Paroles et traduction Zambayonny - Un Hombre Afortunado

Un Hombre Afortunado

Yo Siempre fui un hombre afortunado
Que mujeres nunca le faltaron
Las tuve lindas buenas caras cariñosas delicadas sexy y Tramposas
Yo Siempre fui un hombre afortunado
Que dinero casi nunca le ah faltado
Tuve fortuna capital y negociados
Tuve tarjetas con el crédito agotado
Yo Siempre fui un hombre afortunado
Que tuvo amigos que nunca le fallaron
Me dieron casa calma tragos y consejos
Compaña charla abrazos y besos

Pero como las viejas putas
De algo hay que quejarse
Y yo me quejo por haberme acostumbrado a tantas cosas
Del efecto mariposa que termina en un Tornado
Del camino señalado hasta la cama sin tu ropa
De las locas que cambiaron para el lado equivocado
De la estática en AM
De mis viajes si no llueve
De foto con carita de angelita escondiendo el anti cristo
De tu sombra en este disco
Del Oscuro carcelero que me agarra de los huevos
Cuando quiero irme volando, Cuando quiero irme Volando
Volando de mí

Yo Siempre fui un hombre afortunado
Que mis sueños se cumplieron al contado
Los tuve locos ambiciosos insolentes majestuosos pornográficos
Y ausentes.
Yo Siempre fui un hombre afortunado
Que tuvo uno educación privilegiada
Buenos colegios facultades seminarios tres idiomas y diplomas arrugados
Yo Siempre fui un hombre afortunado
Bien de salud de la cabeza y sin cuidados
Soporto el frío el hambre el sueño y hasta palos
No tengo alergias ni soy hombre delicado.

Pero como las viejas putas
De algo hay que quejarse
Y yo me quejo del pasado por vivir anestesiado
Y me quejo del presente que se esconde en el apuro
Y me cago en el futuro porque allá espera la muerte
Y me quejo de mi suerte mal gastada por boludo
A saltando los vagones de los trenes que pasaban
De mi poesía más clara sepultada
Sepultadas de asteriscos
De tu sombra en este disco
Del Oscuro carcelero, que me agarra de los huevos
Cuando quiero irme volando, Cuando quiero irme Volando
Volando de mí

Por que Como las Viejas Putas
De algo hay que quejarse
Y yo me quejo por haberme acostumbrado a tantas cosas
Del efecto mariposa que termina en un Tornado
Del camino señalado hasta la cama sin tu ropa
De las locas que cambiaron para el lado equivocado
De la estática en AM
De mis viajes si no llueve
De foto con carita de angelita escondiendo el anti cristo
De tu sombra en este disco
Del Oscuro carcelero que me agarra de los huevos
Cuando quiero irme volando, Cuando quiero irme Volando
Volando de mí
De Mi...
De Mi...

A Lucky Man

I've always been a lucky man
Who never lacked women
I had them pretty, good-looking, affectionate, delicate, sexy, and cheating
I've always been a lucky man
Who has almost never lacked money
I had fortune, capital, and business
I had credit cards with exhausted credit
I've always been a lucky man
Who had friends who never failed him
They gave me shelter, calm, drinks, and advice
Company, conversation, hugs, and kisses

But like old whores
There's something to complain about
And I complain because I've gotten used to so many things
Of the butterfly effect that ends up in a tornado
Of the path marked out to the bed without your clothes
Of the crazy women who changed for the wrong side
Of the static on AM
Of my trips if it doesn't rain
Of a photo with the face of an angel, hiding the antichrist
Of your shadow on this record
Of the dark jailer who grabs me by the balls
When I want to fly away, When I want to fly away
Flying away from me

I've always been a lucky man
Who had his dreams fulfilled in cash
I had them crazy, ambitious, insolent, majestic, pornographic
And absent.
I've always been a lucky man
Who had a privileged education
Good schools, colleges, seminaries, three languages, and crumpled diplomas
I've always been a lucky man
In good health, of sound mind, and without worries
I can withstand cold, hunger, sleep, and even beatings
I have no allergies and I am not a delicate man.

But like old whores
There's something to complain about
And I complain about the past for living anesthetized
And I complain about the present that hides in a hurry
And I shit on the future because death awaits there
And I complain about my luck, wasted as an idiot
Jumping off the train cars that were passing by
Of my clearest poetry being buried
Buried with asterisks
Of your shadow on this record
Of the dark jailer, who grabs me by the balls
When I want to fly away, When I want to fly away
Flying away from me

Because like old whores
There's something to complain about
And I complain because I've gotten used to so many things
Of the butterfly effect that ends up in a tornado
Of the path marked out to the bed without your clothes
Of the crazy women who changed for the wrong side
Of the static on AM
Of my trips if it doesn't rain
Of a photo with the face of an angel, hiding the antichrist
Of your shadow on this record
Of the dark jailer who grabs me by the balls
When I want to fly away, When I want to fly away
Flying away from me
From me...
From me...