Paroles et traduction Zamir - Bunker Buddies

Bunker Buddies

It′s kinda hard to stay calm with all this talk of A-bombs
I can't really ignore it what with Donald taunting K. Jong
And since nuclear war is now basically quite imminent
I′m wondering if you'll join me in this basement that I'm living in
It′s got accommodations, it′s amazing as a bunker
We can hunker down and face an Operation Rolling Thunder
I'm stacked on games in case we wanna play and never slumber
And got snacks for days so we don′t waste away from our hunger
This is, an exclusive invitation
Only for the few I'd like to stay with if our days are ever numbered
As a human race, I mean our population was encumbering
This earth in any case, so in a way this really may not be a bummer
A nuclear apocalypse
When it′s over we can hunt for oxidants and fuel to take a rocket ship
To space, from the waste of a once beautiful metropolis
Just stocking it with things that are useful like umm, chocolates

And honestly, I'm not exactly sure what has me more scared
It′s kinda strange but I fear climate change as much as warfare
With oceans rising all the coasts will find themselves submerged
And I don't think the current government has shown enough concern
We've got researchers waving publications in dismay
As our leaders keep taking our nation to its grave
So, when it comes time to find a place in which to stay
Like I mentioned earlier, my bunker basement′s pretty safe
In a worst case scenario, an earthquake might bury you
But otherwise I′ve kept track of every single variable
If temperatures get crazy, my AC will keep us very cool
If oceans rise, we're waterproofed, and I′ve got a tube
That runs up out the room a couple hundred feet into the air
My neighbors think that I'm a kook, but there′s no being too prepared
So whether it gets hot out, or we face nuclear fallout
If you hear this, for you I've got a few feet of room to spare

Друзья по бункеру

Немного сложно сохранять спокойствие при всех этих разговорах об атомных бомбах,
Я не могу это игнорировать, когда Дональд дразнит Ким Чен Ына.
И поскольку ядерная война теперь практически неизбежна,
Я хотел бы узнать, не присоединишься ли ты ко мне в подвале, где я живу.
В нем есть все удобства, это отличный бункер,
Мы можем укрыться и переждать операцию «Раскаты грома».
У меня куча игр, если мы захотим играть и не спать,
И запасы еды на много дней, чтобы мы не умерли с голоду.
Это эксклюзивное приглашение,
Только для тех немногих, с кем я хотел бы остаться, если наши дни сочтены.
Как человечество, мы перегружали
эту Землю, так что, в каком-то смысле, это может быть и не так уж плохо.
Ядерный апокалипсис…
Когда все закончится, мы сможем поискать окислители и топливо, чтобы полететь на ракете
в космос, прочь от руин некогда прекрасного мегаполиса.
Просто нужно запастись полезными вещами, например, шоколадом.

И, честно говоря, я не совсем уверен, что меня пугает больше.
Как ни странно, но я боюсь изменения климата так же сильно, как и войны.
С повышением уровня океана все побережья окажутся под водой,
И я не думаю, что нынешнее правительство проявляет достаточно заботы.
У нас есть исследователи, которые в отчаянии размахивают своими публикациями,
Пока наши лидеры ведут нашу страну к гибели.
Так что, когда придет время найти место, где можно укрыться,
Как я уже говорил, мой подвал-бункер довольно безопасен.
В худшем случае, тебя может похоронить землетрясение,
Но в остальном я учел все переменные.
Если температура станет слишком высокой, мой кондиционер охладит нас,
Если уровень океана поднимется, у нас есть гидроизоляция, и у меня есть труба,
Которая выходит из комнаты на пару сотен футов в воздух.
Мои соседи думают, что я чокнутый, но никогда не помешает быть слишком подготовленным.
Так что, станет ли жарко, или мы столкнемся с ядерными осадками,
Если ты это слышишь, для тебя у меня найдется пара свободных мест.