Paroles et traduction Zampa feat. Capstan, Manny Mani & Astrobae - Acrobati

Acrobati

Ci sono giorni in cui mi sento come se fossi seduto sopra un monociclo
E il pavimento fosse sparito
In bilico su un filo tipo slack line
Con la paura di cadere e non rialzarmi mai
Funambolo, allargo la view, grandangolo
Tanti bocconi amari che nana quasi mi strangolo
Ogni giorno è come un salto in un cerchio infuocato
Sarà per questo che il mio cuore è bruciato
Tra clown e mimi, mai coi primi
A Gucci ho sempre preferito Guccini
Fumo troppo come Maigret
Philippe Petit in equilibrio sulla torre Eiffel
Tra sbatti e lavoro il tempo è troppo poco
Terremoto a salvarci non sarà il televoto
L'unico modo per non cadere più
È tener lo sguardo dritto e non guardare giù

Le sirene fanno nino nino
Le foglie cadono
In cerca di un equilibrio
A un passo dal baratro
Siamo acrobati precari
Facciamo salti mortali
Sospesi a un filo come lampadari
La vita è un circo d'animali

Quando guardo il cielo
Vedo cento stelle in fila sopra a noi
E per non cadere io cammino piano
Come sopra un filo
Resto in equilibrio

Corro sul filo del rasoio
Per non finire con al collo un nodo scorsoio
In bilico su un ballatoio
Resto lontano dalle teste di cuoio
E poi ho
Imparato che dubiti fino a che non ti superi
La vita è uno spettacolo e contano solo i numeri
E anche se vado deep guardi solo in superficie
C'è chi dice che fa, ma chi fa non dice
È tutto a posto
Rifiuto ogni dogma che viene imposto
Siamo a venuti a prendere quello che è nostro
All'opposto di chi in foto non resta nascosto
E alla fine brucia perché è sovraesposto
In questo circo dove i clown sono i più attesi
Siamo noi stessi con o senza riflettori accesi
Restiamo qui appesi in equilibrio ben saldo
Con lo sguardo in alto, fino al prossimo salto

Le sirene fanno nino nino
Le foglie cadono
In cerca di un equilibrio
A un passo dal baratro
Siamo acrobati precari
Facciamo salti mortali
Sospesi a un filo come lampadari
La vita è un circo d'animali

Quando guardo il cielo
Vedo cento stelle in fila sopra a noi
E per non cadere io cammino piano
Come sopra un filo
Resto in equilibrio

Акробаты

Бывают дни, когда я чувствую себя, будто сижу на моноцикле,
А пол подо мной исчез.
Балансирую на стропе, словно на слаклайне,
Боясь упасть и больше не подняться.
Канатоходец, расширяю обзор, широкоугольный объектив.
Столько горьких кусков, что чуть не подавился.
Каждый день как прыжок в огненный круг,
Наверное, поэтому мое сердце обожжено.
Среди клоунов и мимов, но никогда не с первыми,
Gucci всегда предпочитал Гуччини.
Курю слишком много, как Мегрэ,
Филипп Пети, балансирующий на Эйфелевой башне.
Между хлопотами и работой времени слишком мало,
Телеголосование не спасет нас от землетрясения.
Единственный способ больше не падать —
Смотреть прямо перед собой и не вниз.

Сирены поют нино нино,
Листья падают.
В поисках равновесия,
В шаге от пропасти.
Мы — акробаты-неудачники,
Делаем сальто,
Висим на нитке, как люстры,
Жизнь — это цирк зверей.

Когда я смотрю на небо,
Вижу сотни звезд в ряд над нами.
И чтобы не упасть, я иду медленно,
Как по проволоке,
Сохраняю равновесие.

Бегу по лезвию бритвы,
Чтобы не закончить с петлей на шее.
Балансирую на балконе,
Держусь подальше от полиции.
А потом я
Понял, что сомневаешься, пока не превзойдешь себя.
Жизнь — это спектакль, и важны только цифры.
И даже если я копаю глубоко, ты смотришь только на поверхность.
Кто-то говорит, что делает, но кто делает, не говорит.
Все в порядке,
Отвергаю любую навязанную догму.
Мы пришли взять то, что наше,
В отличие от тех, кто на фото не остается незамеченным,
И в конце концов сгорает, потому что переэкспонирован.
В этом цирке, где клоуны самые ожидаемые,
Мы — это мы, с прожекторами или без.
Мы остаемся здесь, вися в устойчивом равновесии,
Со взглядом, устремленным вверх, до следующего прыжка.

Сирены поют нино нино,
Листья падают.
В поисках равновесия,
В шаге от пропасти.
Мы — акробаты-неудачники,
Делаем сальто,
Висим на нитке, как люстры,
Жизнь — это цирк зверей.

Когда я смотрю на небо,
Вижу сотни звезд в ряд над нами.
И чтобы не упасть, я иду медленно,
Как по проволоке,
Сохраняю равновесие.