Paroles et traduction Zamdane - Deadstar

Deadstar

Quand j'écris j'ai pas l'sourire
Quand j'écris j'suis mal
J'écris tant qu'j'ai pas tout dit
J'veux pas finir dans l'oubli
J'ai des choses à accomplir
J'ai mes proses pour attendrir
J'vois mes poumons s'assombrir
J'sais que chacune de mes putains d'erreurs a son prix
J'vais au stud' pendant des heures à m'en péter les tympans
Les années comptent vraiment depuis le jour d'mes vingt ans
J'ai toujours ma casquette j'attends un ciel étincelant
Dites leur c'est nous l'futur et que l'futur c'est maintenant

Oh merde
Tranchez moi la gorge, si j'me plie à d'autres
On s'emmerde
J'ai tout mon temps, j'vais pas m'presser
Car j't'emmène
J'connais mes défauts mais j'les nie à mort
Oh merde
Si j't'ai vexé pardon Mi amor
Ooh

On se fond dans la masse, on y sort ap
Du sky, du H dans les veines
J't'ai fais du mal, en effet
Mais j'serais meilleur dans l'Eden
Pourquoi l'humain est un connard? (j'sais pas)
J'en rallume un, j'fais ça normal (jeune pâle)
J'pense à mon butin et j'en dors mal
J'suis plein d'rêves, j'suis plein de cauchemars

Oh merde
On s'emmerde
J't'emmène
Oh merde

Garez-vous j'flotte dans l'espace
J'me vois d'jà mort comme Dead Star
J'ai l'destin tracé comme Zelda
J'refais mon coeur comme Ned Stark
Garez-vous j'flotte dans l'espace
J'me vois d'jà mort comme Dead Star
J'ai l'destin tracé comme Zelda
J'refais mon coeur comme Ned Stark

J'ai cœur de glace on fire
Mon cerveau lui est ailleurs
Juste avant de faire mes adieux, je dois construire un empire
Hey
J'ai peur du futur mais j'ai tout l'time pour l'faire
J'fumerai pendant toute la tournée
En tout cas tout s'paye
Tu vois la vraie nature des gens un bout de maille sous l'nez
On s'associe, on est pas les mêmes
On convoite pas les mêmes
Chacun de mes gars veut son palais, merde
On côtoie pas les mêmes gars
J'ride la nuit, j'me sens mal aimé
Maman s'inquiète, j'fais que traîner l'soir
Faut qu'me concentre, là, j'ai qu'un essai
Viens pas m'stresser, j'suis pas pressé, moi

Oh merde
On s'emmerde
J't'emmène
Oh merde

Garez-vous j'flotte dans l'espace
J'me vois d'jà mort comme Dead Star
J'ai l'destin tracé comme Zelda
J'refais mon coeur comme Ned Stark
Garez-vous j'flotte dans l'espace
J'me vois d'jà mort comme Dead Star
J'ai l'destin tracé comme Zelda
J'refais mon coeur comme Ned Stark

Мертвая звезда

Когда я пишу, у меня нет улыбки,
Когда я пишу, мне плохо.
Я пишу, пока все не скажу,
Не хочу закончить в забвении.
У меня есть дела,
У меня есть моя проза, чтобы смягчить,
Я вижу, как мои легкие темнеют,
Я знаю, что каждая моя чертова ошибка имеет свою цену.
Я часами сижу в студии, разрывая барабанные перепонки,
Годы действительно имеют значение с того дня, как мне исполнилось двадцать.
У меня все еще есть моя кепка, я жду сверкающего неба,
Скажи им, что мы — будущее, и это будущее — сейчас.

О, черт,
Перережь мне горло, если я склонюсь перед другими.
Нам скучно,
У меня есть все время, я не буду торопиться,
Потому что я возьму тебя с собой.
Я знаю свои недостатки, но до смерти отрицаю их.
О, черт,
Если я тебя обидел, прости, любовь моя.
О-о-о.

Мы растворяемся в массе, мы выходим из нее,
Немного неба, немного Х в венах.
Я сделал тебе больно, это так,
Но я буду лучше в Эдеме.
Почему человек — мудак? (Не знаю)
Я зажигаю еще одну, делаю это как обычно (бледный юноша).
Я думаю о своей добыче и плохо сплю,
Я полон мечтаний, я полон кошмаров.

О, черт,
Нам скучно,
Я возьму тебя с собой,
О, черт.

Отойдите, я плыву в космосе,
Я уже вижу себя мертвым, как Мертвая Звезда.
Моя судьба предначертана, как у Зельды,
Я переделываю свое сердце, как Нед Старк.
Отойдите, я плыву в космосе,
Я уже вижу себя мертвым, как Мертвая Звезда.
Моя судьба предначертана, как у Зельды,
Я переделываю свое сердце, как Нед Старк.

У меня ледяное сердце в огне,
Мой разум где-то в другом месте.
Прежде чем я попрощаюсь, я должен построить империю.
Эй,
Я боюсь будущего, но у меня есть все время, чтобы его создать.
Я буду курить весь тур,
В любом случае, за все нужно платить.
Ты видишь истинную природу людей, когда у них под носом маячит куча денег.
Мы объединяемся, но мы не одинаковы,
Мы жаждем не одного и того же.
Каждый из моих парней хочет свой дворец, черт возьми,
Мы не общаемся с одними и теми же людьми.
Я катаюсь ночью, чувствую себя нелюбимым,
Мама волнуется, я просто болтаюсь по вечерам.
Мне нужно сосредоточиться, у меня только одна попытка.
Не напрягай меня, я не тороплюсь.

О, черт,
Нам скучно,
Я возьму тебя с собой,
О, черт.

Отойдите, я плыву в космосе,
Я уже вижу себя мертвым, как Мертвая Звезда.
Моя судьба предначертана, как у Зельды,
Я переделываю свое сердце, как Нед Старк.
Отойдите, я плыву в космосе,
Я уже вижу себя мертвым, как Мертвая Звезда.
Моя судьба предначертана, как у Зельды,
Я переделываю свое сердце, как Нед Старк.