Pizza a colazione - Capstan , Zampa traduction en allemand

Pizza a colazione

Avevo detto
Non lo faccio più
Lo so, lo so
E che avrei smesso per un po'
Lo so, lo so
Ma ieri Frank compiva gli anni
E i punk avevano lo sguardo di chi ha voglia di fare danni
Il primo giro offerto dal festeggiato
Il secondo da Ale che è appena stato mollato
Così una pinta dopo l'altra la birra pare acqua
E io affondo come Giacarta
Ho perso la mia faccia in una bottiglia
Monete da 50 cent nel calcio balilla
Tutti sorridono, sarà la coca
Io penso già al sapore che domani avrò in bocca
Lo so che non riuscirò a dormire
A letto con la para vorrei scoprire
Come avere un fegato e una testa nuova
Prego nell'Oki e nella moka

La mia testa esplode
Fuori c'è già il sole
Soffro ogni rumore
Morirò in hangover
Pizza a colazione
Pizza a colazione
Pizza a colazione

Sveglio di soprassalto per rumori nella via
Mi tiro su ma non ricordo più che giorno sia
Ero uscito solo per un drink in compagnia
E mi ritrovo qua nell'alcolmelanconia
Rotolo fino in bagno, con la pressione che schiaccia
Non riesco a ricomporre la mia faccia
Ogni ricordo è frammentato in pezzi di un puzzle
Niente wake and bake, non mi sembra il caso
Il caldo attacca la maglietta come fosse colla
I vestiti sanno d'erba e sensi di colpa
La mia ragazza ora è al lavoro ed è anche uscita presto
E di sicuro non ho fatto piano al mio rientro
Ma non ho tempo per pensarci, mi reffo in fretta
Mangio quell'ultima fetta di pizza fredda
C'è Nino che mi passa a prendere tra una mezza
Occhiali scuri e via, stato di vaghezza

La mia testa esplode
Fuori c'è già il sole
Soffro ogni rumore
Morirò in hangover
Pizza a colazione
Pizza a colazione
Pizza a colazione

La mia testa esplode
Fuori c'è già il sole
Soffro ogni rumore
Morirò in hangover
Pizza a colazione
Pizza a colazione
Pizza a colazione

Pizza zum Frühstück

Ich hatte gesagt,
ich mache es nicht mehr
Ich weiß, ich weiß
Und dass ich für eine Weile aufhören würde
Ich weiß, ich weiß
Aber gestern hatte Frank Geburtstag
Und die Punks hatten den Blick von Leuten, die Lust haben, Schaden anzurichten
Die erste Runde ging auf den Jubilar
Die zweite auf Ale, der gerade verlassen wurde
So wird ein Pint nach dem anderen das Bier zu Wasser
Und ich sinke wie Jakarta
Ich habe mein Gesicht in einer Flasche verloren
50-Cent-Münzen im Tischfußball
Alle lächeln, es wird wohl das Koks sein
Ich denke schon an den Geschmack, den ich morgen im Mund haben werde
Ich weiß, dass ich nicht schlafen kann
Im Bett mit der Angst möchte ich herausfinden
Wie man eine neue Leber und einen neuen Kopf bekommt
Ich bete im Oki und in der Moka

Mein Kopf explodiert
Draußen ist schon die Sonne
Ich leide unter jedem Geräusch
Ich werde am Kater sterben
Pizza zum Frühstück
Pizza zum Frühstück
Pizza zum Frühstück

Ich wache aufgeschreckt durch Geräusche auf der Straße auf
Ich stehe auf, aber ich erinnere mich nicht mehr, welcher Tag es ist
Ich war nur für einen Drink in Gesellschaft ausgegangen
Und ich finde mich hier in der Alkoholmelancholie wieder
Ich rolle ins Badezimmer, mit dem Druck, der mich erdrückt
Ich schaffe es nicht, mein Gesicht wieder zusammenzusetzen
Jede Erinnerung ist in Teile eines Puzzles zerbrochen
Kein Wake and Bake, das scheint mir nicht angebracht
Die Hitze klebt das T-Shirt fest wie Klebstoff
Die Kleidung riecht nach Gras und Schuldgefühlen
Meine Freundin ist jetzt bei der Arbeit und ist auch früh gegangen
Und ich bin sicher nicht leise nach Hause gekommen
Aber ich habe keine Zeit, darüber nachzudenken, ich mache mich schnell fertig
Ich esse das letzte Stück kalte Pizza
Nino holt mich in einer halben Stunde ab
Dunkle Brille und los, Zustand der Unbestimmtheit

Mein Kopf explodiert
Draußen ist schon die Sonne
Ich leide unter jedem Geräusch
Ich werde am Kater sterben
Pizza zum Frühstück
Pizza zum Frühstück
Pizza zum Frühstück

Mein Kopf explodiert
Draußen ist schon die Sonne
Ich leide unter jedem Geräusch
Ich werde am Kater sterben
Pizza zum Frühstück
Pizza zum Frühstück
Pizza zum Frühstück