Paroles et traduction Zamdane - Classe S

Classe S

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

J'veux toute ma famille dans un Classe S
J'comprends pas, la vie nous a classés
C'est chacun sa chance et c'est tant mieux
Les voies du Seigneur, elles sont parfaites
J'ai jamais jalousé mon prochain
Surtout si ce dernier est proche, hein
C'est pas des billets dans mes poches hein,
Qui m'feront oublier c'qu'est important
J'ai rêvé de maille et j'ai rêvé de shiner
J'veux ma part du gâteau, moi aussi, j'me dis: "Why not"
Car j'ai grandi au bled entre les quartiers des palmiers
Tous les soirs, nouvelle plaquette et j'la fume comme le Roi Heenok

Sur ma mère, j'ai jamais menti pour gonfler l'salaire
J'suis pas comme eux, j'ai un vrai talent
S'tu veux qu'j'la ferme, viens m'couper la langue, ouais, ouais, ouais
Ça pue sa mère dans mon ghetto, des odeurs d'urine
J'vais sauver personne, j'suis pas millionnaire
J'suis pas Superman, j'suis pas Jésus Christ
Ils veulent pas nous voir à la télé,
Disent qu'on n'a pas trop le CV donc on les baise
Mes yeux sont rouges,
Mon cœur lui Est couleur africaine donc mon pilon est vert
J'ai des frérots au hebs qui s'font traiter comme des clebs
Conditions d'vie inhumaines, nous, on est des hommes
Demain, si on dit, on fait, crois pas qu'on va simuler
On n'a pas de chance,
Mets-nous un sabre sous la main, on va t'apprendre à danser le tango
Tout l'monde a faim, quand tu leur apprends à chasser,
Ils disparaissent comme des fantômes
Au ciel, j'ai des anges, le soir, j'ai des visions,
J'vais leur parler d'vant leur tombeau
La vie m'a pas fait d'cadeau, j'reviendrai les fouetter comme Django

J'veux toute ma famille dans un Classe S
J'comprends pas, la vie nous a classés
C'est chacun sa chance et c'est tant mieux
Les voies du Seigneur, elles sont parfaites
J'ai jamais jalousé mon prochain
Surtout si ce dernier est proche, hein
C'est pas des billets dans mes poches, hein,
Qui m'feront oublier c'qu'est important
J'ai rêvé de maille et j'ai rêvé de shiner
J'veux ma part du gâteau, moi aussi, j'me dis: "Why not"
Car j'ai grandi au bled entre les quartiers des palmiers
Tous les soirs, nouvelle plaquette et j'la fume comme le Roi Heenok

C'est pas par plaisir que je dois m'lever tôt
J'fume la qualité, j'ai pas b'soin d'une détox
"Ayoub, t'en fais trop", j'y peux rien, mon frérot
Comme tous les animaux, j'vais m'soigner chez l'véto
On vient faire un coup d'Etat, j'dis "belek" quand les poulets passent
La vie, j'connais toutes ses faces
Frérot j'ai tout vu même c'que j'voulais pas
Temps répare, du coup, tout s'efface
J'aime quand baby m'dit: "Soulève-moi"
J'ai tellement bu, j'ai troué l'foie,
Aujourd'hui, j'me demande encore où est l'mal

J'avais, j'avais pas, juste avec les autres donc j'ai bédave
Dans des allées, allées sales, au quartier le soir, en Medina
On sait pas parler, nous, on préfère la fermer, compter l'biff
Et si t'es avec nous, pas besoin de brailler pour qu'j'm'explique
(J'veux toute ma famille dans un Classe S
J'comprends pas, la vie nous a classés
C'est chacun sa chance et c'est tant mieux
Les voies du Seigneur, elles sont parfaites
J'ai jamais jalousé mon prochain
Surtout si ce dernier est proche, hein
C'est pas des billets dans mes poches hein,
Qui m'feront oublier c'qu'est im tfou)

S-Класс

Да, да
Да, да, да

Хочу, чтобы вся моя семья каталась на S-Классе
Не понимаю, почему жизнь расставила нас по местам
У каждого свой шанс, и это даже к лучшему
Пути Господни неисповедимы
Никогда не завидовал ближнему своему
Особенно если этот ближний рядом, понимаешь
Ведь не деньги в моих карманах,
Заставят меня забыть о том, что действительно важно
Я мечтал о богатстве и о том, чтобы блистать
Хочу свой кусок пирога, тоже думаю: "Почему бы и нет?"
Ведь я вырос в захолустье, среди пальмовых кварталов
Каждый вечер новая закладка, и я курю ее, как Король Хинок

Клянусь матерью, никогда не врал, чтобы увеличить зарплату
Я не такой, как они, у меня есть настоящий талант
Хочешь, чтобы я заткнулся, приходи и отрежь мне язык, да, да, да
В моем гетто воняет, как от помойки, запах мочи
Я никого не спасу, я не миллионер
Я не Супермен, я не Иисус Христос
Они не хотят видеть нас по телевизору,
Говорят, что у нас нет подходящего резюме, поэтому мы их трахаем
Мои глаза красные,
Мое сердце цвета африканской земли, поэтому мой косяк зеленый
У меня есть братья в тюрьме, с которыми обращаются, как с собаками
Нечеловеческие условия жизни, но мы же люди
Завтра, если скажем, что сделаем, поверь, мы не будем симулировать
У нас нет шансов,
Дайте нам в руки саблю, и мы научим вас танцевать танго
Все голодны, но когда ты учишь их охотиться,
Они исчезают, как призраки
На небесах у меня ангелы, ночью у меня видения,
Я буду говорить с ними у их могилы
Жизнь не делала мне подарков, я вернусь, чтобы выпороть их, как Джанго

Хочу, чтобы вся моя семья каталась на S-Классе
Не понимаю, почему жизнь расставила нас по местам
У каждого свой шанс, и это даже к лучшему
Пути Господни неисповедимы
Никогда не завидовал ближнему своему
Особенно если этот ближний рядом, понимаешь
Ведь не деньги в моих карманах,
Заставят меня забыть о том, что действительно важно
Я мечтал о богатстве и о том, чтобы блистать
Хочу свой кусок пирога, тоже думаю: "Почему бы и нет?"
Ведь я вырос в захолустье, среди пальмовых кварталов
Каждый вечер новая закладка, и я курю ее, как Король Хинок

Я не для удовольствия встаю рано
Курю качественное, мне не нужна детоксикация
"Аюб, ты перебарщиваешь", ничего не могу поделать, брат
Как и все животные, я буду лечиться у ветеринара
Мы пришли устроить государственный переворот, я говорю "осторожно", когда мимо проходят копы
Я знаю жизнь со всех сторон
Брат, я видел все, даже то, чего не хотел
Время лечит, поэтому все стирается
Мне нравится, когда детка говорит мне: "Подними меня"
Я так много пил, что пробил печень,
Сегодня я все еще спрашиваю себя, в чем же дело

У меня было, у меня не было, просто тусил с другими, поэтому я был бедняком
В грязных переулках, в квартале вечером, в Медине
Мы не умеем говорить, мы предпочитаем молчать, считать бабки
И если ты с нами, тебе не нужно кричать, чтобы я объяснил
(Хочу, чтобы вся моя семья каталась на S-Классе
Не понимаю, почему жизнь расставила нас по местам
У каждого свой шанс, и это даже к лучшему
Пути Господни неисповедимы
Никогда не завидовал ближнему своему
Особенно если этот ближний рядом, понимаешь
Ведь не деньги в моих карманах,
Заставят меня забыть о том, что действительно важно)