Paroles et traduction en anglais Zamdane - Affamé #12 - Sentimental

Affamé #12 - Sentimental

Pah, pah-pah, pah, pah-pah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Pah, pah-pah, pah, pah-pah
Eh, eh

Enfant du soleil, j'veux mon oasis, j'rêve de croiser la chance dans ma vie
Le manque d'argent nous tort, nous traumatise, ça fait mal jusqu'à la cage thoracique
J'écoute mon cœur, je suis sa direction, comme ça j'vis en pleine immersion
J'vois du noir, j'me sens seul en France, donc j'ai repeint la colombe en blanc
Après l'hiver viendra l'été, après la violence viendra la paix, en attendant, j'vais m'bagarrеr
J'écris au sang rouge, j'écris pas à la craie
À la base, j'voulais rester l'même, dommage, la vie m'a balafré

J'essaie d'oublier tous les drames
Peut-être qu'on m'a puni, car j'ai péché
Mama, j't'ai vu pleurer toutes tes larmes
Mais demain, j'reviendrai les sécher

J'deviens sentimental, khlit bladi b3id wana ghi sghir
C'est pas d'ma faute si j'ai perdu mon calme, bnadem khanez ma3ndi kindirlih

Khokom sentimental
Yeah

Gentils, on est devenu méchants avant qu'il ne soit trop tard
L'odeur du biff est alléchante, même ton frérot peut s'comporter comme Scar
Et quand je rappe, j'te parle, t'écoutes comme si c'était un podcast
J'ai besoin d'idées, besoin d'mes potes, moi, j'ai pas besoin d'un sauvetage
Je sais qu'j'ai plus qu'un feeling, la musique au fond d'ma peau
C'est elle qui va m'sauver, j'décolle sinon j'rentre en bateau
J'protège les miens comme Minato, j'suis tellement ailleurs, j'touche même plus l'sol
Qu'est-ce que c'est noir dans le fond d'mon cœur depuis qu'Aicha brille avec les lucioles

J'essaie d'oublier tous les drames
Peut-être qu'on m'a puni car j'ai péché
Mama, j't'ai vu pleurer toutes tes larmes
Mais demain, j'reviendrai les sécher

J'deviens sentimental, khlit bladi b3id wana ghi sghir
C'est pas de ma faute si j'ai perdu mon calme, bnadem khanez ma3ndi kindirlih
Khokom sentimental, ouais, aucune émotion, j'ai tout coffré
J'veux gravir des montagnes, moi, mais j'ai trop d'haine à transporter

Famished #12 - Sentimental

Pah, pah-pah, pah, pah-pah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Pah, pah-pah, pah, pah-pah
Eh, eh

Child of the sun, I want my oasis, I dream of crossing paths with chance in my life
Lack of money tortures us, traumatizes us, it hurts all the way to the rib cage
I listen to my heart, I follow its direction, like that I live in full immersion
I see black, I feel lonely in France, so I repainted the dove white
After winter will come summer, after violence will come peace, in the meantime, I'm going to fight
I write in red blood, I don't write in chalk
At first, I wanted to stay the same, too bad, life scarred me

I try to forget all the dramas
Maybe I was punished because I sinned
Mama, I saw you shed all your tears
But tomorrow, I'll come back and dry them

I'm becoming sentimental, I left my country far away and I'm still young
It's not my fault if I lost my calm, there are people I don't want to do anything for

Grandpa is sentimental
Yeah

Kind, we became mean before it was too late
The smell of money is enticing, even your little brother can behave like Scar
And when I rap, I talk to you, you listen as if it was a podcast
I need ideas, I need my friends, I don't need rescue
I know I have more than a feeling, music deep down my skin
It's the one that will save me, I take off otherwise I go back by boat
I protect mine like Minato, I'm so far out there, I don't even touch the ground anymore
How dark it is in the back of my heart since Aicha shines with fireflies

I try to forget all the dramas
Maybe I was punished because I sinned
Mama, I saw you shed all your tears
But tomorrow, I'll come back and dry them

I'm becoming sentimental, I left my country far away and I'm still young
It's not my fault if I lost my calm, there are people I don't want to do anything for
Grandpa is sentimental, yeah, no emotions, I have everything locked up
I want to climb mountains, but I have too much hatred to carry