Paroles et traduction Zampano - Du pain et des jeux
Taf,
famille
et
ton
logement
Job,
family
and
your
home
Trilogie
d'une
crise
actuelle
Trilogy
of
a
current
crisis
D'une
existence
sécurisante
Of
a
secure
existence
Canapé
cuir,
moquette
en
laine
Leather
sofa,
wool
carpet
Exemples
d'un
confort
"moderne"
Examples
of
a
"modern"
comfort
Sur
ta
petite
boîte,
47
chaînes
On
your
little
box,
47
channels
Tu
mattes
le
télé-achat
You
watch
the
teleshopping
Et
t'abreuves
à
ce
robinet
à
jeu
And
you
drink
at
this
game
tap
Qui
remplit
ton
cervelet
Which
fills
your
brain
Fait
frissonner
ton
porte-monnaie
Makes
your
wallet
shiver
Du
pain
et
des
jeux
Bread
and
games
Pour
seul
idéal
For
sole
ideal
Du
pain
et
des
jeux
Bread
and
games
C'est
ta
dose
vitale
It
is
your
vital
dose
Ton
budget
informatisé
Your
computerized
budget
Satisfaction
sécurisée
Secure
satisfaction
De
tes
fantasmes
étriqués
Of
your
narrow
fantasies
De
ta
frénésie
d'consommation
Of
your
frenzy
of
consumption
Tu
dépenses
au
lieu
de
penser
You
spend
instead
of
thinking
Et
ta
faculté
de
juger
And
your
ability
to
judge
Dans
ce
cirque
est
sacrifiée
Is
sacrificed
in
this
circus
Néron
vautré
d'vant
ta
télé
Nero
lying
down
in
front
of
your
TV
Tu
jouis
des
lyres
cathodiques
You
enjoy
the
cathode
lyres
Ta
cité
brûle
mais
pas
de
panique
Your
city
burns
but
don't
panic
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.