Paroles et traduction Zambayonny - Una vida puede salir mal
Una
vida
puede
salir
mal
Life
may
go
wrong
Puede
no
encontrar
jamás
lo
que
quería
May
never
find
what
you
seek
Puede
despertar
tan
lejos
del
lugar
con
que
soñó
May
wake
up
far
from
the
place
you've
dreamed
Puede
malgastar
los
besos
en
un
frío
corazón
May
waste
your
kisses
on
a
cold
heart
Puede
abandonar
la
fe
y
enfriar
aquel
café
May
lose
your
faith
and
let
that
coffee
get
cold
Para
conversar
antes
de
marchar.
To
talk
before
you
go.
Una
vida
puede
salir
mal
Life
may
go
wrong
Puede
acariciar
la
sal
en
las
heridas
May
caress
the
salt
in
your
wounds
Puede
maldecir
al
mundo
por
el
modo
de
girar
May
curse
the
world
for
the
way
it
turns
Puede
ser
en
un
segundo
la
difunta
del
azar
May
be
in
a
second
the
late,
at
the
mercy
of
chance
Puede
no
encontrar
razón
para
su
desilusión
May
find
no
reason
for
your
disappointment
Puede
naufragar
antes
de
zarpar.
May
sink
before
setting
sail.
Caen
las
bombas
sobre
la
trinchera
Bombs
fall
on
the
trench
De
una
noche
en
vela
en
el
balcón
Of
a
sleepless
night
on
the
balcony
Las
ventanas
de
los
edificios
The
windows
of
the
buildings
Como
cigarrillos
de
neón.
Like
neon
cigarettes.
Que
te
libren
de
un
amor
terrible
May
you
be
spared
a
terrible
love
Y
de
la
tierra
firme
en
las
alturas
And
from
the
firm
earth
on
high
A
la
hora
de
perder
la
calma
When
you
lose
your
cool
Y
no
venderle
el
alma
a
la
locura.
And
don't
sell
your
soul
to
madness.
Una
vida
puede
salir
mal
Life
may
go
wrong
Puede
arrebatar
el
pan
de
cada
día
May
snatch
the
daily
bread
Puede
construir
al
borde
del
vacío
existencial
May
build
on
the
brink
of
existential
emptiness
Puede
marchitarse
viendo
al
almanaque
progresar
May
wither
away
watching
the
calendar
progress
Puede
no
inventar
su
dios,
puede
no
encontrar
la
voz
May
not
invent
your
god,
may
not
find
the
voice
Con
la
que
decir
lo
que
iba
a
decir.
With
which
to
say
what
you
were
going
to
say.
Una
vida
puede
salir
mal
Life
may
go
wrong
Hundirse
en
la
soledad
más
concurrida
Sink
into
the
loneliest
crowd
Desatada
en
el
asiento
de
su
choque
tan
frontal
Unleashed
in
the
seat
of
your
head-on
collision
Distraída
en
el
momento
de
su
oportunidad
Distracted
at
the
moment
of
your
opportunity
Puede
no
reconocer
a
quien
le
dio
de
comer
May
not
recognize
who
fed
you
En
la
oscuridad,
en
la
oscuridad.
In
the
dark,
in
the
dark.
Caen
las
bombas
sobre
la
trinchera
Bombs
fall
on
the
trench
De
una
noche
en
vela
en
el
balcón
Of
a
sleepless
night
on
the
balcony
Las
ventanas
de
los
edificios
The
windows
of
the
buildings
Como
cigarrillos
de
neón.
Like
neon
cigarettes.
Que
te
libren
de
un
amor
terrible
May
you
be
spared
a
terrible
love
Y
de
la
tierra
firme
en
las
alturas
And
from
the
firm
earth
on
high
A
la
hora
de
perder
la
calma
When
you
lose
your
cool
Y
no
venderle
el
alma
a
la
locura.
And
don't
sell
your
soul
to
madness.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.