Paroles et traduction Zampa - Lupo Solitario

Lupo Solitario

Lo sai
Cammino ancora piano
….Nella cittÃ
Che mi guarda
Perso nel blu
Mentre fu-mo una paglia
La realtà ogni giorno mi parla
Io non ne posso più
Però non posso
Ignorarla
Ogni giorno che passa
È una battaglia
La luna illumina la strada
E mi scalda
Ora si sfalda
La terra
Sotto i miei piedi
E Cerco nuove rotte e nuovi cieli
E la mia bussola
Rimane l'istinto
Cui ho attinto convinto
Per non darmi per vinto
Fuori dal recinto
Cane mai finto
Sai che è troppo presto
Per pensarmi già estinto---
Chè un lupo come me
Ha la pelle dura
Le stelle pregano
La notte è più scura
È tempo di un'altra avventura
Se sei giù con me
Non c'è più d'aver paura

RIT.
Se siete giù
Aaauuuhhhh
Più forte!!
Anche tu
Aaaauuuuhhhh
Più forte!!
Ogni giorno è straordinario
Questa è la saga
Di un
Lupo solitario

E tengo
I sensi all'erta
Giro col mio branco
E ho la schiena coperta
Ogni mia scoperta
Ogni porta aperta
Ogni cosa certa
La sfrutterò e alla svelta!
La vita è un attimo
Sarà per questo che ogni battito
Rimbomba nel mio cuore
Al massimo
Sappilo
Che tardi o no
I sogni che ho
Non lascerò che
Altri me li strap-pino
E questo lo sai
Che è il mio viaggio
All'arrembaggio
Non basta un assaggio
Qui di passaggio
Uso il coraggio che ho
Per vivere
In sto mondo selvaggio
E non c'è pace
E forse resta un miraggio
Se anche in svantaggio
Stupido ingaggio
Sfide contro qualche scarafaggio
Cerco di uscire da questo ingranaggio

E nella notte
Poi rieccheggian gli ululati
Sono una scheggia che passeggia
Con i miei bro
Debosciati
Per tutti i fati passati
Ed i sogni bruciati
Resto nel girone dei dannati
I morsi dati
Sulla mia pelle i risultati
Di tutti gli sbatti affrontati
….Stati alterati .e voi
State allertati lo sai.
E' un mondo pazzo di lupi affamati
E non c'è più un'altra chance
Se si va, si va
I forse ma, non so
Non ci sono qua….
E' tutto un tran tran
Ora chi campa …Ehy
E' solo chi è fottutamente in gamba!
Io giù nel bosco
Ora mi sposto
Mai prostro
Ma continuo sulla via
Ad ogni costo
No che non mi mostro
Nuovo avamposto
Corro nella notte nascosto

Одинокий Волк

Ты знаешь,
я всё ещё иду медленно
...по городу,
который смотрит на меня,
потерянного в синеве,
пока я курю сигарету.
Реальность каждый день говорит со мной,
я больше не могу этого выносить.
Но я не могу
игнорировать её.
Каждый день,
это битва.
Луна освещает дорогу
и согревает меня.
Сейчас рушится
земля
под моими ногами,
и я ищу новые пути и новые небеса.
А мой компас —
это инстинкт,
к которому я обращаюсь, уверенный,
чтобы не сдаваться.
За пределами ограды,
пёс, никогда не притворявшийся.
Ты знаешь, что ещё слишком рано
считать меня уже мёртвым---
Ведь такой волк, как я,
с толстой шкурой.
Звёзды молятся,
ночь темнее.
Время для нового приключения.
Если ты со мной,
то больше нечего бояться.

ПРИПЕВ:
Если вы готовы,
Ауууу!
Громче!!
Ты тоже,
Ауууу!
Громче!!
Каждый день — необыкновенный.
Это сага
об
одиноком волке.

И я держу
чувства наготове.
Брожу со своей стаей,
и моя спина прикрыта.
Каждое моё открытие,
каждая открытая дверь,
каждая верная вещь —
я использую это, и быстро!
Жизнь — это мгновение,
наверное, поэтому каждый удар
отдаётся в моём сердце
на полную.
Знай,
что рано или поздно
мечты, которые у меня есть,
я не позволю,
чтобы кто-то другой у меня их отнял.
И ты знаешь,
что это моё путешествие,
на абордаж.
Мне не нужна просто про́ба,
я здесь проездом.
Я использую всю свою смелость,
чтобы жить
в этом диком мире.
И нет покоя,
и, возможно, это остаётся миражом.
Даже в невыгодном положении,
глупая затея —
бросать вызов каким-то тараканам.
Я пытаюсь выбраться из этого механизма.

И в ночи
снова раздаётся вой.
Я — осколок, который гуляет
со своими братьями,
развратниками,
ради всех прошлых судеб
и сгоревших мечтаний.
Я остаюсь в кругу проклятых.
Укусы,
на моей коже — результаты
всех пережитых трудностей,
...изменённых состояний. И вы
будьте начеку, ты знаешь.
Это безумный мир голодных волков,
и больше нет другого шанса.
Если идти, то идти.
А «может быть», «а вдруг» — я не знаю,
их здесь нет...
Всё одно и то же.
Теперь кто выживет... Эй?
Только тот, кто чертовски хорош!
Я внизу, в лесу,
теперь я двигаюсь,
никогда не падаю ниц,
но продолжаю свой путь
любой ценой.
Нет, я не показываюсь.
Новый аванпост.
Я бегу в ночи, скрываясь.