Paroles et traduction Zampa - Evoluzioni

Evoluzioni

Chiamami check

È da anni ventotto che vado su e torno giù
È un'altalena tra nero e blu
Bassi e sassi, assi e massi, la prassi tra gli altri è di Bassi
Ed ho imparato nella vita sai cose che non scorderò mai
E che le domande causano le lacrime che brucian le guance
La vita è un labirinto tra la magia e la follia
Viaggio senza sogni tra realtà ed utopia
Tra troppi se e troppi ma, la verità è che sarà sarà
Sono caduto spesso, e ho visto spesso perdere chi aveva scommesso
Ed ho imparato a riconoscere i sorrisi, buoni, falsi, cattivi

Non tornerò sui miei passi, vado avanti
Salirò, o andrò giù
Ma non mi fermo, no
Sui miei passi, vado avanti
Salirò, o andrò giù
Ma non mi fermo, no

Ho imparato che la vita è solo una e non torna
E che succede spesso che poi il conto non torna
Mi trasforma,
E mi frastorna scoprire che i diavoli hanno perduto le corna
La mente torna a qualche tempo fa
Quando ancora avevo fiducia nell'umanità
Avevo troppe bare, troppo da fare, troppa fotta troppo da dare
Ma il mondo frano ti aspetta
Oggi c'è fretta, il mondo ti sprezza
I sogni tuoi te li spezza, ti soffia sul collo e ti stressa
E in questo tempo passato cos'ho imparato?
Che niente è mai scontato
Per questo fra vado avanti, lupo in mezzo agli uomini
Sanno

Che tornerò sui miei passi, vado avanti
Salirò, o andrò giù
Ma non mi fermo, no
Sui miei passi, vado avanti
Salirò, o andrò giù
Ma non mi fermo, no

C'è chi vuole insegnarti a vivere, chi vuole parlare, vuole formarti
Stupidi consigli e falsità vuole darti
Ma preferisco fare di testa mia
Che se devo sbagliare sbaglierò così sia
E niente è eterno, il paradiso è sempre un po' più in là dell'inferno
E qua le cose accadono anche quando soy fermo
Sul mio quaderno io scrivo per sentirmi meglio
Ed ho imparato purtroppo a non fidarmi dell'amore
Perché sono un coglione ci resto sotto
E che le donne davvero son tutte uguali,
Tutte indecifrabili, tutte così speciali
Ora ne ho ventotto, compiuti da poco
Non so se resisto o scoppio
E aspetto un altro tramonto, un'altra sfida, un'altro giorno

Non tornerò sui miei passi, vado avanti
Salirò, o andrò giù
Ma non mi fermo, no
Sui miei passi, vado avanti
Salirò, o andrò giù
Ma non mi fermo, no
Non tornerò (non torno indietro sui miei passi)
Sui miei passi, vado avanti (a un altro giorno, e il nostro passo [?])
Salirò, o andrò giù (Z-A-M-P-A)
Ma non mi fermo, no (io non mi fermo mai)
Sui miei passi, vado avanti (io non mi fermo mai)
Salirò, o andrò giù (non mi fermo mai)
Ma non mi fermo, no (non mi fermo no)

Evolutions

Call me check

For twenty eight years I go up and down
It's a see-saw between black and blue
Bass and rocks, aces and masses, the methods among the others are basses
And I have learned in life you know things that I'll never forget
And that questions cause tears that burn cheeks
Life is a labyrinth between magic and madness
I travel without dreams between reality and utopia
Between too many ifs and to many buts, the truth is that it will be what it will be
I have often fallen, and I have often seen those loose who had bet
And I have learned to recognize the smiles, good, false, wicked

I will not go back on my steps, I go forward
I will go up or I will go down
But I will not stop, no
On my steps, I go forward
I will go up or I will go down
But I will not stop, no

I have learned that life is only one and it does not return
And that it often happens that the count does not add up
It transforms me,
And it confuses me to discover that devils have lost their horns
The mind goes back to a while ago
When I still had trust in humanity
I had too many bars, too much to do, too much desire to give too much
But the world collapse await you
Today there is a hurry, the world despise you
Your dreams are broken, it blows on your neck and it stresses you
And in this time passed what have I learned?
That nothing is ever certain
For this I go forward, wolf among men
They know

That I will go back on my steps, I go forward
I will go up or I will go down
But I will not stop, no
On my steps, I go forward
I will go up or I will go down
But I will not stop, no

There are those who want to teach you how to live, who want to talk, want to form you
Stupid advice and falsehoods they want to give you
But I prefer to do as I please
That if I have to make mistakes I'll make them so be it
And nothing is eternal, paradise is always a little beyond hell
And here things happen even when I am still
On my notebook I write to feel better
And I have learned unfortunately not to trust in love
Because I am a fool and I fall for it
And that women are really all the same,
All indecipherable, all so special
Now I am twenty-eight, recently turned
I do not know if I hold on or burst
And I wait for another sunset, another challenge, another day

I will not go back on my steps, I go forward
I will go up or I will go down
But I will not stop, no
On my steps, I go forward
I will go up or I will go down
But I will not stop, no
I will not go back (I will not go back on my steps)
On my steps, I go forward (to another day, and our step [?])
I will go up or I will go down (Z-A-M-P-A)
But I will not stop, no (I never stop)
On my steps, I go forward (I never stop)
I will go up or I will go down (I never stop)
But I will not stop, no (I do not stop no)