Dans le noir - Zamdane traduction en allemand

Dans le noir

Y'a que toi qui m'aimes dans l'noir
Y'a que toi qui m'aimes dans l'noir
Y'a que toi qui m'aimes dans l'noir
Y'a que toi qui m'aimes dans l'noir
Y'a que toi qui m'aimes dans l'noir
Y'a que toi qui m'aimes dans l'noir
J'suis jeune et j'veux m'reposer, m'man,
Y'a que toi qui m'aimes dans l'noir
À chaque fois, le soleil brille mais,
Moi, j'trouve ma joie dans l'noir
L'Humain et sa comédie,
Pour ça j'trouve ma joie dans l'noir
Des fois, quand le sommeil manque,
Je reprends des forces dans l'noir
J'suis jeune et j'veux m'reposer, m'man,
Y a que toi qui m'aimes dans l'noir
Yeah, y a que toi qui m'aimes dans l'noir,
Y a que toi qui m'aimes dans l'noir
Tous les autres font semblant,
T'aiment que pour ton compte en banque
J'allume un teh et j'les contemple,
Ils savent rien des épreuves qu'on tente
Pour ça j'trouve dans ma joie l'noir,
Que j'libère le démon en moi
Argent, drogue, pouvoir, sexe,
Ego, luxure, présent, passé fut dur
Futur sera mleh, toutes mes barrières,
J'vais les casser
Souvenirs tout noirs ou un rêve,
J'deviens sournois, j'suis dépassé
Dans un couloir, j'me vois naître,
Sans le vouloir, j'me trouve lassé
J'pense qu'à faire de la maille,
J'attends l'jour de ma paye
L'herbe pour calmer mes nerfs,
C'est partout pareil, c'est partout pareil
Ils veulent m'voir casser ma chance
Mais j'peux pas m'tailler maintenant
On respecte aucune instance,
C'est partout pareil, c'est partout pareil
À chaque fois, le soleil brille mais, moi,
J'trouve ma joie dans l'noir
L'Humain et sa comédie,
Pour ça j'trouve ma joie dans l'noir
Des fois, quand le sommeil manque,
Je reprends des forces dans l'noir
J'suis jeune et j'veux m'reposer, m'man,
Y a que toi qui m'aimes dans l'noir
On s'détruit sous des bât', quand j'sors,
J'ai plus d'cœur, plus de battement
En face, ils m'trouvent épatant, moi,
J'cours juste après le cadrant
À part moi, qui peut m'stopper?
Pour les baiser, j'dois les choquer
J'enchaîne les scènes et showcases mais ma haine,
J'peux pas la troquer
J'suis parti sans rien dire,
Toi, tu m'vois, toi, tu m'vois, j'fais le pitre
On dort les poings fermés,
Si ça foire, si ça foire, c'est le risque
Y a pas d'quoi célébrer,
J'suis tous les soirs, tous les soirs au taf, hey
J'ai rien vu, rien appris,
J'voulais juste, j'voulais juste voir autre part
À chaque fois, le soleil brille mais, moi,
J'trouve ma joie dans l'noir
L'Humain et sa comédie,
Pour ça j'trouve ma joie dans l'noir
Des fois, quand le sommeil manque,
Je reprends des forces dans l'noir
J'suis jeune et j'veux m'reposer, m'man,
Y a que toi qui m'aimes dans l'noir
À chaque fois, le soleil brille mais, moi,
J'trouve ma joie dans l'noir
L'Humain et sa comédie,
Pour ça j'trouve ma joie dans l'noir
Des fois, quand le sommeil manque,
Je reprends des forces dans l'noir
J'suis jeune et j'veux m'reposer, m'man,
Y a que toi qui m'aimes dans l'noir

