Paroles et traduction Zampa & Jack The Smoker - Via Da Qui

Via Da Qui

Ho deciso così: domani parto, senza pensare nè a dove andare nè come farlo;
Anni interi che io tribolo e te ne parlo, ma adesso madame e monsieur faccio bagaglio;
Ed ai fra che lascio qua au revoir!
Mie novità, si sa, che poi vi scrivo come mi va;
Ma ti prego b non mi chiedere del ritorno,
Non so se sto via sempre O solo un giorno;
Nello zaino ho cibi vari, le mappe dei mari;
Ai cari lascio due righe e quattro danari;
Poi mi spoglio di tutto quello che non mi serve;
è un viaggio verso l'ignoto come Verne.
Cerco sentieri non noti e poco battuti per ascoltare voci di uomini sconosciuti, e fonti dove poi l'anima si ricrea.
Mi chiamo Jhon questa è l'idea, si va...

Rit
Vado via da qui
Vado via da qui

E non voglio guardare indietro,
Penso solo a andare per bruciare e strappare ogni divieto;
Non mi basta più stare qua giù prigioniero, di un mondo schiavo del dio denaro;
Credo davvero sia possibile te no?
Sto giro lo tento, eh si!
Punto cento, io no non mi pento;
Il vento muove nuvole nell'alto, io sono solo in marcia,
Il sole mi parla e provo a ascoltarlo.
E so che lo sai che non è facile,
Partire può voler dire girare pagine;
Però a volte è necessario, non è per fuggire ma per capire che prendo e che me ne vado;
Quanto è vero che mi chiamano Zesh vado a est, poi verso west:
Voglia pazza di vedere che c'è la fuori,
Gioie e dolori, nuove canzoni, animi buoni e più vibrazioni. Ghyeah.

Off From Here

So, I've made up my mind: I'm leaving tomorrow, without a thought of where to go or how to get there;
I've been struggling and talking to you for years, but now madame and monsieur, I'm making myself scarce;
And farewell to the guys I'll be leaving here!
You know I'll write to let you know how I'm doing;
But please don't ask me when I'm coming back,
I don't know if I'm gone forever or just for a day;
I've got food and sea charts in my backpack;
I'm leaving two notes and four pennies for my loved ones;
Then I'm ditching everything I don't need;
It's a journey into the unknown, like Verne.
I seek trails that are unknown and seldom taken, to hear the voices of strangers, and springs where my soul can be revived.
My name is John, this is the idea, I'm off...

Chorus
I'm getting out of here
I'm getting out of here

And I don't want to look back,
I'm just thinking about going to burn and tear up every restriction;
I'm no longer satisfied being a prisoner, in a world enslaved by the god of wealth;
I really believe it's possible, don't you?
This time, I'm going for it, yeah!
One hundred percent, I don't regret it;
The wind moves the clouds up high, I'm the only one on the move,
The sun talks to me and I try to listen.
And I know you know it's not easy,
Leaving can mean turning a page.
But sometimes it's necessary, not to escape but to understand that I'm taking and that I'm leaving;
I, who am truly called Zesh, am going east, then west:
Crazy desire to see what's out there,
Joys and sorrows, new songs, good souls and more vibes. Ghyeah.