Paroles et traduction Zampa - La Nostra Velocità

La Nostra Velocità

Ehi nahnah se è vero che la vita è un viaggio
Se è vero che ogni giorno qui è straordinario
Non chiederti dove stai andando
Ma continua a viaggiare(c'è nessuno qui?!)
Ti capita mai di osservare il cielo
E di fermarti un secondo
A chiederti cosa ci fai al mondo
A me capita spesso ed ogni volta
Mi sforzo in cerca di una risposta
Ignaro del fine ho ben chiaro
Che più imparo più un libro appaio
Alla mia età senza cibo per l'anima
Affoghi nella fredda banalità
Noi siamo stirpe di sognatori zingari
Brindiamo coi lupi non puoi sconfiggerci
Abbiamo gli occhi cosi grandi che ci sta il mare
E sorridiamo perché sappiamo lottare
Io e i miei come gli Dei
Mo' voliamo più su chiedi al buttei
Se ignorate la nostra realtà
Conoscerete la nostra velocità
Generazione di spostati senza santi nè eroi
Siamo solo noi
In viaggio tipo Demy Boy
Siamo quelli che la sera quando il sole cala
Studiamo piani strani che poi buttiamo all'aria
La rapidità e la voglia e dai pensieri
Innamorati della vita mai troppo seri
Curiosi per natura e sempre con la voglia di lanciarci in qualche stupida nuova avventura
Poeti tristi squattrinati
Visionari emarginati
Vecchi debosciati
Onesti perché mamma ce l'ha inculcato
Ma duri perché il mondo ce l'ha insegnato
In viaggio da una vita
Sempre su e giù
A piedi nudi senza SUV
La mia tribù resta nell'ombra in libertà
(Voi)conoscerete la nostra velocità

Our Speed

Hey nahnah if it’s true that life is a journey
If it’s true that every day here is extraordinary
Don’t ask yourself where you are going
But keep traveling (is there anybody out there?!)
Do you ever happen to observe the sky
And to stop for a second
To ask yourself what you’re doing in the world
It happens to me often and every time
I try hard searching for an answer
Ignorant of the end I am well aware
That the more I learn the more like a book I appear
At my age without food for the soul
You drown in the cold banality
We are the lineage of wandering dreamers
We toast with the wolves you can’t defeat us
Our eyes are so big that the ocean is in them
And we smile because we know how to fight
Me and mine like Gods
Now we are flying higher up ask the bouncer
If you ignore our reality
You will get to know our speed
Generation of vagabonds without saints or heroes
It’s only us
Traveling like Demy Boy
We are the ones who in the evening when the sun goes down
Study strange plans which we later blow up
Rapidness and desire and from thoughts
In love with life never too serious
Curious by nature and always with the desire to throw ourselves into some stupid new adventure
Sad penniless poets
Visionary outcasts
Old debauchees
Honest because our mother has drummed it in us
But tough because the world has taught it to us
Traveling for a lifetime
Always up and down
Barefoot without an SUV
My tribe stays in the shadows free
(You) will get to know our speed