Paroles et traduction Zambayonny - Milanesa de pija

Milanesa de pija

Esta noche hay
Milanesa de pija

Hoy no me puse los zapatos italianos
Ni guarde un champagne helado en el congelador
Ni reserve un par de entradas al teatro
Ni me hice el cool barato con manjares de japón

Hoy no cargue con Jazz Fusion las compacteras
Ni leí nada de Coondera para comentar con vos
Hoy no saque una de Tim Barton
No estudié la Toco y Canto
Ni alcance a ducharme con el apuro

Pero esta noche hay
Milanesa De Pija
Esta noche hay
Milanesa De Pija

Hoy no te traje ni una flor ni un chocolate
Ni promesas en un yate ni te hice una canción
Hoy no me puse mi perfume de parranda, ni compré forros que hablan
Ni alquilé un consolador
Hoy no me acuerdo ni una historia del pasado
Para contarte animado como cualquier anfitrión
Y no me queda ni un pulgar de marihuana porque no te la sembraban
Con Mujica estas mejor

Porque esta noche hay
Milanesa de pija
Esta noche hay
Milanesa de Pija

Hoy no escondí la camarita en los adornos
Ni me puse el bóxer porno que compre en Constitución
Hoy no cambie las lamparitas
Y quedo medio sin guita
Mi montaje sexy de iluminación

Porque esta noche hay
Milanesa de pija
Esta noche hay (samba, samba)
Milanesa de pija
Milanesa de pija

Миланеса из пи**и

Этой ночью будет
Миланеса из пи**и

Сегодня я не надел свои итальянские туфли
И не заготовил охлажденное шампанское в морозилке
Не забронировал пару билетов в театр
И не хвастал дешевыми крутыми блюдами из Японии

Сегодня я не загрузил в проигрыватели Jazz Fusion
И ничего не прочитал из Кундеры, чтобы обсудить это с тобой
Сегодня я не выдал ничего из Тима Бартона
Я не упражнялся в вокале
И даже не успел принять душ из-за спешки

Но этой ночью будет
Миланеса из пи**и
Этой ночью будет
Миланеса из пи**и

Сегодня я не принес ни цветов, ни шоколада
Ни обещаний на яхте, ни песен для тебя
Сегодня я не нанес свои праздничные духи и не купил говорящие презервативы
И не взял напрокат вибратор
Сегодня я не вспомнил ни одной истории из прошлого
Чтобы живо поведать тебе, как любой хозяин вечера
И у меня не осталось ни грамма марихуаны, потому что ты не стала ее выращивать
С Мухикой тебе было бы лучше

Потому что этой ночью будет
Миланеса из пи**и
Этой ночью будет
Миланеса из пи**и

Сегодня я не спрятал камеру в украшениях
И не надел порношорты, купленные на Конституции
Сегодня я не поменял лампочки
И остался немного без денег
Мой сексуальный монтажный свет

Потому что этой ночью будет
Миланеса из пи**и
Этой ночью будет (самба, самба)
Миланеса из пи**и
Миланеса из пи**и