Paroles et traduction Zamdane - C18

C18

Bnadem khamej sme3
Ah

J'porte la souffrance des miens, d'mon pays natal
J'souris mais j'ai nada, j'suis née d'l'amour d'mes deux parents
Les bourgeois m'traitent comme si j'étais un bâtard ('tard)
J'vois des images noires dans mon sommeil, j'fais la sourde oreille
J'écoute les conseils d'mon cœur même si c'est irrationnel
On m'a dit: "Fais attention à chaque pas qu'tu fais"
Si c'est un piège, belek à pas tomber dedans
Si c'est pas un ennemi d'chair qui l'a posé, c'est sûr qu'c'est un frère dе sang
Tu peux mieux faire sans

Dans c'gamе, j'suis un cyborg, il m'faut, il m'faut ma C18
J'avais une grande mif', j'en ai enterré dix-huit
Dans c'game, j'suis un cyborg, il m'faut, il m'faut ma C18
J'avais une grande mif', j'en ai, j'en ai, j'en ai enterré dix-huit

Qu'est-ce qui sépare la misère de la haute? Plusieurs étages
L'argent fait l'bonheur avec le malheur des autres (Mmh, j'sais pas)
Mon cœur pleure, la porte est scellée, j'peux pas l'ouvrir
C'est pas un million net d'impôts qui m'f'ra sourire
Car j'ai vu la mort faucher des gens très proches de moi
J'l'ai senti sur mes cotes elle m'dit m'oublie pas
Comment tu veux qu'j't'oublie? WAllah qu'tu m'as choqué
C'est juste que quand tes pas là, c'est un doux mirage
On cherche un rayon, postés dans le noir
Dans une cage, je constate que mon âme s'abime
Si jamais on s'en sort, c'est exceptionnel
La lumière n'a jamais atteint les abysses

Mama réchauffe mon cœur (cœur), yah, j'ai froid dans l'dos (dos)
Dehors, c'est dur, sans pitié, j'aurais pu t'racketter quelques années plus tôt
On est adulte depuis qu'on est jeunes, même ton père peut pas supporter ma vie ado
C'que j'dois à mon Dieu, c'que j'dois à mes frères, jamais j'irai l'donner à d'autres

Dans c'game, j'suis un cyborg, il m'faut, il m'faut ma C18
J'avais une grande mif', j'en ai enterré dix-huit
Dans c'game, j'suis un cyborg, il m'faut, il m'faut ma C18
J'avais une grande mif', j'en ai, j'en ai, j'en ai enterré dix-huit

Ici-bas, chacun son rôle, c'est notre travail qui parle à notre place
Car quand t'es pauvre, t'as même pas droit à la parole
Ici-bas, chacun son rôle, c'est notre travail qui parle à notre place
Car quand t'es pauvre, t'as même pas droit à la parole

C18

Man, I'm just hurtin' deep down inside
Ah

I carry the pain of my people, of my homeland
I smile but I got nothin', I was born from the love of my two parents
The rich treat me like I'm a bastard ('tard)
I see dark images in my sleep, I turn a deaf ear
I listen to my heart's advice even if it's irrational
They told me: "Be careful with every step you take"
If it's a trap, be careful not to fall into it
If it's not a flesh-and-blood enemy who set it, it's sure to be a blood brother
You can do better without it

In this game, I'm a cyborg, I need, I need my Android 18
I had a big family, I buried eighteen of them
In this game, I'm a cyborg, I need, I need my Android 18
I had a big family, I have, I have, I have buried eighteen

What separates poverty from the high life? Many floors
Money makes happiness with the misfortune of others (Mmh, I don't know)
My heart is crying, the door is sealed, I can't open it
A million dollars after taxes won't make me smile
Because I've seen death take people very close to me
I felt it on my ribs, she told me, don't forget me
How can you expect me to forget you? I swear you shocked me
It's just that when you ain't around, it's a sweet mirage
We're searchin' for a ray of light, posted up in the dark
In a cage, I can see that my soul is sufferin'
If we ever make it out, it's exceptional
The light has never reached the abyss

Mama warms my heart (heart), yah, I'm cold in the back (back)
Outside, it's rough, no mercy, I could have robbed you a few years ago
We been grown since we were young, even your father can't stand my teenage life
What I owe my God, what I owe my brothers, I'll never give it to others

In this game, I'm a cyborg, I need, I need my Android 18
I had a big family, I buried eighteen of them
In this game, I'm a cyborg, I need, I need my Android 18
I had a big family, I have, I have, I have buried eighteen

Down here, everyone's got a role to play, it's our work that speaks for us
'Cause when you're poor, you don't even have the right to speak
Down here, everyone's got a role to play, it's our work that speaks for us
'Cause when you're poor, you don't even have the right to speak