Paroles et traduction Zambayonny - Música preciosa

Música preciosa

Música preciosa
Sé que fui tu polizón más consentido
Me llevabas la comida y el abrigo
Me dormías inventando las historias
Que repite mi memoria.

Yo crecí al amparo
De tus cuatro acordes dulces y malditos
Las ideas se vengaban de los ricos
Las canciones se robaban lo prestado.

Me pasé la vida
Siendo el corazón al margen de tus hojas
Esperamos demasiado la carroza
Y la culpa es sólo mía, mía, mía, mía...

Música preciosa
Todavia no aprendí de la distancia
Soy el gato que perdimos en la infancia
Viajo de los cielos hasta las baldosas
De las calles peligrosas.

Tiempo inestable
Dios está sacando tarde la basura
Se cansó de razonar con su locura
Se dejó de andar probando lo improbable.

Darwin se retracta
Me olvidé de casi todo lo que hablamos
La belleza argumentando es demasiado
Y el zaguán es la Vía Láctea.

Si me volví un extraño
Que no se pudo salvar
Es porque el futuro es un desierto
Porque el cuento que hoy es nudo acaba mal
Es porque la gente se enloquece
Porque el cielo lo que ofrece es más allá
Yo quiero hacerte reír, para que dejes de llorar.

Música preciosa
Cargo demasiados muebles del pasado
Las mudanzas me dejaron atrapado
En tu casa imaginaria y milagrosa.

No tuvimos hijos
No escribimos libro, no plantamos árbol
No pensamos una cita para el mármol
Elegimos el puñal al crucifijo.

Cumplo mi promesa
Soy la voz en los cuadernos de tus viajes
Hay heridas que no cubre el maquillaje
Lo aprendimos con tristeza.

Si me volví un extraño
Que no se pudo salvar
Es porque no hay nada tras la puerta
Porque habrá tormenta sin necesidad
Porque los amores invisibles
Son la máquina imposible de apagar
Yo quiero hacerte reír
Para que dejes de llorar.

Música preciosa, madre tan celosa...

Прекрасная музыка

Прекрасная музыка
Я знаю, я был твоим самым балованным безбилетником
Ты приносила мне еду и одежду
Ты убаюкивала меня, выдумывая истории,
Которые повторяет моя память.

Я вырос под покровительством
Твоих четырёх сладких и проклятых аккордов
Идеи мстили богатым
Песни крали то, что было дано взаймы.

Я провёл жизнь
Сердцем на полях твоих страниц
Мы слишком долго ждали карету
И вина только моя, моя, моя, моя...

Прекрасная музыка
Я всё ещё не научился расстоянию
Я кот, которого мы потеряли в детстве
Я путешествую с небес до плитки
Опасных улиц.

Непостоянное время
Бог слишком поздно выносит мусор
Он устал рассуждать со своим безумием
Он перестал пытаться сделать невозможное.

Дарвин отрекается
Я забыл почти всё, о чём мы говорили
Красота, спорящая, - это слишком
И подъезд - это Млечный Путь.

Если я стал незнакомцем
Которого нельзя было спасти
Это потому, что будущее - пустыня
Потому что сказка, которая сегодня узел, плохо кончается
Это потому, что люди сходят с ума
Потому что небо предлагает то, что за его пределами
Я хочу рассмешить тебя, чтобы ты перестала плакать.

Прекрасная музыка
Я несу слишком много мебели из прошлого
Переезды оставили меня в ловушке
В твоём воображаемом и чудесном доме.

У нас не было детей
Мы не написали книгу, не посадили дерево
Мы не придумали эпитафию для мрамора
Мы выбрали кинжал вместо распятия.

Я выполняю своё обещание
Я голос в твоих дорожных дневниках
Есть раны, которые не скрыть макияжем
Мы узнали это с грустью.

Если я стал незнакомцем
Которого нельзя было спасти
Это потому, что за дверью ничего нет
Потому что будет буря без необходимости
Потому что невидимая любовь
Это машина, которую невозможно выключить
Я хочу рассмешить тебя,
Чтобы ты перестала плакать.

Прекрасная музыка, такая ревнивая мать...