Paroles et traduction Zamdane - Green

Green

J'prends des années d'XP rien qu'au fil des heures
Tu pues autant des fesses que ton beatmaker
On pense qu'à la maille, ouais, qu'au bif
J'revis mes rêves au pif comme dans Inception
J'pris l'jeu d'la guerre, j'pris la tess
Tu vendrais ton foie pour des tel
J'ai d'la poussière d'étoiles dans l'ADN
Ta mère la pute dans mes DM
J'relativise
Si ça va pas, sale bâtard, j'pense monnaie, monnaie, monnaie
Seul le travail est dur, pute, le talent, c'est donner, donner, donner
La vie, parfois, c'est dur, pour s'en sortir, on s'malmène
J'veux des billets, moi, j'veux pas faire d'études
Gros, j'suis là pour les billets, qu'ils voient mon nom briller
La rage dans le ventre, j'la sors depuis l'embryon
C'est même plus des rappeurs, des putes, des Cendrillon
Cousin, j'avais personne à part mon cendrier
J'suis pas prêt d'sucer ou d'me la prendre dans l'fion
Aujourd'hui, c'est au-ch, à chaque son, ça sent l'million
J'fais que taffer constamment
L'temps passe, j'me vois ramer contre la montre
On m'a cassé les jambes, j'me suis assis
J'viens calmer les grands, j'en ai assez

Dans ma tête, c'est green, ma gueule
Dans ma tête, c'est green, ma gueule (tout est green)
Dans ma tête, c'est green, ma gueule
Dans ma tête, c'est green, ma gueule (tout est green)
Dans ma tête, c'est green, ma gueule
Dans ma tête, c'est green, ma gueule (tout est green)
Dans ma tête, c'est green, ma gueule
Dans ma tête, c'est green, ma gueule (tout est green)

Le trésor, j'le verrai qu'à l'arrivée
Mama, j's'rai PDG, pas salarié
J'ai qu'une chance sur six dans mon barillet
J'espère que les étoiles sont alignées (Amen)
J'me sens vide et triste, j'ai l'sang qui s'excite
J'dois les piller vite, j'veux mes billets gris
Tu croyais qu'j'étais comme ces pédés?
J'ai rien à envier, j'ai rien à avoir
J'ai l'démon en moi, j'l'entends crier depuis l'mois d'janvier, j'le tiens par sa barbe
Qu'ils m'laissent apprendre, j'ai tout mon time mais pas trop, tu connais, faut remplir les poches
Si j'fais mes billets, j'rendrai p't-être fiers mes proches

Dans ma tête, c'est green, ma gueule
Dans ma tête, c'est green, ma gueule (tout est green)
Dans ma tête, c'est green, ma gueule
Dans ma tête, c'est green, ma gueule (tout est green)
Dans ma tête, c'est green, ma gueule
Dans ma tête, c'est green, ma gueule (tout est green)
Dans ma tête, c'est green, ma gueule
Dans ma tête, c'est green, ma gueule (tout est green)

Tout est green
Tout est green
Tout est gree-

Green

I have been gaining years of experience in just a few hours
Your ass and your beatmaker both stink
We only think about the money, yeah, the bills
I relive my dreams at random like I'm in Inception
I took the game of war, I took the car
You would sell your liver for some cash
I have stardust in my DNA
Your whore mother in my DMs
I put things into perspective
If things are not going well, you dirty bastard, I think money, money, money
Only work is hard, honey, talent is to give, give, give
Life is hard sometimes, to make it through, we torture ourselves
I want the bills, I don't want to go to school
Yo, I'm here for the bills, let them see my name shine
The rage inside, I've been expressing it since I was an embryo
They are not even rappers, they are whores, they are Cinderellas
Bro, I didn't have anyone except my ashtray
I'm not about to suck or get it in the butt
Today, it's cash, every sound smells like a million
I'm always working hard
Time goes by, I see myself rowing against the clock
They broke my legs, I sat down
I'm here to calm the big guys down, I've had enough

In my head, it's green, honey
In my head, it's green, honey (everything is green)
In my head, it's green, honey
In my head, it's green, honey (everything is green)
In my head, it's green, honey
In my head, it's green, honey (everything is green)
In my head, it's green, honey
In my head, it's green, honey (everything is green)

I will only see the treasure when I arrive
Mama, I'm going to be a CEO, not an employee
I only have one chance out of six in my barrel
I hope the stars are aligned (Amen)
I feel empty and sad, my blood is pumping
I have to rob them fast, I want my gray bills
Did you think I was like those faggots?
I have nothing to envy, I have nothing to fear
I have the demon inside me, I've heard him screaming since January, I hold him by his beard
Let them teach me, I have all my time but not too much, you know, you have to fill your pockets
If I make my bills, maybe I'll make my loved ones proud

In my head, it's green, honey
In my head, it's green, honey (everything is green)
In my head, it's green, honey
In my head, it's green, honey (everything is green)
In my head, it's green, honey
In my head, it's green, honey (everything is green)
In my head, it's green, honey
In my head, it's green, honey (everything is green)

Everything is green
Everything is green
Everything is green