Paroles et traduction Zampa - La Nostra Velocità

La Nostra Velocità

Ehi nahnah se è vero che la vita è un viaggio
Se è vero che ogni giorno qui è straordinario
Non chiederti dove stai andando
Ma continua a viaggiare(c'è nessuno qui?!)
Ti capita mai di osservare il cielo
E di fermarti un secondo
A chiederti cosa ci fai al mondo
A me capita spesso ed ogni volta
Mi sforzo in cerca di una risposta
Ignaro del fine ho ben chiaro
Che più imparo più un libro appaio
Alla mia età senza cibo per l'anima
Affoghi nella fredda banalità
Noi siamo stirpe di sognatori zingari
Brindiamo coi lupi non puoi sconfiggerci
Abbiamo gli occhi cosi grandi che ci sta il mare
E sorridiamo perché sappiamo lottare
Io e i miei come gli Dei
Mo' voliamo più su chiedi al buttei
Se ignorate la nostra realtà
Conoscerete la nostra velocità
Generazione di spostati senza santi nè eroi
Siamo solo noi
In viaggio tipo Demy Boy
Siamo quelli che la sera quando il sole cala
Studiamo piani strani che poi buttiamo all'aria
La rapidità e la voglia e dai pensieri
Innamorati della vita mai troppo seri
Curiosi per natura e sempre con la voglia di lanciarci in qualche stupida nuova avventura
Poeti tristi squattrinati
Visionari emarginati
Vecchi debosciati
Onesti perché mamma ce l'ha inculcato
Ma duri perché il mondo ce l'ha insegnato
In viaggio da una vita
Sempre su e giù
A piedi nudi senza SUV
La mia tribù resta nell'ombra in libertà
(Voi)conoscerete la nostra velocità

Наша скорость

Эй, малышка, если правда, что жизнь – это путешествие,
Если правда, что каждый день здесь – необыкновенный,
Не спрашивай себя, куда ты идешь,
А продолжай путешествовать (есть тут кто-нибудь?!)
Случалось ли тебе наблюдать за небом
И остановиться на секунду,
Чтобы спросить себя, что ты делаешь в этом мире?
Со мной это случается часто, и каждый раз
Я изо всех сил пытаюсь найти ответ,
Не зная цели, я точно знаю,
Что чем больше я учусь, тем больше я похож на книгу.
В моем возрасте без пищи для души
Ты утонешь в холодной банальности.
Мы – род бродячих мечтателей,
Мы поднимаем тосты с волками, ты не сможешь нас победить.
У нас такие большие глаза, что в них помещается море,
И мы улыбаемся, потому что знаем, как бороться.
Я и мои друзья, как боги,
Сейчас взлетим еще выше, спроси у вышибал.
Если вы проигнорируете нашу реальность,
Вы узнаете нашу скорость.
Поколение сдвинутых, без святых и героев,
Есть только мы.
В путешествии, как Дэми Бой.
Мы те, кто вечером, когда садится солнце,
Строим странные планы, которые потом бросаем на ветер.
Быстрота, желание и мысли,
Влюбленные в жизнь, никогда не слишком серьезные.
Любопытные по природе и всегда с желанием броситься в какое-нибудь глупое новое приключение.
Грустные, безденежные поэты,
Изгои-мечтатели,
Старые развратники,
Честные, потому что мама нам это внушила,
Но жесткие, потому что мир нас этому научил.
В путешествии всю жизнь,
Всегда вверх и вниз,
Босиком, без внедорожников.
Мое племя остается в тени, на свободе.
(Вы) узнаете нашу скорость.