Paroles et traduction Zamdane - Fallait

Fallait

J'mets mes principes et mes valeurs
Quel prix ton honneur peut valoir?
J'rêve d'un avenir en velours
Mais j'compte pas agir comme un voleur
On s'est fait surprendre depuis tout jeune
À 15 ans à peine j'avais tout fait
J'me suis renfermé, senti tout seul
Papa très dur, maman douce
J'noyais ma peine dans l'alcool (ouais)
J'ai cramé ma haine dans la drogue douce
Dois-je tendre ma main ou la forcer?
À côté d'ma nuque où la mort soufle
Profiter d'la vie, de ses morceaux
Oublier la mienne à chaque morceaux
Mes sheitans attaquent laissent des morsures
J'ai blessé ton cœur j'laisse un mot d'ssus

Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)

Ils m'voulaient m'voir à terre, mais c'est mort
Ils m'voulaient voir rater mes efforts
J'ai mes problèmes, j'ai mes soucis
Enrobé dans l'noir comme un sushi
C'est des pussies rêvent de Gucci
Moi j'trouve mon bonheur dans un bout d'shit
J'ai 15 ans d'avance, et va t'en maintenant, pute
J'suis beaucoup trop vieux pour tes bullshits

Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)

J'ai connu la rage et la rancœur
La mort est proche elle veut m'donner un rancart
Tu parles de business t'es qu'un menteur
Tu grattais tes parents à mon âge
On a grandi loin des strasses
J'aime les bandits pas les stars
J'ai affronté v'là les drames
Aimé une fille par mégarde
Eh, parlons, parlons, parlons vrai
Parlons, parlons, parlons vrai
Parlons, parlons, parlons vrai
Au début on s'aimait, on s'égare
Elle croit tout savoir mais on n'sait pas (chut)
Les chemins se croisent et se séparent
Ouais, nos cœurs se parlent et puis s'écartent (eh)
Si l'alcool, la drogue te sont néfastes
On s'retrouve au fond comme une épave

Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)

Ils m'voulaient m'voir à terre, mais c'est mort
Ils m'voulaient voir rater mes efforts
J'ai mes problèmes, j'ai mes soucis
Enrobé dans l'noir comme un sushi
C'est des pussies rêvent de Gucci
Moi j'trouve mon bonheur dans un bout d'shit
J'ai 15 ans d'avance, et va t'en maintenant, pute
J'suis beaucoup trop vieux pour tes bullshits

It Was Necessary

I put away my principles and my values
What price could your honor be worth?
I dream of a future in velvet
But I don't plan to act like a thief
We've been taken advantage of since we were young
At 15 years old I had already done everything
I shut myself off, felt all alone
Papa very harsh, momma kind
I drowned my sorrows in alcohol (yeah)
I burned my hatred in soft drugs
Should I hold out my hand or force it?
Beside my neck where death whispers
Enjoying life, its bits and pieces
Forgetting my own with each piece
My demons attack, leaving bite marks
I hurt your heart, I leave a note

It was necessary that I leave quickly
It was necessary (It was, it was)
It was necessary that I leave quickly
It was necessary (It was, it was)
It was necessary that I leave quickly
It was necessary (It was, it was)
It was necessary that I leave quickly
It was necessary (It was, it was)

They wanted to see me on the ground, but that's dead
They wanted to see me fail in my efforts
I have my problems, I have my worries
Wrapped up in the dark like sushi
They're pussies dreaming of Gucci
I find my happiness in a bit of shit
I'm 15 years ahead, and get out of here, you whore
I'm way too old for your bullshit

It was necessary that I leave quickly
It was necessary (It was, it was)
It was necessary that I leave quickly
It was necessary (It was, it was)
It was necessary that I leave quickly
It was necessary (It was, it was)
It was necessary that I leave quickly
It was necessary (It was, it was)

I've known rage and bitterness
Death is near, it wants to give me a date
You talk about business, you're just a liar
You were mooching off your parents at my age
We grew up far from the streets
I like bandits, not stars
I've faced dramas
Loved a girl by mistake
Come on, let's talk, let's talk, let's talk real
Let's talk, let's talk, let's talk real
Let's talk, let's talk, let's talk real
At first we loved each other, now we're lost
She thinks she knows everything, but she doesn't (shh)
Paths cross and separate
Yeah, our hearts talk and then drift apart (eh)
If alcohol, drugs are harmful to you
We'll end up like a wreck at the bottom

It was necessary that I leave quickly
It was necessary (It was, it was)
It was necessary that I leave quickly
It was necessary (It was, it was)
It was necessary that I leave quickly
It was necessary (It was, it was)
It was necessary that I leave quickly
It was necessary (It was, it was)

They wanted to see me on the ground, but that's dead
They wanted to see me fail in my efforts
I have my problems, I have my worries
Wrapped up in the dark like sushi
They're pussies dreaming of Gucci
I find my happiness in a bit of shit
I'm 15 years ahead, and get out of here, you whore
I'm way too old for your bullshit