Paroles et traduction Zamdane - Le monde par ma fenêtre
J'ai
tellement
d'questions
dans
ma
tête
У
меня
в
голове
так
много
вопросов
Que
j'vais
sûrement
tout
céder
à
la
haine
Что
я,
несомненно,
уступлю
все
ненависти
Le
soir,
j'me
sens
mal,
je
n'dors
pas,
j'analyse
По
вечерам
я
плохо
себя
чувствую,
не
сплю,
анализирую
Grandi
dans
un
monde
parallèle
Выросший
в
параллельном
мире
Où
tout
ce
que
je
vois
passer
par
ma
fenêtre
Где
все,
что
я
вижу,
проходит
через
мое
окно
En
vrai
n'est
pas
si
facile
à
vivre
На
самом
деле
не
так
просто
жить
M'en
sortir
je
voulais,
moi,
referme
tes
volets,
m'man
Я
хотел,
чтобы
ты
ушел,
я
хотел,
чтобы
ты
закрыл
свои
ставни,
приятель.
J'y
crois
dur
même
si
la
vie
nous
a
pas
fait
d'cadeau
Я
сильно
в
это
верю,
даже
если
жизнь
не
подарила
нам
ничего
хорошего.
J'parle
à
mes
morts
tous
les
soirs,
ils
vivent
dans
ma
mémoire
Я
разговариваю
со
своими
мертвыми
каждую
ночь,
они
живут
в
моей
памяти
J'ai
encore
deux,
trois
trucs
à
faire
ici-bas
У
меня
есть
еще
два,
три
дела,
которые
нужно
сделать
здесь,
внизу
Avant
qu'on
se
rejoigne
là-haut
Прежде
чем
мы
встретимся
там,
наверху.
Jamais
je
n'pourrai
les
imiter
Никогда
я
не
смогу
подражать
им.
Mon
seul
trésor,
c'est
ma
dignité
Мое
единственное
сокровище
- мое
достоинство.
La
rue,
la
mort
sont
deux
malédictions
et
l'être
humain
une
calamité
Улица,
смерть-это
два
проклятия,
а
человеческое
существо-это
бедствие
J'ai
tej
tout
les
démons
qui
m'habitaient
Я
убил
всех
демонов,
которые
населяли
меня.
Tant
que
ma
vie
n'est
pas
vanillée
Пока
моя
жизнь
не
станет
ванильной
Mon
potentiel
n'est
pas
limité
Мой
потенциал
не
ограничен
Y
a
que
le
ciel
qui
peut
l'abriter
Есть
только
небо,
которое
может
укрыть
его
Grandi
dans
la
merde,
ont
m'a
toujours
traité
comme
un
insecte,
moi
Выросший
в
дерьме,
они
всегда
относились
ко
мне
как
к
насекомому,
ко
мне
Cette
vie
n'est
qu'un
test
et
je
n'ai
aucune
réponse
Эта
жизнь-всего
лишь
испытание,
и
у
меня
нет
ответа
En
face,
ils
ne
m'aiment
pas,
j'peux
pas
leur
apprendre
à
aimer
Напротив,
они
меня
не
любят,
я
не
могу
научить
их
любить
J'ai
tout
c'qui
m'faut,
pourtant
j'cherche
ce
qu'il
me
manque
У
меня
есть
все,
что
мне
нужно,
но
я
ищу
то,
чего
мне
не
хватает
J'ai
tellement
d'questions
dans
ma
tête
У
меня
в
голове
так
много
вопросов
Que
j'vais
sûrement
tout
céder
à
la
haine
Что
я,
несомненно,
уступлю
все
ненависти
Le
soir,
j'me
sens
mal,
je
n'dors
pas,
j'analyse
По
вечерам
я
плохо
себя
чувствую,
не
сплю,
анализирую
Grandi
dans
un
monde
parallèle
Выросший
в
параллельном
мире
Où
tout
ce
que
je
vois
passer
par
ma
fenêtre
Где
все,
что
я
вижу,
проходит
через
мое
окно
En
vrai
n'est
pas
si
facile
à
vivre
На
самом
деле
не
так
просто
жить
M'en
sortir
je
voulais,
moi,
referme
tes
volets,
m'man
Я
хотел,
чтобы
ты
ушел,
я
хотел,
чтобы
ты
закрыл
свои
ставни,
приятель.
J'y
crois
dur
même
si
la
vie
nous
a
pas
fait
d'cadeau
Я
сильно
в
это
верю,
даже
если
жизнь
не
подарила
нам
ничего
хорошего.