Im Dunkeln

Nur du liebst mich im Dunkeln
Nur du liebst mich im Dunkeln
Nur du liebst mich im Dunkeln
Nur du liebst mich im Dunkeln
Nur du liebst mich im Dunkeln
Nur du liebst mich im Dunkeln
Ich bin jung und will mich ausruhen, Mama,
Nur du liebst mich im Dunkeln
Jedes Mal scheint die Sonne, aber,
Ich finde meine Freude im Dunkeln
Der Mensch und seine Komödie,
Deshalb finde ich meine Freude im Dunkeln
Manchmal, wenn der Schlaf fehlt,
Sammle ich Kraft im Dunkeln
Ich bin jung und will mich ausruhen, Mama,
Nur du liebst mich im Dunkeln
Yeah, nur du liebst mich im Dunkeln,
Nur du liebst mich im Dunkeln
Alle anderen tun nur so,
Lieben dich nur für dein Bankkonto
Ich zünde einen Joint an und betrachte sie,
Sie wissen nichts von den Prüfungen, die wir durchmachen
Deshalb finde ich meine Freude im Dunkeln,
Dass ich den Dämon in mir freilasse
Geld, Drogen, Macht, Sex,
Ego, Wollust, Gegenwart, Vergangenheit war hart
Zukunft wird gut sein, alle meine Barrieren,
Werde ich durchbrechen
Pechschwarze Erinnerungen oder ein Traum,
Ich werde hinterhältig, ich bin überfordert
In einem Korridor sehe ich mich geboren werden,
Ohne es zu wollen, bin ich überdrüssig
Ich denke nur daran, Kohle zu machen,
Ich warte auf meinen Zahltag
Gras, um meine Nerven zu beruhigen,
Es ist überall dasselbe, es ist überall dasselbe
Sie wollen sehen, wie ich meine Chance verspiele
Aber ich kann jetzt nicht abhauen
Wir respektieren keine Instanz,
Es ist überall dasselbe, es ist überall dasselbe
Jedes Mal scheint die Sonne, aber, ich,
Ich finde meine Freude im Dunkeln
Der Mensch und seine Komödie,
Deshalb finde ich meine Freude im Dunkeln
Manchmal, wenn der Schlaf fehlt,
Sammle ich Kraft im Dunkeln
Ich bin jung und will mich ausruhen, Mama,
Nur du liebst mich im Dunkeln
Wir zerstören uns unter Gebäuden, wenn ich rausgehe,
Habe ich kein Herz mehr, keinen Herzschlag mehr
Gegenüber finden sie mich erstaunlich, ich,
Ich jage nur dem Zifferblatt hinterher
Außer mir, wer kann mich stoppen?
Um sie zu ficken, muss ich sie schockieren
Ich reihe Bühnen und Showcases aneinander, aber meinen Hass,
Kann ich nicht eintauschen
Ich bin gegangen, ohne etwas zu sagen,
Du siehst mich, du siehst mich, ich mache den Clown
Wir schlafen mit geballten Fäusten,
Wenn es schiefgeht, wenn es schiefgeht, ist das das Risiko
Es gibt nichts zu feiern,
Ich bin jeden Abend, jeden Abend bei der Arbeit, hey
Ich habe nichts gesehen, nichts gelernt,
Ich wollte nur, ich wollte nur etwas anderes sehen
Jedes Mal scheint die Sonne, aber, ich,
Ich finde meine Freude im Dunkeln
Der Mensch und seine Komödie,
Deshalb finde ich meine Freude im Dunkeln
Manchmal, wenn der Schlaf fehlt,
Sammle ich Kraft im Dunkeln
Ich bin jung und will mich ausruhen, Mama,
Nur du liebst mich im Dunkeln
Jedes Mal scheint die Sonne, aber, ich,
Ich finde meine Freude im Dunkeln
Der Mensch und seine Komödie,
Deshalb finde ich meine Freude im Dunkeln
Manchmal, wenn der Schlaf fehlt,
Sammle ich Kraft im Dunkeln
Ich bin jung und will mich ausruhen, Mama,
Nur du liebst mich im Dunkeln