Paroles et traduction Zampa, CapStan & Non Dire Chaz feat. Bassi Maestro & DJ Steve - I giorni del Condor

I giorni del Condor

Un tempo ogni nazione aveva il proprio imperatore
Un re da combattere con la rivoluzione
Oggi invece che la democrazia ha fallito
Sono sempre schiavo ma non so la faccia del mio nemico
Cospiratori, banchieri, raccomandati
Nuovi ricchi, avvocati illuminati
Ognuno ha il suo pezzo di torta
E dietro la porta
Che apro c'è sempre un'altra porta
E un ingranaggio scomposto
E più metto a fuoco l'obiettivo più mi pare nascosto
Sarà lo spread, il rank o il campionato
Ma il mio vicino ora trema narcotizzato
Ed i giornali parlan d'altro
Come se il futuro fosse il frutto di un abbaglio
Resto un bersaglio
Mentre il tempo mi uccide
E qualcheduno per noi ora decide

Sono i giorni del condor
Mille identità cancellate come foto ricordo
Io non mi ricordo
Ma mi è stato detto che mi hanno cresciuto dentro un altro posto
In un altro corpo
Sono i giorni del mondo che collassa su se stesso
La vita che viviamo non è in nostro possesso
Controllati, decifrati, digitati
Contagiati, disagiati, decimati
Hanno i rapporti segreti nei loro archivi
Sanno cosa vedi, dove scrivi e come vivi
Sanno governarti come Dio comanda
Perché in Italia quando Dio comanda oscurano ogni mia domanda
E siamo in fuga ma non sappiamo da dove
Noi con altri mille milioni di persone
Cerco un posto al sole, ma rimango all'ombra
E sono un altro condor che passa su un'altra tomba

Sono i giorni del condor
Ora che mi crolla addosso quello che ho attorno
E non posso scendere a patti
Se ognuno da la sovversione dei fatti
Bisogna farsi scaltri
Per noi la diffidenza no, ma prima
Ed è meglio che anche tu non ci dorma in cima
Potresti ritrovarti morto
Tradito da un amico se qualcosa va storto
Niente di personale
Quando si è messo male
Chi ne può ricavare
Può fiutare l'affare
Tramare nell'ombra
Ogni cosa che ti circonda
Te la fan vedere sotto un'altra forma
E l'erba cattiva non si estingue
Ha la radice che contraddistingue le malelingue
E mentre cerco di scoprire quelle cose che non ti diranno
Mi chiedo quando questi giorni finiranno

Дни Кондора

Когда-то у каждого народа был свой император
Король, с которым можно было бороться с помощью революции
Но сегодня демократия потерпела фиаско
Я по-прежнему раб, но не знаю лица своего врага
Заговорщики, банкиры, продажные политики
Новые богачи, просвещенные адвокаты
У каждого есть свой кусок пирога
И за дверью
Которую я открываю, всегда есть еще одна дверь
И неисправный механизм
И чем больше я концентрируюсь на цели, тем больше она кажется мне скрытой
Будет ли это спред, рейтинг или чемпионат
Но мой сосед сейчас дрожит, опьяненный наркотиками
А газеты говорят о другом
Как будто будущее - это плод заблуждения
Я остаюсь мишенью
В то время как время убивает меня
И кто-то сейчас решает за нас

Это дни Кондора
Тысяча личностей стерты, как фотографии на память
Я не помню
Но мне сказали, что меня воспитывали в другом месте
В другом теле
Это дни мира, рушащегося на себя
Жизнь, которую мы проживаем, не принадлежит нам
Проконтролированные, расшифрованные, оцифрованные
Зараженные, лишенные комфорта, истребленные
У них есть секретные отчеты в их архивах
Они знают, что ты видишь, где пишешь и как живешь
Они умеют управлять тобой, как повелевает Бог
Потому что в Италии, когда Бог повелевает, они затмевают любой мой вопрос
И мы в бегах, но не знаем откуда
Мы с еще миллиардом людей
Я ищу место на солнце, но остаюсь в тени
И я еще один кондор, пролетающий над еще одной могилой

Это дни Кондора
Теперь, когда то, что вокруг меня, рушится на меня
И я не могу примириться
Если каждый поддается извращению фактов
Нужно быть хитрее
Для нас недоверие не ново, но это было раньше
И лучше бы тебе тоже не спать спокойно
Тебя могут найти мертвым
Преданным другом, если что-то пойдет не так
Ничего личного
Когда все плохо
Кто может извлечь из этого выгоду
Может учуять выгоду
Спрятаться в тени
Все, что тебя окружает
Они заставляют тебя видеть это с другой стороны
И зло не исчезает
У него есть корень, который отличает злобу
И пока я пытаюсь раскрыть то, о чем тебе не скажут
Я задаюсь вопросом, когда эти дни закончатся