Paroles et traduction Zambezi - Табурет

Табурет

Перелопатила, подвела, обманула, умерла
Мне не верила, а за собой звала
Дверь открытую бросила, уходи или догорай
В одиночестве сиди
Стёкла ранили, но кровь не текла
Может просто нет битого стекла?
Вида из окна и тех людей внизу
Что уже привыкли вышибать слезу

Заперт я или ты, кто из нас в взаперти?
Видишь, маска плачет, значит, ты не шути!
Значит, ты не пой мне весёлых песен
Место мало нам, значит — мир тесен
Сегодня шаг вперёд, завтра два назад
Мне нехорошо, а кто-то этому рад
Нет сочувствия, глаза холодные
Гениальные, но бесплодные
Умерла любовь. Её съели вы!
Только этот запах скошенной травы
Не даёт забыть, что она была
Была внутри меня, что-то там ждала
Что-то там ждала, что-то там ждала

Жизнь выбила табурет из под ног, и я повис
Теперь, наверху, знаю, есть ли Бог или к чёрту вниз
Жизнь выбила табурет из под ног, и я повис
Теперь наверх или к чёрту вниз

Меня покинули, сердце вырвали
Замели следы, землёй засыпали
Разукрасили в чёрные тона
И не вижу я, где теперь она
Всё, что есть во круг - потеряло смысл
Только череда календарных чисел
Только чёрный мир, несущий пустоту
И неведомо куда теперь иду

Жизнь выбила табурет из под ног, и я повис
Теперь, наверху, знаю, есть ли Бог или к чёрту вниз!
Жизнь выбила табурет из под ног, и я повис
Теперь наверх или к чёрту вниз (или к чёрту вниз, или к чёрту вниз)

Жизнь выбила, ла-ла-ла
Жизнь выбила, ла-ла-ла
Жизнь выбила, ла-ла-ла

Stool

You tossed me around, tricked me, lied to me, then you died
You didn't believe me, but you called me to your side
You left the door open and told me to leave or burn
Now I'm sitting here alone
The glass was sharp, but my blood didn't flow
Maybe there just isn't any broken glass?
A view of the window and those people down below
Who have grown accustomed to shedding crocodile tears

Am I locked up, or are you the one who's trapped?
You see, the mask is crying; you're not joking!
Don't sing me any cheerful songs
This place is too small for us, the world is too small
Today, one step forward, tomorrow, two steps back
I feel sick, and somebody's happy about that
No compassion, cold eyes
Brilliant, but barren
Love is dead. You ate it!
Only the smell of freshly cut grass
Keeps me from forgetting that she was real
She was inside me, waiting for something
Waiting for something, waiting for something

Life knocked the stool out from under my feet, and I'm hanging on
Now, up here, I can see if there's a God or if it's down to hell
Life knocked the stool out from under my feet, and I'm hanging on
Now, up or down to hell

You left me, tore out my heart
Covered my tracks, buried me in the dirt
Painted everything in black
And I can't see where she is now
Everything around me has lost its meaning
Just a series of numbers on a calendar
Just a black world, filled with emptiness
And I don't know where I'm going

Life knocked the stool out from under my feet, and I'm hanging on
Now, up here, I can see if there's a God or if it's down to hell!
Life knocked the stool out from under my feet, and I'm hanging on
Now, up or down to hell (or down to hell, or down to hell)

Life knocked me down, la-la-la
Life knocked me down, la-la-la
Life knocked me down, la-la-la