Paroles et traduction Zamdane - Affamé #1 - Shook

Affamé #1 - Shook

Brrr, brrrrr
Yeah, j'fais jamais le deuil, j'allume un doobie
Rarement une bougie, ils voudraient qu'on bouge
Moi, j'peux pas bouger, j'suis pas un pigeon
Est-ce que tu piges? Il m'faut mes bijoux, bisous

On est en place, viens pas baver derrière, j'me sens vivant qu'en extérieur
J'fais peu d'erreurs, au pire, j'apprends, j'rêve de construire empire, Japon
J'veux voir diamants sur le poignet comme si j'étais Chief Keef
Ils écoutent leurs sons, les trouvent poignants mais moi, j'dis qu'c'est kif-kif
T'frottes pas, j'ai pas besoin d'affection, ma route, c'est Dieu qui la dessine
La main droite sur les fesses d'une putain, mon ange de gauche me fait des signes
Le diable à côté m'félicite, il vient m'voir contrat à la main
J'veux pas d'son contact, nan nan nan, qui traitera mon cas à la fin?
J'avance et je coche des cases, avant ça, j'bloquais sur mon canap'
Avant ça, j'vivais comme un macaque dans un an, j'en s'rai pas là
Dix dans ma tête mais j'suis seul au monde, une fois qu'on fera des biff, on remplira un palais, allez
Ça sert à rien d'vous en parler, ma haine et ma beuh dans un sachet
Y'a pas meilleur message que l'silence, à trop parler certains ne sont plus les mêmes
J'aime pas trop la vie, la mienne pue le mort, en plus, dehors, c'est froid et j'sens plus mes mains
Tu m'aimes pour c'que je suis ou bien c'que j'fais? Dis-moi, hein
T'façon, j'm'en fous, tu veux ton coup, passe me voir un dimanche
Dans ma vie j'suis tranquille j'suis serein, à part 2, 3 décès, la famille se porte nickel
Mon équipe est derrière pour soutenir mes projets, investir en moi, c'est une bonne idée
Mon flow, c'est une Lambo' aux couleurs africaines, à côté, la concu' roule en trottinette
J'les baise, j'y prends plaisir, pour moi, c'est un délire comme baiser les deux filles d'un commissaire
J'viens niquer des mères comme sur Brazzers, Rolex au poignet et j's'rai à l'heure
Ils comprennent même pas c'qu'on réalise, des peines des cicatrices on nourrit nos malheurs
Même l'Homme le plus fort n'échappe pas à son sort, tu peux d'mander à Tyson ou Bruce Lee
J'ressens la musique sous ma peau dans mes veines comme si j'étais un junkie à Brooklyn
Tu crois qu't'es fort, fais un effort, à 200 j'arrive, j'allume les phares et j'les fais fuir, ouais
Toujours comme à l'époque, ouais
Les chemins se séparent, y'a plein d'issues possibles, j'avance mais j'sais pas où j'vais
Fais gaffe à la vie que tu mènes, chaque jour, j'suis un meneur, c'est "marche ou crève"
Ma daronne veut m'voir finir tout là-haut, ma pétasse attend juste un nouveau sac
L'argent, c'est l'argent, y'a pas d'amis ou d'ennemis, y'a pas d'bonnes méthodes, y'a pas d'boulots crades
Dès qu'j'me réveille, j'ai la boule au ventre, en plus, vu qu'j'ai tisé, j'ai une gueule de merde
Fais gaffe à l'entourage, ils peuvent te la fourrer, si t'as plusieurs potes, t'as qu'une seule mère
C'est question de respect, j'veux toute ma part, pas les restes
Ta go a d'l'appétit, j'la tape et j'la paie avec des tickets resto
Combien de frérots sur l'chemin sont revenus? Combien, au final, y sont restés?
Chez nous, un homme, on l'estime que s'il est vrai, s'en bats les c' que tu sois une re-sta
Tous ces schlags savent même pas aligner deux mots
J'ai fumé un pochon, j'me barre à Nice pour canaliser l'démon
Un dans la poche, un sous la chaussette, j'ai jamais rien mis dans une pochette
On va pas s'embrocher pour des putes, des gros chèques
Si t'as faim, mon frère, viens, on partage une brochette
Bien sûr qu'on est tarés, j'vis ma vie comme si j'en avais rien à carrer
J'ai tout renfermé dans un carnet, j'suis sûr de ma mort, pas sûr de m'réincarner
(J'suis sûr de ma mort, pas sûr de m'réincarner)
(J'suis sûr de ma mort, pas sûr de m'réincarner)

