Paroles et traduction Zamdane - Zhar

Zhar

Oh, oh, gher khalini n3eich khalini nghani
Laisse-moi oublier, laisse-moi chanter
Ghir khelini n3ich khelini nghani
Laisse-moi oublier, laisse-moi chanter

J'suis en vie contrairement à d'autres, j'remercie mon ciel
Peut-être si j'étais mort, ils auraient plus cru en mon potentiel
Okay, au bled, not' peine, on l'immortalise
Même les cœurs d'nos mères sont des zones à risque
J'vis pas dans un film, j'ai pas les dialogues, jamais j'me fie à l'homme
J'ai dit un sеcret à mon frère et il l'a dit à d'autrеs
Dans une putain d'loc', j'rêve d'une vida loc', pas d'une vie d'alloc'
Ici, tout est noir sauf l'extasy et la coke
J'm'en rappelle, j'ramenais des touristes puis j'les rackettais
J'fume plus qu'une locomotive sur un bon chemin ferré

J'ai vendu des tapis, des bananes, des carottes
Tu nous voyais comme des macaques pendant qu'on comptait nos cadavres
C'est pas grave, on peut jurer sur ta mort, c'est banal, j'suis un mec à part
WAllah qu'si demain, je maille, tu m'reverras pas
J'ai ramé, j'fais l'taff avec, ma vie change et c'est magique, personne me prête sa baguette
J'crois en Dieu, je n'suis qu'un homme qui essaye d'contrôler sa peur
Comme un moineau, moi, j'ai picoré que les miettes
J'ai plus d'cœur, j'ai enterré des frères, j'ai enterré ma sœur
Et j'préfère consoler les daronnes des autres que la mienne
Si, si, à Bab Doukkala, tout l'monde est possédé

Si, si, j'suis un petit prince, il m'faut une fleur à protéger
La dure réalité d'la vie, le meilleur professeur
En face, ils ont des grandes bouches et un microprocesseur
J'ai pas d'chance, pour qu'elle apparaisse, j'dois sacrifier 12 trèfles
J'ai pas soigné ma peine, ma médication m'coûte chère
WAllah, écoute, frère, on s'entretue alors qu'ensemble, on pourrait tout faire
Enfant du soleil, j'étouffe sous la lune, pourtant, chaque soir, j'suis dehors à combler mes lacunes
J'veux pas avoir plusieurs positions, une vie, j'en ai qu'une
Et les jaloux vont manger leur seum et baver de l'écu
J'suis fidèle, j'peux pas t'donner mon cœur si t'es pas loyal

Hier soir, j'me sentais comme un bouffon donc j'ai roulé un royal
Ils m'ont dit "si tu remontais l'temps, qu'est-c't'aurais changé?"
Sauver Aïcha de l'accident, sauver mon frère de la noyade

Oh, oh, ghir khelini n3ich khelini nghani
Laisse-moi oublier, laisse-moi chanter
Ghir khelini n3ich khelini nghani
Laisse-moi oublier, laisse-moi chanter

Would l'bendo kabar f'woust l'7ouma khalit bladi ba9i sghir
Baghi n'rapper ou houma galouli 7chouma, ghir khaliw Ayoub i 3ich
Miséria tab3ani, mama waldak 3ani
Miséria tab3ani
Miséria tab3ani, mama waldak 3ani
Miséria tab3ani, mama waldak 3ani, ki 3ani

Жара

О, позволь мне забыться, позволь мне петь
Laisse-moi oublier, laisse-moi chanter
Просто позволь мне забыться, позволь мне петь
Laisse-moi oublier, laisse-moi chanter

Я жив, в отличие от других, благодарю небеса
Может, будь я мертв, они бы больше верили в мой потенциал
Хорошо, на родине не особо жалуют, но увековечивают
Даже сердца наших матерей – зоны риска
Я не в кино, у меня нет заготовленных фраз, я никогда не доверяю людям
Я доверил секрет брату, а он разболтал другим
В этой чертовой халупе я мечтаю о роскошной жизни, а не о жалком пособии
Здесь всё серое, кроме экстази и кокса
Помню, как приводил туристов и обчищал их
Дымлю как паровоз по рельсам

Торговал коврами, бананами, морковкой
Ты смотрела на нас, как на обезьян, пока мы считали трупы
Неважно, клянусь твоей смертью, это обыденность, я другой
Клянусь, если завтра разбогатею, ты меня не увидишь
Я греб изо всех сил, и вот, моя жизнь меняется, это волшебство, но никто не помог мне и шагу ступить
Я верю в Бога, я всего лишь человек, который пытается контролировать свой страх
Как воробей, я клевал лишь крошки
У меня нет больше сердца, я похоронил братьев, похоронил сестру
И я предпочитаю утешать чужих матерей, чем свою собственную
Да, да, на Баб Дуккала все одержимы

Да, да, я маленький принц, мне нужен цветок, чтобы его защищать
Суровая правда жизни – лучший учитель
Напротив, у них длинные языки и микропроцессоры
Мне не везет, чтобы удача улыбнулась, мне нужно принести в жертву 12 трилистников
Я не лечил свою боль, мои лекарства слишком дорого стоят
Клянусь, послушай, брат, мы убиваем друг друга, хотя вместе могли бы свернуть горы
Дитя солнца, я задыхаюсь под луной, но каждый вечер выхожу, чтобы заполнить пустоту
Мне не нужны разные роли, у меня одна жизнь
А завистники подавятся своей злобой и слюной
Я верен, я не могу отдать тебе свое сердце, если ты не будешь преданной

Вчера вечером я чувствовал себя шутом, поэтому скрутил королевский косяк
Меня спросили: "Если бы ты мог вернуться в прошлое, что бы ты изменил?"
Спас бы Айшу от аварии, спас бы брата от воды

О, просто позволь мне забыться, позволь мне петь
Laisse-moi oublier, laisse-moi chanter
Просто позволь мне забыться, позволь мне петь
Laisse-moi oublier, laisse-moi chanter

Would l'bendo kabar f'woust l'7ouma khalit bladi ba9i sghir
Baghi n'rapper ou houma galouli 7chouma, ghir khaliw Ayoub i 3ich
Нищета преследует меня, мама родила меня в нищете
Miséria tab3ani
Нищета преследует меня, мама родила меня в нищете
Miséria tab3ani, mama waldak 3ani, ki 3ani