Paroles et traduction Zamdane - Affamé #9 - GRRR

Affamé #9 - GRRR

Yeah, yeah, yeah

Dans ma ville comme un chien en cage
J'suis vénère, j'ai fait un cauchemar, viens on s'tape
J'récupère dix G dans l'bocal
J'aime pas marcher, j'préfère courir pour mon cash
Laisse-moi solo, j'dois vivre ma vie
J'parle en rebeu aux démons qui m'habitent
Les journées que j'mène sont pas si faciles
On vient d'en bas, à côté du Titanic
J'suis au sous-sol, j'connais pas l'étage
À l'intérieur c'est die, ma misère c'est létal
Y a pas de débats, on se rassure en s'disant que c'est qu'une étape
J'suis parti d'chez moi sans rien et mes poches étaient vides comme l'intérieur du frigo
J'avais même pas de quoi m'acheter un dico
Mon ciel est noir, mon ciel n'est pas indigo
J'suis qu'un homme, j'suis pas bulletproof, j'suis pas immortel
J'me connais comme personne ou comme une personne schizophrène
J'investis ma vie entière pour récupérer à court terme
S'aimer c'est l'essentiel, pourquoi c'est les détails qui nous freinent
Je dis rien, chut, comme ça y a des choses qui se vivent, qui ne se racontent pas
L'avenir je le baise, combat, fais le tour de ma ville, de ma ville, compas
On va t'avoir p't-être, crois pas qu'on parle
Y a qu'avec le moi d'hier que j'me compare
J'ai des problèmes mais ça compte pas
Beaucoup de langues de vipères, d'anacondas
J'fais le vide après j'dois le remplir
J'suis le reflet de mon père et de ma frangine
J'ai toujours voulu un empire, égayer ma vie avant qu'elle n'empire
Affamé, grr, Pacman, Ayoub ou Zamdane, Pacman
On voulait s'envoler, échec depuis mes deux ailes, mes deux ailes, pas d'mal

J'veux faire le tour de la Terre pour voir tous ces paysages
Avoir le même salaire que Sami Khedira
Pour l'instant les keufs nous coursent
J'aime pas quand ces bâtards dévisagent
J'fais des rêves quand j'dors, au réveil j'poursuis des mirages

On sait que c'est pas l'État qui protège
J'me rappelle même plus de quand ça allait bien
J'cours après ma part, je suis destiné
Comme si l'argent pouvait me rendre les miens

Mama, j'suis un mec bien, dis-moi
Pourquoi la vie avec moi est méchante
Mama, j'suis un mec bien
Pourquoi la vie avec moi est méchante
Mama, j'suis un mec bien, dis-moi
Pourquoi la vie avec moi est méchante
Mama, j'suis un mec bien
Pourquoi la vie avec moi est méchante

Hungry #9 - GROWL

Yeah, yeah, yeah

In my city like a caged dog
I'm pissed off, I had a nightmare, come on, let's fight
I'm robbing ten G's from the jar
I don't like walking, I prefer running for my cash
Leave me alone, I have to live my life
I speak in Arabic to the demons that possess me
The days I'm going through are not easy
We come from the bottom, next to the Titanic
I'm in the basement, I don't know the floor
Inside it's die, my misery is lethal
No debate, we reassure ourselves that it's just a phase
I left home with nothing and my pockets were empty like the inside of the fridge
I didn't even have enough to buy myself a dictionary
My sky is black, my sky is not indigo
I'm just a man, I'm not bulletproof, I'm not immortal
I know myself like no one else or like a schizophrenic
I invest my whole life to earn in the short term
Love is essential, why are the details holding us back
I say nothing, shh, like that there are some things that are experienced, not told
I'm fucking the future, fighting, going around my city, my city, compass
Maybe we'll get you, don't think we're talking
It's only with yesterday's me that I compare myself
I have problems but it doesn't matter
So many viper tongues, anacondas
I empty it and then I have to fill it
I'm the reflection of my father and my sister
I've always wanted an empire, to brighten my life before it gets worse
Hungry, grr, Pacman, Ayoub or Zamdane, Pacman
We wanted to fly away, failure since my two wings, my two wings, no harm

I want to travel the world to see all the landscapes
To have the same salary as Sami Khedira
For now the cops are after us
I don't like it when these bastards stare
I dream when I sleep, when I wake up I chase mirages

We know that the state is not protecting us
I can't even remember when things were good
I'm running after my share, I'm destined
As if money could bring back my loved ones

Mama, I'm a good guy, tell me
Why is life so hard on me
Mama, I'm a good guy
Why is life so hard on me
Mama, I'm a good guy, tell me
Why is life so hard on me
Mama, I'm a good guy
Why is life so hard on me