Она - Zambezi traduction en anglais

Она

Нервно в косы волосы заплетала
Верила в вещие сны
Часто вдохновения было мало
Поэтому ждала запах весны

Утро из пакета вымятой одежды
Свежий ветер проскользнёт через балкон
Растеряла всё и только в паузах где-то между
В тихой комнате закричит телефон

По тротуарам город пыль пинает
Решётки на окнах первых этажей
Она открыта, но её никто уже не читает
А кто прочёл уже давно забыл о ней

Она, она, уставшая, забытая
Она, она, кому - никто, кому-то - бывшая
Она, она, уставшая, забытая
Она, она, кому - никто, кому-то - бывшая

Годы-то идут, годы-то не ждут
Превращает время во второсортный продукт
Да тут и мама ежедневно капает
Внуков требует, пока держит её табурет

Красными нитями сквозь жизнь мало что прошло
Было и хорошее, но его мало
Знала бы тогда, что упорхнёт в окно
Счастье то, которое не замечала

Был мужик один, всё цветы дарил
Всё ходил вокруг, в любви клялся
Оказалось, что всех её подруг он перелюбил
Денег одолжил и съебался

Она, она, уставшая, забытая
Она, она, кому - никто, кому-то - бывшая
Она, она, уставшая, забытая
Она, она, кому - никто

She

Restlessly she braided her hair
Believing in prophetic dreams
Inspiration would often fail her
Which is why she awaited spring's fragrant gleams

Morning from a bag of crumpled clothing
As fresh wind slips through the balcony
She had lost everything, only somewhere in the pauses
In a quiet room, the phone would cry out

Amidst the sidewalks, the city kicks up dust
Bars on the windows of the first floors
She is open, but nobody reads her anymore
And those who have have long forgotten her

She, she, exhausted, forgotten one
She, she, nobody's to some, someone's ex
She, she, exhausted, forgotten one
She, she, nobody's to some, someone's ex

Time passes by, it doesn't wait
Time degrades her like a second-rate product
While mother keeps nagging her every day
Demanding grandchildren while her stool still supports her

Through life, little has passed on crimson strings
Some good was there, but too little it brings
If only she had known it would fly out the window
That happiness she failed to acknowledge

There was this man, always bringing flowers
Always hovering around, vowing his love
Turned out he had slept with all her friends
Borrowed money and bolted, what a shove

She, she, exhausted, forgotten one
She, she, nobody's to some, someone's ex
She, she, exhausted, forgotten one
She, she, nobody's