Affamé #12 - Sentimental - Zamdane traduction en allemand

Affamé #12 - Sentimental

Pah, pah-pah, pah, pah-pah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Pah, pah-pah, pah, pah-pah
Eh, eh

Enfant du soleil, j'veux mon oasis, j'rêve de croiser la chance dans ma vie
Le manque d'argent nous tort, nous traumatise, ça fait mal jusqu'à la cage thoracique
J'écoute mon cœur, je suis sa direction, comme ça j'vis en pleine immersion
J'vois du noir, j'me sens seul en France, donc j'ai repeint la colombe en blanc
Après l'hiver viendra l'été, après la violence viendra la paix, en attendant, j'vais m'bagarrеr
J'écris au sang rouge, j'écris pas à la craie
À la base, j'voulais rester l'même, dommage, la vie m'a balafré

J'essaie d'oublier tous les drames
Peut-être qu'on m'a puni, car j'ai péché
Mama, j't'ai vu pleurer toutes tes larmes
Mais demain, j'reviendrai les sécher

J'deviens sentimental, khlit bladi b3id wana ghi sghir
C'est pas d'ma faute si j'ai perdu mon calme, bnadem khanez ma3ndi kindirlih

Khokom sentimental
Yeah

Gentils, on est devenu méchants avant qu'il ne soit trop tard
L'odeur du biff est alléchante, même ton frérot peut s'comporter comme Scar
Et quand je rappe, j'te parle, t'écoutes comme si c'était un podcast
J'ai besoin d'idées, besoin d'mes potes, moi, j'ai pas besoin d'un sauvetage
Je sais qu'j'ai plus qu'un feeling, la musique au fond d'ma peau
C'est elle qui va m'sauver, j'décolle sinon j'rentre en bateau
J'protège les miens comme Minato, j'suis tellement ailleurs, j'touche même plus l'sol
Qu'est-ce que c'est noir dans le fond d'mon cœur depuis qu'Aicha brille avec les lucioles

J'essaie d'oublier tous les drames
Peut-être qu'on m'a puni car j'ai péché
Mama, j't'ai vu pleurer toutes tes larmes
Mais demain, j'reviendrai les sécher

J'deviens sentimental, khlit bladi b3id wana ghi sghir
C'est pas de ma faute si j'ai perdu mon calme, bnadem khanez ma3ndi kindirlih
Khokom sentimental, ouais, aucune émotion, j'ai tout coffré
J'veux gravir des montagnes, moi, mais j'ai trop d'haine à transporter

Hungrig #12 - Sentimental

Pah, pah-pah, pah, pah-pah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Pah, pah-pah, pah, pah-pah
Eh, eh

Sonnenkind, ich will meine Oase, ich träume davon, dem Glück in meinem Leben zu begegnen
Der Geldmangel quält uns, traumatisiert uns, das schmerzt bis in den Brustkorb
Ich höre auf mein Herz, ich folge seiner Richtung, so lebe ich mittendrin
Ich sehe schwarz, fühle mich allein in Frankreich, also habe ich die Taube weiß angemalt
Nach dem Winter wird der Sommer kommen, nach der Gewalt wird der Frieden kommen, bis dahin werde ich kämpfen
Ich schreibe mit rotem Blut, ich schreibe nicht mit Kreide
Ursprünglich wollte ich derselbe bleiben, schade, das Leben hat mir Narben zugefügt

Ich versuche, all die Dramen zu vergessen
Vielleicht wurde ich bestraft, weil ich gesündigt habe
Mama, ich sah dich all deine Tränen weinen
Aber morgen komme ich zurück, um sie zu trocknen

Ich werde sentimental, ließ mein Land weit hinter mir, als ich noch klein war
Es ist nicht meine Schuld, wenn ich die Fassung verloren habe, die Leute sind verdorben, da kann ich nichts machen

Euer Bruder ist sentimental
Yeah

Wir waren nett, wir wurden böse, bevor es zu spät war
Der Geruch von Kohle ist verlockend, selbst dein Bruder kann sich wie Scar verhalten
Und wenn ich rappe, spreche ich zu dir, du hörst zu, als wäre es ein Podcast
Ich brauche Ideen, brauche meine Freunde, ich brauche keine Rettung
Ich weiß, ich habe mehr als nur ein Gefühl, die Musik tief unter meiner Haut
Sie ist es, die mich retten wird, ich hebe ab, sonst kehre ich per Schiff zurück
Ich beschütze die Meinen wie Minato, ich bin so woanders, ich berühre nicht mal mehr den Boden
Wie schwarz es tief in meinem Herzen ist, seit Aicha mit den Glühwürmchen leuchtet

Ich versuche, all die Dramen zu vergessen
Vielleicht wurde ich bestraft, weil ich gesündigt habe
Mama, ich sah dich all deine Tränen weinen
Aber morgen komme ich zurück, um sie zu trocknen

Ich werde sentimental, ließ mein Land weit hinter mir, als ich noch klein war
Es ist nicht meine Schuld, wenn ich die Fassung verloren habe, die Leute sind verdorben, da kann ich nichts machen
Euer Bruder ist sentimental, ja, keine Emotionen, ich habe alles weggeschlossen
Ich will Berge erklimmen, ich, aber ich habe zu viel Hass zu tragen