Paroles et traduction Zamdane - Affamé #11 – Photogénique (Boosk’Affamé)

Affamé #11 – Photogénique (Boosk’Affamé)

À la base, on est moche sa mère, yeah

J'big up Bab Doukkala, c'est la famille
Cette vie n'aura jamais un goût de vanille
Cette fille ne fera jamais partie d'ma famille
Le cœur est pur mais les mains sont salies
J'traînais dehors quand tu jouais aux Lego
J'traînais dehors quand tu jouais aux Lego
En équipe, comme si j'voulais gagner la Ligue 1
On nous a rien donné mais on va léguer
Petit, j'ai vu la mort dans mon sommeil
Après, j'l'ai vue attaquer mes potos
Après, j'l'ai vue embrasser ma petit sœur
Maintenant, j'peux même plus voir les photos d'avant

J'suis pas moine, j'ai un Jack, quand j'suis solo, j'médite
À la base, on est moche sa mère
L'argent nous a tous rendu photogéniques
+212, départ' étranger, j'suis dix fois plus fort chez moi
J'ai appris à parler français en quatre ans
Pourquoi maintenant on m'parle chinois?
9-9, on t'refait en deux-deux
6-6-6, on n'aime pas mais on t'prend en le-le
J'suis casé, j'suis casé, j'parle pas aux fe-meu
J'suis ailleurs, pour m'avoir, faut passer par Feuneu (passer par Feuneu)

Qu'est-ce qu'elle me coûte cher cette vie
J'ai les yeux noirs, j'pleure même plus, j'ai plus d'cerveau
Et si demain, frérot, t'es vers chez l'ennemi
J'attends que t'aies un enfant et j'pisse dans le berceau
C'est gore, c'est moche, c'est réel (oui)
La plupart d'mes potes ont vrillé
J'ai l'cœur qui est froid, un cadavre
Et partout où j'vais, j'suis grillé
Sept heures du mat', j'me réveille à peine
J'ai la haine, j'dors mal, j'fais des rêves de ou-f
J'fais des rêves de baisé où j'suis dans ma chambre
Et au-dessus d'ma tête, j'vois une tête de jnoun
J'vais au front, j'ai les armes, j'ai la déter'
Habité par l'esprit de Gustavo ou Zé Pequ'
On t'enterre, après la hache on déterre
Après j'ai l'sourire sur Yamaha ou TT
J'crois pas en toi, j'crois en moi, sisi
Bonjour, t'es content? Maintenant viens avaler
J'crois pas en l'amour dans la prairie
Comme j'crois pas aux dragons qui vivent dans la vallée
Détaille produit, sois sélectif, tu t'fais goumer si tu files une mauvaise zetla
J'me balade avec l'épée de Link mais c'est pas pour sauver la princesse Zelda

J'suis pas moine, j'ai un Jack, quand j'suis solo, j'médite
À la base, on est moche sa mère
L'argent nous a tous rendu photogéniques
+212, départ' étranger, j'suis dix fois plus fort chez moi
J'ai appris à parler français en quatre ans
Pourquoi maintenant on m'parle chinois?
9-9, on t'refait en deux-deux
6-6-6, on n'aime pas mais on t'prend en le-le
J'suis casé, j'suis casé, j'parle pas aux fe-meu
J'suis ailleurs, pour m'avoir, faut passer par Feuneu (Feuneu)

Infamous #11 – Photogenic (Eating-Infamous)

We are ugly at the core, yeah

I big up Bab Doukkala, they're family
This life will never taste like vanilla
That girl will never be part of my family
The heart is pure but the hands are dirty
I was hanging outside when you were playing with Legos
I was hanging outside when you were playing with Legos
In a team, as if I wanted to win League 1
They gave us nothing but we will pass it on
As a child, I saw death in my sleep
Then I saw it attack my buddies
Then I saw it kiss my little sister
Now, I can't even look at the old photos

I'm not a monk, I have a Jack, when I'm solo, I meditate
We are ugly at the core
Money made us all photogenic
+212, going abroad, I'm ten times stronger at home
I learned to speak French in four years
Why are you speaking to me in Chinese now?
9-9, we'll fix you up in two seconds
6-6-6, we don't like it but we'll take you in le-le
I'm settled down, I'm settled down, I don't talk to fe-meu
I'm elsewhere, to get me, you have to go through Feuneu (go through Feuneu)

This life is costing me dearly
My eyes are black, I don't cry anymore, I have no brain
And if tomorrow, bro, you're with the enemy
I'll wait until you have a child and I'll piss in the crib
It's gore, it's ugly, it's real (yeah)
Most of my buddies have gone crazy
My heart is cold, a corpse
And everywhere I go, I'm toast
Seven o'clock in the morning, I'm barely waking up
I'm full of hate, I sleep badly, I have crazy dreams
I have dreams of getting laid where I'm in my bedroom
And above my head, I see a crazed person's face
I'm going to the front, I have the weapons, I have the determination
Possessed by the spirit of Gustavo or Zé Pequ'
We bury you, then we dig you up with the axe
Then I'll have a smile on my Yamaha or TT
I don't believe in you, I believe in me, yes sir
Hello, are you happy? Now come and swallow
I don't believe in love in the meadow
Just like I don't believe in dragons that live in the valley
Product details, be selective, you'll get beaten up if you give a bad report
I walk around with Link's sword but it's not to save Princess Zelda

I'm not a monk, I have a Jack, when I'm solo, I meditate
We are ugly at the core
Money made us all photogenic
+212, going abroad, I'm ten times stronger at home
I learned to speak French in four years
Why are you speaking to me in Chinese now?
9-9, we'll fix you up in two seconds
6-6-6, we don't like it but we'll take you in le-le
I'm settled down, I'm settled down, I don't talk to fe-meu
I'm elsewhere, to get me, you have to go through Feuneu (Feuneu)