Paroles et traduction Zamdane - Ça y est, ça y est

Ça y est, ça y est

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ma vie dans le sale, ma vie dans le sale
Si j'parcours le globe, ça me canalise
Si j'ai pas de taff et que j'ai pas de maille
C'est que j'ai pas de place, j'ai aucun abri
J'ai oublié ma rage, roupillé ma race
Ma vie est banale sans le cannabis
J'suis gentil sur terre, j'espère que là-haut
On me fera une place dans le paradis
J'ai couru longtemps pour trouver la paix
Pourquoi depuis petit, je fais que m'battre
L'impression qu'en face, ils souffraient à peine
Et t'façon, ça se voit dans leur regard
J'ai cherché mon pain, j'ai cassé des nuques
Entraîné mon flair comme un renard
J'ai fait midi-minuit, pire qu'un employé
Soir-ce, j'me repose, demain, j'repars

Frapper, voler, casser, ça y est, ça y est
(Ça y est, ça y est ouais, ça y est, ça y est, ouais)
Les briser, fumer, tiser, ça aide, ça aide
Frapper, voler, casser, ça y est, ça y est
(Ça y est, ça y est ouais, ça y est, ça y est, ouais)
Les briser, fumer, tiser, ça aide, ça aide

Me suis levé tôt (à six)
Pour chercher l'oseille (le chiffre)
Et quand j'en ramène
Elles me courent après
Pourquoi j'ai mal, ça m'regarde pas
J'dois rester de marbre donc ma peine je remballe, eh
J'traînais dans l'souk, la tête levée, des poids sur les épaules
J'faisais mon business, une sacoche, une casquette sur l'té-cô
J'ai perdu un frérot, j'me suis consolé dans le bédo
Parce que j'rêvais d'être un héros
Elle m'dit c'est quoi ta vie, c'est dur mais j'y arriverai
On m'dit c'est quoi l'avenir, c'est dur mais j'y arriverai
J'suis rentré tard la nuit, les étoiles m'ont abrité
J'suis rentré tard la nuit, j'ai d'l'argent et un briquet

Frapper, voler, casser, ça y est, ça y est
(Ça y est, ça y est ouais, ça y est, ça y est, ouais)
Les briser, fumer, tiser, ça aide, ça aide
Frapper, voler, casser, ça y est, ça y est
(Ça y est, ça y est ouais, ça y est, ça y est, ouais)
Les briser, fumer, tiser, ça aide, ça aide

It's Here, It's Here

Yeah, yeah, yeah, yeah

My life in the dirt, my life in the dirt
If I travel the world, it channels me
If I don't have a job and I don't have any money
It's because I don't have a home, I don't have a shelter
I've forgotten my rage, I've slept my race
My life is mundane without cannabis
I'm kind on earth, I hope up there
I'll be given a place in paradise
I've run a long time to find peace
Why since I was little, I've been fighting
The impression that in front, they barely suffered
And anyway, it shows in their eyes
I've searched for my bread, I've broken necks
Trained my flair like a fox
I've done midnight, worse than an employee
Tonight, I'm resting, tomorrow, I'll be back

To hit, to rob, to break, it's here, it's here
(It's here, it's here yeah, it's here, it's here, yeah)
To break them, to smoke, to poke, it helps, it helps
To hit, to rob, to break, it's here, it's here
(It's here, it's here yeah, it's here, it's here, yeah)
To break them, to smoke, to poke, it helps, it helps

Got up early (at six)
To get the money (the figure)
And when I bring some
They run after me
Why I'm hurt, it's none of my business
I have to stay strong so I pack up my sorrow, hey
I used to hang out in the souk, head held high, a weight on my shoulders
I did my business, a bag, a cap on my head
I lost a brother, I consoled myself in the weed
Because I dreamed of being a hero
She says to me, what's your life like, it's hard but I'll get there
I'm told what the future holds, it's hard but I'll get there
I came home late at night, the stars sheltered me
I came home late at night, I have money and a lighter

To hit, to rob, to break, it's here, it's here
(It's here, it's here yeah, it's here, it's here, yeah)
To break them, to smoke, to poke, it helps, it helps
To hit, to rob, to break, it's here, it's here
(It's here, it's here yeah, it's here, it's here, yeah)
To break them, to smoke, to poke, it helps, it helps