Paroles et traduction Zampa - Lupo Solitario

Lupo Solitario

Lo sai
Cammino ancora piano
….Nella cittÃ
Che mi guarda
Perso nel blu
Mentre fu-mo una paglia
La realtà ogni giorno mi parla
Io non ne posso più
Però non posso
Ignorarla
Ogni giorno che passa
È una battaglia
La luna illumina la strada
E mi scalda
Ora si sfalda
La terra
Sotto i miei piedi
E Cerco nuove rotte e nuovi cieli
E la mia bussola
Rimane l'istinto
Cui ho attinto convinto
Per non darmi per vinto
Fuori dal recinto
Cane mai finto
Sai che è troppo presto
Per pensarmi già estinto---
Chè un lupo come me
Ha la pelle dura
Le stelle pregano
La notte è più scura
È tempo di un'altra avventura
Se sei giù con me
Non c'è più d'aver paura

RIT.
Se siete giù
Aaauuuhhhh
Più forte!!
Anche tu
Aaaauuuuhhhh
Più forte!!
Ogni giorno è straordinario
Questa è la saga
Di un
Lupo solitario

E tengo
I sensi all'erta
Giro col mio branco
E ho la schiena coperta
Ogni mia scoperta
Ogni porta aperta
Ogni cosa certa
La sfrutterò e alla svelta!
La vita è un attimo
Sarà per questo che ogni battito
Rimbomba nel mio cuore
Al massimo
Sappilo
Che tardi o no
I sogni che ho
Non lascerò che
Altri me li strap-pino
E questo lo sai
Che è il mio viaggio
All'arrembaggio
Non basta un assaggio
Qui di passaggio
Uso il coraggio che ho
Per vivere
In sto mondo selvaggio
E non c'è pace
E forse resta un miraggio
Se anche in svantaggio
Stupido ingaggio
Sfide contro qualche scarafaggio
Cerco di uscire da questo ingranaggio

E nella notte
Poi rieccheggian gli ululati
Sono una scheggia che passeggia
Con i miei bro
Debosciati
Per tutti i fati passati
Ed i sogni bruciati
Resto nel girone dei dannati
I morsi dati
Sulla mia pelle i risultati
Di tutti gli sbatti affrontati
….Stati alterati .e voi
State allertati lo sai.
E' un mondo pazzo di lupi affamati
E non c'è più un'altra chance
Se si va, si va
I forse ma, non so
Non ci sono qua….
E' tutto un tran tran
Ora chi campa …Ehy
E' solo chi è fottutamente in gamba!
Io giù nel bosco
Ora mi sposto
Mai prostro
Ma continuo sulla via
Ad ogni costo
No che non mi mostro
Nuovo avamposto
Corro nella notte nascosto

Lone Wolf

You know,
I still walk slowly
... In the city
That watches me
Lost in the blue
While we smoke a straw
Reality speaks to me every day
I can't take it anymore
But I can't
Ignore it
Every day that passes
Is a battle
The moon illuminates the road
And warms me
Now it crumbles
The earth
Under my feet
And I search for new routes and new skies
And my compass
Remains the instinct
Which I drew upon convinced
Not to give up
Outside the fence
Never a fake dog
You know it's too early
To think of me as already extinct---
Because a wolf like me
Has tough skin
The stars pray
The night is darker
It's time for another adventure
If you're down with me
There's nothing more to be afraid of

CHORUS
If you're down
Aaauuuhhhh
Louder!!
You too
Aaaauuuuhhhh
Louder!!
Every day is extraordinary
This is the saga
Of a
Lone wolf

And I keep
My senses alert
I go around with my pack
And I have my back covered
Every discovery I make
Every open door
Every certainty
I will exploit it and quickly!
Life is a moment
Maybe that's why every beat
Echoes in my heart
To the fullest
Know that
Whether it's late or not
The dreams I have
I won't let
Others tear them away from me
And you know this
That it's my journey
To the boarding
A taste is not enough
Just passing through here
I use the courage I have
To live
In this wild world
And there is no peace
And maybe it remains a mirage
Even at a disadvantage
Stupid engagement
Challenges against some cockroach
I try to get out of this gear

And in the night
Then the howls echo again
I am a splinter that walks
With my bros
Debauched
For all the past fates
And the burned dreams
I remain in the circle of the damned
The bites given
On my skin the results
Of all the struggles faced
... Altered states... and you
Stay alert you know.
It's a crazy world of hungry wolves
And there's no other chance
If we go, we go
The maybes, I don't know
They're not here...
It's all a hustle
Now who survives... Ehy
It's only who's fucking good!
I'm already in the woods
Now I move
Never prostrate
But I continue on the path
At any cost
No, I don't show myself
New outpost
I run hidden in the night