Paroles et traduction Zampa feat. Capstan, Manny Mani & Astrobae - Acrobati

Acrobati

Ci sono giorni in cui mi sento come se fossi seduto sopra un monociclo
E il pavimento fosse sparito
In bilico su un filo tipo slack line
Con la paura di cadere e non rialzarmi mai
Funambolo, allargo la view, grandangolo
Tanti bocconi amari che nana quasi mi strangolo
Ogni giorno è come un salto in un cerchio infuocato
Sarà per questo che il mio cuore è bruciato
Tra clown e mimi, mai coi primi
A Gucci ho sempre preferito Guccini
Fumo troppo come Maigret
Philippe Petit in equilibrio sulla torre Eiffel
Tra sbatti e lavoro il tempo è troppo poco
Terremoto a salvarci non sarà il televoto
L'unico modo per non cadere più
È tener lo sguardo dritto e non guardare giù

Le sirene fanno nino nino
Le foglie cadono
In cerca di un equilibrio
A un passo dal baratro
Siamo acrobati precari
Facciamo salti mortali
Sospesi a un filo come lampadari
La vita è un circo d'animali

Quando guardo il cielo
Vedo cento stelle in fila sopra a noi
E per non cadere io cammino piano
Come sopra un filo
Resto in equilibrio

Corro sul filo del rasoio
Per non finire con al collo un nodo scorsoio
In bilico su un ballatoio
Resto lontano dalle teste di cuoio
E poi ho
Imparato che dubiti fino a che non ti superi
La vita è uno spettacolo e contano solo i numeri
E anche se vado deep guardi solo in superficie
C'è chi dice che fa, ma chi fa non dice
È tutto a posto
Rifiuto ogni dogma che viene imposto
Siamo a venuti a prendere quello che è nostro
All'opposto di chi in foto non resta nascosto
E alla fine brucia perché è sovraesposto
In questo circo dove i clown sono i più attesi
Siamo noi stessi con o senza riflettori accesi
Restiamo qui appesi in equilibrio ben saldo
Con lo sguardo in alto, fino al prossimo salto

Le sirene fanno nino nino
Le foglie cadono
In cerca di un equilibrio
A un passo dal baratro
Siamo acrobati precari
Facciamo salti mortali
Sospesi a un filo come lampadari
La vita è un circo d'animali

Quando guardo il cielo
Vedo cento stelle in fila sopra a noi
E per non cadere io cammino piano
Come sopra un filo
Resto in equilibrio

Acrobats

There are days when I feel like I'm sitting on a unicycle
And the floor has disappeared
Balancing on a slack line
With the fear of falling and never getting up
Tightrope walker, I widen the view, wide angle
So many bitter mouthfuls that almost strangle me
Every day is like jumping through a ring of fire
That's why my heart is burnt
Between clowns and mimes, never with the first ones
I've always preferred Guccini to Gucci
I smoke too much like Maigret
Philippe Petit balancing on the Eiffel tower
Between hustle and work, there's not enough time
An earthquake, tele-voting won't save us
The only way not to fall again
Is to keep looking straight and not down

The sirens go wee-woo
The leaves are falling
In search of balance
One step from the precipice
We are precarious acrobats
We do somersaults
Suspended on a thread like chandeliers
Life is a circus of animals

When I look at the sky
I see a hundred stars in a row above us
And to avoid falling, I walk slowly
As if on a thread
I stay balanced

I run on the razor's edge
To avoid ending up with a slipknot around my neck
Balancing on a balcony
I stay away from leatherheads
And then I
Learned that you doubt until you overcome yourself
Life is a spectacle and only the numbers count
And even if I go deep, you only look on the surface
Some talk the talk, but those who do the walk don't talk
It's all good
I reject any dogma that is imposed
We've come to take what's ours
The opposite of those who don't hide in photos
And end up burning out because they're overexposed
In this circus where clowns are the most eagerly awaited
We are ourselves with or without the spotlights on
We remain hanging here in perfect balance
With our eyes on the prize, until the next jump

The sirens go wee-woo
The leaves are falling
In search of balance
One step from the precipice
We are precarious acrobats
We do somersaults
Suspended on a thread like chandeliers
Life is a circus of animals

When I look at the sky
I see a hundred stars in a row above us
And to avoid falling, I walk slowly
As if on a thread
I stay balanced