Paroles et traduction Zamorales - Ni Te Quise Tanto

Ni Te Quise Tanto

Me dices que ya no me quieres,
Que nada fui en tu vida,
Que no fue suficiente lo que yo te ofrecia,
Que nunca deberias desperdiciar tu tiempo,
Que ya no te importa lo que yo este sintiendo.
Si piensas que yo estare sufriendo,
Por esta despedida,
Lo siento demasiado,
Te has equivocado,
Tu no te mereces que derrame llanto,
Disculpa que te diga,
Pues al fin de cuentas,
Ni te quise tanto.
Este es el final de nuestro camino,
Sigue con tus pasos tu propio destino,
Ya que no lograste dejarme en mil pedazos,
Como imaginaste que te iba a suplicar,
Vete ya muy lejos que yo no te detengo,
No sentire tristeza al ver que ya te vas,
Pero sera muy tarde si algún dia te arrepientes,
Porque de mi parte no te recordare.
Este es el final de nuestro camino,
Sigue con tus pasos tu propio destino,
Ya que no lograste dejarme en mil pedazos,
Como imaginaste que te iba a suplicar,
Vete ya muy lejos que yo no te detengo,
No sentire tristeza al ver que ya te vas,
Pero sera muy tarde si algún dia te arrepientes,
Porque de mi parte no te recordare.

I Never Loved You That Much

You tell me you no longer love me,
That I was nothing in your life,
That what I gave you was not enough,
That you should never have wasted your time on me,
That you no longer care how I feel.
If you think I'm going to be broken-hearted,
By this farewell,
I'm so sorry,
You're wrong.
You don't deserve for me to shed a tear,
I'm sorry to tell you,
Because at the end of the day,
I never loved you that much.
This is the end of our road,
Follow your steps to your own destiny,
Since you failed to break me into a thousand pieces,
As you imagined I would beg you,
Go far away, I won't hold you back,
I won't be sad to see you go,
But it will be too late if one day you regret it,
Because from me, you'll have no memory.
This is the end of our road,
Follow your steps to your own destiny,
Since you failed to break me into a thousand pieces,
As you imagined I would beg you,
Go far away, I won't hold you back,
I won't be sad to see you go,
But it will be too late if one day you regret it,
Because from me, you'll have no memory.