Paroles et traduction Zambayonny - Que no sea nada

Que no sea nada

QUE NO SEA NADA

Soledad, sin vocación
Ciudad perdida en tu neblina
Las autopistas negras
Que cruzan el desvelo
Confunden la razón

Fabulador, qué será de mí
De este país que nos abrazó
Cayéndose a pedazos
Perdón por el fracaso
Las culpas y el amor

Que no sea nada
Que no esté nunca en la lista negra bajo tu almohada
Que haya tormenta el día de tu boda
Que sople el viento del desencuentro
Que repasando los mandamientos te sientas sola

Que vuelva el río
Que cuando enciendas el velador te mueras de frío
Que cuando te hagas esa pregunta que puebla el techo de la penumbra
Solo te acuerdes que yo te espero, que yo te espero

Soledad sin inspiración
Conspiración de la memoria
Que dividió en cien piezas
La única certeza
Que había entre los dos

Que no sea nada
Que esté de paso solo en tus brazos lo que me aparta
Que se condenen esos amores que nos archivan como ilusiones
Que se sincere de amaneceres la madrugada

Que vuelva el río
Que cuando enciendas el velador te mueras de frío
Que cuando te hagas esa pregunta que puebla el techo de la penumbra
Solo te acuerdes que yo te espero, que yo te espero

Igual que siempre, peor que nunca, mejor que nadie
Solo en el baile, con más preguntas y menos suerte
(Que no sea nada)

Sabio de nada, loco de noche, cuerdo de día
Solo en la vía, sin más mentiras para contarte, soledad

Let It Be Nothing

LET IT BE NOTHING

Loneliness, without vocation
City wandering in your mist
The black freeways
That cross the insomnia
They confuse the cause

Storyteller, what will become of me
From this country that embraced us
Falling to pieces
Pardon the defeat
The guilts, and the love

Let it be nothing
May it never be on the blacklist under your pillow
May there be a storm on your wedding day
May the wind blow in the meeting
May you feel alone while reviewing the commandments

May the river return
May you freeze to death when you turn on the night light
When you ask yourself that question that fills the ceiling of the darkness
Just remember that I wait for you, that I wait for you

Loneliness without inspiration
Conspiracy of the memory
That divided in a hundred pieces
The only certainty
That was between the two of us

Let it be nothing
May it be temporary, just in your arms, which separates me
May those loves that archive us as dreams be condemned
May the dawn be sincere

May the river return
May you freeze to death when you turn on the night light
When you ask yourself that question that fills the ceiling of the darkness
Just remember that I wait for you, that I wait for you

The same as always, worse than ever, better than nobody
Just in the dance, with more questions and less luck
(Let it be nothing)

Knowledgeable of nothing, crazy at night, logical by day
Just on the road, with no more lies to tell you, loneliness