Affamé #7 - Histoires de la vraie vie - Zamdane traduction en allemand

Affamé #7 - Histoires de la vraie vie

Brr, brr, brr, brr
Ouh, ouh, ouh
Yeah

J'donne pas mon amour gratuitement, j'dois m'protéger
J'ai l'vécu d'son daron et elle m'appelle "mon bébé"
J'ai rêvé d'posséder 1 million, ou 3, ou 10
Au final, mon rêve m'a possédé
La galère, elle m'connait, elle vient d'elle-même
On s'est trop côtoyés, j'veux plus qu'elle m'escorte
J'suis seul dans ma rue, j'me dis qu'elle m'aimait
La vérité, j'sais très bien qu'elle n'aime personne
La drogue, c'est un fléau, surtout dans mon tier-quar
Certains produits tе la mettent à l'envеrs
J'suis parti en prison visiter un d'mes gars qui un soir, sous pilule, égorgea sa grand-mère
Après ça, comment s'insérer
Il m'dit qu'il dort plus depuis qu'il la voit dans ses rêves
Qu'elle lui sourit, qu'elle lui pardonne
Ce sera jamais l'cas d'sa daronne
Sous 'sky, touche le ciel et les étoiles, desséché à quatre heures, j'vais péter une Vittel
J'veux pas niquer ma vie, j'veux la baiser
C'est du sexe mais j'attends pas d'elle qu'elle soit fidèle
Y a que du noir, des peines de cœur, on veut du vert
Mes gars sont tous intelligents, mais certains d'eux ont pris du ferme
J'ai tellement bu, je n'sais même plus si j'suis sur terre, si j'suis vivant
Et vers chez nous, aucune victime, après la guerre, les survivants
Chez moi, tous les gars en sont bouillants, la vie les refroidit, les rend hypothermiques
À 13 piges, t'es pas comme les autres, 5 jours sur 7, j'vois qu'mon frigo est vide (brr)
Mama, j't'en veux pas, t'as tout fait en effet, j'm'en voulais quand j'rentrais sous effets
Au parloir, on pleure pas quand on voit un re-frè, c'qu'il a fait, il l'a fait sans avoir de regret
J'suis parti, j'ai taillé, rester là, c'est mourir
Autant prendre une machette, m'asseoir pour mieux m'ouvrir
Un touriste a fait le show, il n'est jamais reparti
Maintenant, sa mère pleure sur les photos, les souvenirs (brr)
Un touriste a fait le show, il n'est jamais reparti
Maintenant, sa mère pleure sur les photos, les souvenirs

C'est des histoires de la vraie vie, c'est Zamdane enchanté
J'aimerais pouvoir changer, mais j'suis pété, j'fais qu'chanter (oh nan)
Chez moi, y a rien d'enchanté (c'est des histoires de la vraie vie)
J'suis pété, j'fais qu'chanter
Mais j'suis pété, j'fais qu'chanter (mais j'suis pété, j'fais qu'chanter)
J'suis pété, j'fais qu'chanter (c'est des histoires de la vraie vie)
Mais j'suis pété, j'fais qu'chanter
La, la-la, la, la, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la, la, la-la, la-la, la-la

Hungrig #7 - Geschichten aus dem wahren Leben

Brr, brr, brr, brr
Ouh, ouh, ouh
Yeah

Ich gebe meine Liebe nicht umsonst her, ich muss mich schützen
Ich habe die Lebenserfahrung ihres Vaters und sie nennt mich "mein Baby"
Ich träumte davon, 1 Million zu besitzen, oder 3, oder 10
Am Ende hat mein Traum mich besessen
Die Not, sie kennt mich, sie kommt von selbst
Wir haben uns zu oft getroffen, ich will nicht mehr, dass sie mich begleitet
Ich bin allein in meiner Straße, ich sage mir, dass sie mich liebte
Die Wahrheit ist, ich weiß genau, dass sie niemanden liebt
Drogen sind eine Plage, besonders in meinem Viertel
Manche Substanzen bringen dich durcheinander
Ich bin ins Gefängnis gegangen, um einen meiner Jungs zu besuchen, der eines Abends unter Pillen seiner Großmutter die Kehle durchgeschnitten hat
Wie soll man sich danach wieder eingliedern?
Er sagt mir, er schläft nicht mehr, seit er sie in seinen Träumen sieht
Dass sie ihn anlächelt, dass sie ihm vergibt
Das wird bei seiner Mutter nie der Fall sein
Auf Whiskey, berühre den Himmel und die Sterne, ausgetrocknet um vier Uhr, ich kipp' mir 'ne Vittel rein
Ich will mein Leben nicht ficken, ich will es ficken
Es ist Sex, aber ich erwarte nicht von ihr, dass sie treu ist
Es gibt nur Dunkelheit, Herzschmerz, wir wollen Grün
Meine Jungs sind alle intelligent, aber einige von ihnen haben eine feste Haftstrafe bekommen
Ich habe so viel getrunken, ich weiß nicht mal mehr, ob ich auf der Erde bin, ob ich lebe
Und bei uns gibt es keine Opfer, nach dem Krieg nur die Überlebenden
Bei mir zuhause sind alle Jungs hitzköpfig, das Leben kühlt sie ab, macht sie unterkühlt
Mit 13 Jahren bist du nicht wie die anderen, 5 von 7 Tagen sehe ich, dass mein Kühlschrank leer ist (brr)
Mama, ich mache dir keine Vorwürfe, du hast wirklich alles getan, ich schämte mich, wenn ich unter Drogen nach Hause kam
Im Besucherraum weinen wir nicht, wenn wir einen Bruder sehen, was er getan hat, hat er ohne Reue getan
Ich bin gegangen, ich bin abgehauen, dort zu bleiben bedeutet zu sterben
Dann könnte ich genauso gut eine Machete nehmen, mich hinsetzen, um mich aufzuschlitzen
Ein Tourist hat auf dicke Hose gemacht, er ist nie wieder gegangen
Jetzt weint seine Mutter über den Fotos, den Erinnerungen (brr)
Ein Tourist hat auf dicke Hose gemacht, er ist nie wieder gegangen
Jetzt weint seine Mutter über den Fotos, den Erinnerungen

Das sind Geschichten aus dem wahren Leben, angenehm, Zamdane
Ich würde mich gerne ändern können, aber ich bin breit, ich tue nichts als singen (oh nein)
Bei mir zuhause ist nichts Bezauberndes (das sind Geschichten aus dem wahren Leben)
Ich bin breit, ich tue nichts als singen
Aber ich bin breit, ich tue nichts als singen (aber ich bin breit, ich tue nichts als singen)
Ich bin breit, ich tue nichts als singen (das sind Geschichten aus dem wahren Leben)
Aber ich bin breit, ich tue nichts als singen
La, la-la, la, la, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la, la, la-la, la-la, la-la