Голодный #1 - Потрясён

Бррр, брррр
Да, я никогда не скорблю, я зажигаю косяк
Редко свечу, они хотят, чтобы мы двигались
Я, я не могу двигаться, я не голубь
Ты понимаешь? Мне нужны мои драгоценности, целую

Мы на месте, не болтай за спиной, я чувствую себя живым только на улице
Я мало ошибаюсь, в худшем случае учусь, мечтаю построить империю, Японию
Хочу видеть бриллианты на запястье, как будто я Чиф Киф
Они слушают их песни, находят их трогательными, но я говорю, что это одно и то же
Не трись, мне не нужна ласка, мой путь рисует Бог
Правая рука на заднице шлюхи, мой левый ангел подает мне знаки
Дьявол рядом поздравляет меня, он пришел ко мне с контрактом в руке
Мне не нужен его контакт, нет, нет, нет, кто разберется с моим делом в конце?
Я двигаюсь вперед и ставлю галочки, до этого я зависал на диване
Раньше я жил как макака, через год меня здесь не будет
Десять в моей голове, но я одинок в этом мире, как только мы заработаем бабки, мы заполним ими дворец, вперед
Нет смысла говорить тебе об этом, моя ненависть и моя дурь в пакете
Нет лучшего послания, чем молчание, слишком много говоря, некоторые становятся другими
Мне не очень нравится жизнь, моя воняет смертью, к тому же, на улице холодно, и я больше не чувствую своих рук
Ты любишь меня за то, кто я есть, или за то, что я делаю? Скажи мне, а?
В любом случае, мне плевать, хочешь трахнуться, приходи ко мне в воскресенье
В своей жизни я спокоен, я безмятежен, если не считать 2, 3 смертей, семья в полном порядке
Моя команда поддерживает меня, чтобы поддержать мои проекты, инвестировать в меня - хорошая идея
Мой флоу - это Ламбо в африканских цветах, а рядом конкурентка едет на самокате
Я трахаю их, мне это доставляет удовольствие, для меня это весело, как трахнуть двух дочерей комиссара
Я пришел трахать матерей, как на Brazzers, Rolex на запястье, и я буду вовремя
Они даже не понимают, что мы делаем, болью, шрамами мы питаем свои беды
Даже самый сильный человек не избежит своей участи, ты можешь спросить у Тайсона или Брюса Ли
Я чувствую музыку под своей кожей, в своих венах, как будто я торчок из Бруклина
Ты думаешь, что ты сильный, постарайся, я подъезжаю на скорости 200, включаю фары и обращаю их в бегство, да
Все как в старые добрые времена, да
Дороги расходятся, есть много возможных выходов, я иду вперед, но не знаю, куда
Будь осторожен с жизнью, которой ты живешь, каждый день я лидер, это "пан или пропал"
Моя мамаша хочет видеть, как я добьюсь всего, моя цыпочка ждет только новую сумку
Деньги есть деньги, нет друзей или врагов, нет хороших методов, нет грязной работы
Как только я просыпаюсь, у меня ком в животе, к тому же, поскольку я бухал, у меня хреновое лицо
Будь осторожен с окружением, они могут тебя подставить, если у тебя много друзей, то мать у тебя одна
Это вопрос уважения, я хочу всю свою долю, а не объедки
У твоей сучки хороший аппетит, я трахаю ее и плачу ей талонами на питание
Сколько братков вернулось с пути? Сколько их осталось в итоге?
У нас мужчину уважают только в том случае, если он настоящий, неважно, что ты - ресторан
Все эти придурки не могут связать и двух слов
Я скурил косяк, еду в Ниццу, чтобы усмирить демона
Один в кармане, один под носком, я никогда ничего не клал в сумку
Мы не будем ссориться из-за шлюх, крупных чеков
Если ты голоден, брат, пошли, разделим шашлык
Конечно, мы чокнутые, я живу так, как будто мне на все наплевать
Я все записал в блокноте, я уверен в своей смерти, но не уверен в своем перерождении
(Я уверен в своей смерти, но не уверен в своем перерождении)
(Я уверен в своей смерти, но не уверен в своем перерождении)