entiendo que será
Calle abajo calle abajo voy
Calle abajo sin sustentación
La ciudad se va aclarando
Mientras me voy acercando
Ya distingo tu vestido blanco
May day torre de control
Falla el otro motor
Alguien se puso a llorar
Y alguien aprende a rezar
Se volvieron locos
Todos los controles
Y yo tan cuerdo acá
May day, may day, may day
Presos en el aire
Trato de enterdelo y no puedo
Planeo en espiral
Calle abajo calle abajo voy
Calle abajo sin sustentación
La ciudad se va ofreciendo
Mientras yo me voy cayendo
Ya distingo tu vestido negro

Mayday

May day, control tower
A motor has suddenly failed
I'm flying at 30,000 feet
I think I have to turn back
Because I have a date tonight
With you, and I don't want to miss it
Nobody knows yet
Not even the crew
Now I understand your fear of flying
It's like my fear of singing
I try to turn it back on again
And I can't, I don't understand what it will be
Down the street, down the street I go
Down the street without lift
The city is getting brighter
As I get closer
I can already see your white dress
May day, control tower
The other engine has failed
Someone started to cry
And someone is learning to pray
They've gone crazy
All the controls
And I'm so sane here
May day, may day, may day
Trapped in the air
I try to understand it and I can't
I'm spiraling down
Down the street, down the street I go
Down the street without lift
The city is coming into view
As I fall
I can already see your black dress