J'parle
à
mes
morts
tous
les
soirs,
ils
vivent
dans
ma
mémoire
Я
разговариваю
со
своими
мертвыми
каждую
ночь,
они
живут
в
моей
памяти
J'ai
encore
deux,
trois
trucs
à
faire
ici-bas
У
меня
есть
еще
два,
три
дела,
которые
нужно
сделать
здесь,
внизу
Avant
qu'on
s'rejoigne
là-haut
Прежде
чем
мы
встретимся
там,
наверху.
J'ai
peur
de
personne,
peur
de
demain
Я
никого
не
боюсь,
боюсь
завтрашнего
дня.
Pas
de
l'être
humain
et
d'son
venin
Не
от
человека
и
его
яда
Comme
tous
les
miens,
j'fais
mon
chemin
Как
и
все
мои,
я
делаю
свой
путь
On
m'a
rien
légué,
pas
d'parchemin
Мне
ничего
не
завещали,
ни
свитка.
J'ai
un
truc
à
dire,
j'passe
pas
par
quatre
chemins
Мне
нужно
кое-что
сказать,
я
не
иду
по
четырем
дорогам.
Le
peu
que
j'ai,
je
l'ai
de
mes
deux
mains
То
немногое,
что
у
меня
есть,
я
держу
обеими
руками.
J'me
rends
compte
que
j'suis
chanceux
Я
понимаю,
что
мне
повезло
Ouais,
j'suis
chanceux,
ah-la-la
Да,
мне
повезло,
а-ля-ля.
On
avait
rien
à
la
base,
ah-la-la,
ah-la-la
У
нас
на
базе
ничего
не
было,
а-ля-ля,
а-ля-ля.
J'ai
même
failli
rejoindre
la
France
à
la
nage,
ah-la-la,
ah-la-la
Я
даже
чуть
не
поплыл
во
Францию,
а-ля-ля,
а-ля-ля.
Ah-la-la,
ah-la-la
А-ля-ля,
а-ля-ля,
а-ля-ля
Aujourd'hui,
on
festoie,
ah-la-la,
ah-la-la
Сегодня
мы
празднуем,
а-ля-ля,
а-ля-ля.
Eh,
tellement
d'problèmes,
on
se
téléporte
Эх,
столько
проблем,
мы
телепортируемся
(Ish),
il
pleut
des
balles
à
la
météo
(Иш),
в
погоду
идет
дождь
из
пуль
Ma
vie
en
mono,
j'veux
l'entendre
en
stéréo
Моя
жизнь
в
моно,
я
хочу
услышать
ее
в
стерео
Moi,
j'ai
perdu
des
frères,
c'était
mes...
Я
потерял
братьев,
они
были
моими...
J'ai
tellement
d'questions
dans
ma
tête
У
меня
в
голове
так
много
вопросов
Que
j'vais
sûrement
tout
céder
à
la
haine
Что
я,
несомненно,
уступлю
все
ненависти
Le
soir,
j'me
sens
mal,
je
n'dors
pas,
j'analyse
По
вечерам
я
плохо
себя
чувствую,
не
сплю,
анализирую
Grands
dans
un
monde
parallèle
Великие
в
параллельном
мире
Où
tout
ce
que
je
vois
passer
par
ma
fenêtre
Где
все,
что
я
вижу,
проходит
через
мое
окно
En
vrai
n'est
pas
si
facile
à
vivre
На
самом
деле
не
так
просто
жить
M'en
sortir
je
voulais,
moi,
referme
tes
volets,
m'man
Я
хотел,
чтобы
ты
ушел,
я
хотел,
чтобы
ты
закрыл
свои
ставни,
приятель.
J'y
crois
dur
même
si
la
vie
nous
a
pas
fait
d'cadeau
Я
сильно
в
это
верю,
даже
если
жизнь
не
подарила
нам
ничего
хорошего.
J'parle
à
mes
morts
tous
les
soirs,
ils
vivent
dans
ma
mémoire
Я
разговариваю
со
своими
мертвыми
каждую
ночь,
они
живут
в
моей
памяти
J'ai
encore
deux,
trois
trucs
à
faire
ici-bas
У
меня
есть
еще
два,
три
дела,
которые
нужно
сделать
здесь,
внизу
Avant
qu'on
s'rejoigne
là-haut
Прежде
чем
мы
встретимся
там,
наверху.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Roshikilla, Thug Dance
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.