Paroles et traduction Zambayonny - Uh Que Deja Vu

Uh Que Deja Vu

Están firmando libros ajenos
Comprando amigos con caramelos
Estan sin alma en todas las fotos
Están burlándose de nosotros
Están tapando mal el pasado
Con los testigos amenazados
Están actuando frente al espejo
Están siguiendo malos consejos
Están batiendo los sonajeros
Con traje y casco entre los obreros
Están rompiendo platos de otros
Están tomando fuera de foco
Están diciendo filmen carajo
Antes que todo se venga abajo
Están hablando de lo que pasa
Desde allá lejos en la terraza

Y cantan...
Uh que deja vu, que deja vu
Que deja vu,
Uh que deja vu

Que deja vu, que deja vu

Están trepando por las paredes
Que es la pantalla donde los quieren
Están creyendo con alegría
Que esta acabada la ideología
Están jugándose la cabeza
Con los billetes bajo la mesa
Están poniendo de garantía
El monoambiente de alguna tía
Están trayendo a la marabunta
Están huyendo de las preguntas
Están llamando a sus enemigos
Para enfrentar las puertas de Olivos
Están colgándose las medallas
Que les vendieron otros canallas

Están pidiendo línea de cinco
Los que soñaban jugar distinto

Y cantan
Uh que deja vu, que deja vu

Uh que deja vu
Uh que deja vu
Que deja vu

Están sufriendo el amor al arte
Haciendo palmas a los cantantes
Están rezando por si las moscas
Hay que llevarse bien con las hostias
Están clavándose una sonrisa
Y delegando alguna golpiza
Están comprando una compañía
Que les extienda soberanía
Están metiendo whisky en el mate
Están poniendo todo en remate
Están presentes en los desfiles
Jueves estreno, puerta del cine

Están gritándole a los más sordos
Alcen las manos entre los escombros
Están girando en la calesita
Y ya sabes quien puso la guita

Y cantan...
Uh que deja vu, que deja vu
Uh que deja vu
Uh que deja vu
Que deja vu

Это дежавю

Они подписывают чужие книги,
Покупают друзей конфетами,
Они бездушны на всех фото,
Они смеются над нами,
Они плохо скрывают прошлое,
Угрожая свидетелям,
Они играют перед зеркалом,
Они следуют плохим советам,
Они гремят погремушками,
В костюмах и касках среди рабочих,
Они бьют чужую посуду,
Они снимают не в фокусе,
Они кричат: "Снимайте, черт возьми,
Прежде чем все рухнет!"
Они говорят о том, что происходит,
Оттуда, издалека, с террасы.

И поют...
Это дежавю, это дежавю,
Это дежавю,
Это дежавю.

Это дежавю, это дежавю.

Они карабкаются по стенам,
Которые являются экраном, где их хотят видеть,
Они радостно верят,
Что идеологии пришел конец,
Они рискуют головой,
С деньгами под столом,
Они закладывают,
Однокомнатную квартиру какой-нибудь тетки,
Они приводят толпу,
Они бегут от вопросов,
Они зовут своих врагов,
Чтобы противостоять воротам Оливоса,
Они вешают себе медали,
Которые им продали другие негодяи.

Они просят пять дорожек,
Те, кто мечтал играть по-другому.

И поют:
Это дежавю, это дежавю,

Это дежавю,
Это дежавю,
Это дежавю.

Они страдают от любви к искусству,
Аплодируя певцам,
Они молятся на всякий случай,
Нужно ладить с облатками,
Они выдавливают из себя улыбку,
И делегируют кому-нибудь избиение,
Они покупают компанию,
Которая расширит их власть,
Они добавляют виски в мате,
Они выставляют все на аукцион,
Они присутствуют на парадах,
Четверг, премьера, у дверей кинотеатра.

Они кричат самым глухим:
"Поднимите руки из-под обломков!",
Они кружатся на карусели,
И ты знаешь, кто за это заплатил.

И поют...
Это дежавю, это дежавю,
Это дежавю,
Это дежавю,
Это дежавю.