Paroles et traduction Zampa feat. Capstan & Manny Mani - Pizza a colazione

Pizza a colazione

Avevo detto
Non lo faccio più
Lo so, lo so
E che avrei smesso per un po'
Lo so, lo so
Ma ieri Frank compiva gli anni
E i punk avevano lo sguardo di chi ha voglia di fare danni
Il primo giro offerto dal festeggiato
Il secondo da Ale che è appena stato mollato
Così una pinta dopo l'altra la birra pare acqua
E io affondo come Giacarta
Ho perso la mia faccia in una bottiglia
Monete da 50 cent nel calcio balilla
Tutti sorridono, sarà la coca
Io penso già al sapore che domani avrò in bocca
Lo so che non riuscirò a dormire
A letto con la para vorrei scoprire
Come avere un fegato e una testa nuova
Prego nell'Oki e nella moka

La mia testa esplode
Fuori c'è già il sole
Soffro ogni rumore
Morirò in hangover
Pizza a colazione
Pizza a colazione
Pizza a colazione

Sveglio di soprassalto per rumori nella via
Mi tiro su ma non ricordo più che giorno sia
Ero uscito solo per un drink in compagnia
E mi ritrovo qua nell'alcolmelanconia
Rotolo fino in bagno, con la pressione che schiaccia
Non riesco a ricomporre la mia faccia
Ogni ricordo è frammentato in pezzi di un puzzle
Niente wake and bake, non mi sembra il caso
Il caldo attacca la maglietta come fosse colla
I vestiti sanno d'erba e sensi di colpa
La mia ragazza ora è al lavoro ed è anche uscita presto
E di sicuro non ho fatto piano al mio rientro
Ma non ho tempo per pensarci, mi reffo in fretta
Mangio quell'ultima fetta di pizza fredda
C'è Nino che mi passa a prendere tra una mezza
Occhiali scuri e via, stato di vaghezza

La mia testa esplode
Fuori c'è già il sole
Soffro ogni rumore
Morirò in hangover
Pizza a colazione
Pizza a colazione
Pizza a colazione

La mia testa esplode
Fuori c'è già il sole
Soffro ogni rumore
Morirò in hangover
Pizza a colazione
Pizza a colazione
Pizza a colazione

Пицца на завтрак

Я говорил,
Что больше не буду,
Знаю, знаю,
И что завяжу на время.
Знаю, знаю,
Но вчера у Фрэнка был день рождения,
И у панков был взгляд тех, кто хочет устроить разрушения.
Первый круг оплатил именинник,
Второй - Але, которого только что бросили.
Так, пинта за пинтой, пиво кажется водой,
И я тону, как Джакарта.
Я потерял свое лицо в бутылке,
Монеты по 50 центов в кикер.
Все улыбаются, наверное, это кокаин,
А я уже думаю о том, какой вкус будет у меня во рту завтра.
Я знаю, что не смогу заснуть,
В постели с похмельем я хотел бы узнать,
Как получить новую печень и голову.
Молюсь в туалете и в турке.

Моя голова взрывается,
На улице уже солнце,
Я страдаю от каждого звука,
Я умру от похмелья.
Пицца на завтрак,
Пицца на завтрак,
Пицца на завтрак.

Просыпаюсь от шума на улице,
Встаю, но не помню, какой сегодня день.
Я вышел только на один бокал с друзьями,
И вот я здесь, в алкогольной меланхолии.
Кое-как добираюсь до ванной, давление давит,
Не могу собрать свое лицо.
Каждое воспоминание раздроблено на кусочки пазла,
Никакого «проснулся и покурил», это не тот случай.
Жара липнет к футболке, как клей,
Одежда пахнет травой и чувством вины.
Моя девушка сейчас на работе, и она ушла рано,
И я точно не вел себя тихо, когда вернулся.
Но у меня нет времени думать об этом, я быстро прихожу в себя,
Съем этот последний кусок холодной пиццы.
Нино заезжает за мной, выпив пару бокалов,
Темные очки и вперед, состояние неопределенности.

Моя голова взрывается,
На улице уже солнце,
Я страдаю от каждого звука,
Я умру от похмелья.
Пицца на завтрак,
Пицца на завтрак,
Пицца на завтрак.

Моя голова взрывается,
На улице уже солнце,
Я страдаю от каждого звука,
Я умру от похмелья.
Пицца на завтрак,
Пицца на завтрак,
Пицца на завтрак.